Ohdakeperhonen oor Engels

Ohdakeperhonen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Painted Lady

ohdakeperhonen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

painted lady

naamwoord

Professori Jane Hill Yorkin yliopistosta Englannista sanoo: ”Ohdakeperhonen vain jatkaa kulkuaan ja lisääntymistään.”
Professor Jane Hill of the University of York, in England, explains: “The Painted Lady just keeps going, breeding and moving.”

voorbeelde

Toinen huomattava matkaaja, ohdakeperhonen, muuttaa säännöllisesti kesäisin Pohjois-Afrikasta Pohjois-Eurooppaan.
Another great traveler, the painted lady, regularly journeys from North Africa to the north of Europe in the summer season.

Professori Jane Hill Yorkin yliopistosta Englannista sanoo: ”Ohdakeperhonen vain jatkaa kulkuaan ja lisääntymistään.”
Professor Jane Hill of the University of York, in England, explains: “The Painted Lady just keeps going, breeding and moving.”

Ohdakeperhonen lienee maailman laajimmalle levinnyt päiväperhoslaji. Se puuttuu Etelänapamantereen lisäksi vain Etelä-Amerikasta. Suomeen ohdakeperhoset vaeltavat eteläisemmistä maista, eivätkä ne pysty talvehtimaan täällä eikä juuri muuallakaan Euroopassa.
As the American name tells us, the painted lady is one of the the world’s most widespread butterflies, and is only absent from Antarctica and South America. Painted ladies in Finland have wandered from more southern countries and are unable to overwinter here, neither do they overwinter much anywhere else in Europe.

Pienimpiä ruokavieraita vastaan tukevammatkin piikit ovat hyödyttömiä: maailman laajimmalle levinnyt päiväperhonen, ohdakeperhonen, vaeltaa joka kesä myös Suomeen ja sen toukat syövät ohdakkeita, tosin myös karhiaiset ja nokkonen kelpaavat.
Even its sturdier spines are useless against smaller predators: the world’s most widespread day butterfly, the painted lady, visits Finland every summer and its grubs eat thistles, as well as genus Carduus plants and nettles.

MIKKELI: Painted Lady, Cosmopolitan - Ohdakeperhonen (Vanessa cardui)
Painted Lady, Cosmopolitan - Ohdakeperhonen (Vanessa cardui)