Yhtiöt ConocoPhillips Canada Ressources Corp., jonka päätoimipaikan osoite on PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA, ja BHP Billiton Petroleum Corp., jonka päätoimipaikan osoite on 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, ovat hakeneet 29.6.2009 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Langlade) noin 547 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee meren pohjassa Saint-Pierre-et-Miquelonin merentakaisen yhteisön edustalla.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2