oheis- oor Engels

oheis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peripheral

adjektief

auxiliary

Hanke ei koske muita tuotteita, kuten käsitietokoneita, oheis- ja lisälaitteita eikä tietokoneiden osia.
Other products such as handheld computers, peripherals, accessories or computer sub-components are not covered by the project.

Slav

naamwoord

accessorial

adjektief

Hanke ei koske muita tuotteita, kuten käsitietokoneita, oheis- ja lisälaitteita eikä tietokoneiden osia.
Other products such as handheld computers, peripherals, accessories or computer sub-components are not covered by the project.

incident · incidental · subliterary

voorbeelde

ILMOITTAA, että nämä tavarat täyttävät oheisen todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset;
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

Oheisista kuvista näkyy, kuinka näytteet on arvioitava silmämääräisessä tarkastuksessa.
The enclosed pictures show how samples are to be assessed during the visual examination.

Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvuissa 12 ja 19; julk.
For more information, see chapters 12 and 19 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses.

- Oheisessa esimerkissä kelpoisuusalue rajoittuu yhteen valtioon: Suomi.
- In the example shown, the visa is limited to France.

esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Sets out its observations in the Resolution below;

(1) Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.
(1) The accompanying notes form an integral part of these financial statements.

ei vastaa vaadittuja aitous-ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia).
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).

Hakemukset tehdään Päiväntasaajan Guinean tasavallan toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on oheisena (lisäys 1).
Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the competent authorities of the Republic of Equatorial Guinea, a specimen of which is attached hereto (Appendix 1).

Saat tämän arvokkaan 256-sivuisen julkaisun, kun täytät oheisen kupongin ja lähetät sen.
Receive this valuable 256-page publication by filling in and mailing the accompanying coupon.

ei vastaa vaadittuja aitous- ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended

Lisätietoja on oheisessa liitteessä.
More information is provided in the annex.

esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Sets out its comments in the resolution below;

esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa
Sets out its observations in the resolution below

Oheisessa sanaluettelossa on määritelty asiaan liittyviä termejä.
Terms are defined in the attached glossary.

2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan;
2. Records its comments in the accompanying resolution;

Silmäys oheiseen läpileikkauskuvaan osoittaa, että korvasi on paljon enemmän kuin pääsi sivulla oleva torven kaltainen elin.
A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

Oheiset liitetiedot sivuilla 8–15 ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.
The accompanying notes on pages 8 to 15 form an integral part of these financial statements.

esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Sets out its observations in the resolution below;

Niistä on suppea yhteenveto oheisessa taulukossa.
These are epitomized in the accompanying chart.

Oheisessa kirjoituksessa viitataan lihavoiduin sivunumeroin, esimerkiksi [gl 15], tämän uuden kirjasen karttoihin.
The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

Nämä kohteet on oheisissa selityksissä merkitty ilmauksella "täytetään tarvittaessa".
These fields are indicated in the explanatory notes as 'to be supplied where relevant`.