Omat asetukset oor Engels

Omat asetukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Personal Settings

An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars.

omat asetukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal settings

Personal configurations of a program or operating system.

voorbeelde

Tanskan terveysministeriö vaarantaa siten oman asetuksensa noudattamisen ja Euratom-direktiivin tavoitteiden saavuttamisen.
The Danish Ministry of Health has thereby undermined its own Regulation and the intentions of the Euratom Directive.

Hän oli löytänyt tuon pienen laakson ja säätänyt sille omat asetukset — vastoin kaikkia muita lakeja.
He had discovered the little valley and founded the settlement-all of which was against the law.

Muista, että kaikki Google Ads -tilin käyttäjät voivat valita omat asetuksensa.
Bear in mind that all users on a Google Ads account can choose their own settings.

Vuonna 1854 saavat molemmat herttuakunnat omat asetuksensa ja tulevat »tanskalaistutetuiksi».
In the year 1854, after each duchy had received a constitution of its own, both were “Danised”.

Maatalous-, elintarvike ja metsätalousministeriö voi omalla asetuksellaan muuttaa kokonaishappopitoisuuden ja sokerittoman uutoksen raja-arvoja.”
The Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy may, by its own decree, change the total acidity and sugar-free extract limits.’

Useat henkilöt voivat käyttää Chromea samalla laitteella niin, että jokaisella on omat asetuksensa, kirjanmerkkinsä ja teemansa.
You can have multiple people use Chrome on the same device, each with their own settings, bookmarks, and themes.

Tätä taustaa vasten en voi ymmärtää niiden yhdysvaltalaisten vaatimuksia, jotka puhuvat jatkuvasti oman asetuksemme lykkäämisestä.
In that sense I cannot understand the insistence of the US, who continually talk about the suspension of our own regulation.

Se säätää omat asetuksensa, eikä hallitus voi määräillä sitä käytännössä mitenkään.
It makes its own policies, and is under virtually no regulation by the US government.

Arvoisa komission jäsen, ehdottaisin myös, että lukisitte oman asetuksenne vielä kertaalleen.
I would also like to suggest that you read your own regulation again, Commissioner.

Tileillä on omat asetuksensa, mutta oletustilisi asetuksia käytetään joissakin tapauksissa.
Your accounts have separate settings, but in some cases, settings from your default account might apply.

16 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin ei kuitenkaan ole varma omasta asetuksen N:o 44/2001 5 artiklan 3 alakohtaan perustuvasta toimivallastaan.
16 Nonetheless, the referring court is unsure about its jurisdiction under Article 5(3) of Regulation No 44/2001.

Oltuaan yhteydessä yhteen asianomaiseen toimijaan komissio on pyytänyt tarkempia lisätutkimuksia, mutta ei ole ilmeisesti itse ryhtynyt toimiin oman asetuksensa puutteiden korjaamiseksi.
Having been in contact with one of the operators concerned, the Commission asked for additional scientific analysis but did not appear itself to have taken any positive steps to assess the fault of its own Regulation.

On oletettava, että lainsäätäjä valitessaan muun sanamuodon kuin aiemmassa omassa asetuksessaan käyttämän sanamuodon on tarkoituksella muotoillut sitä tarkoituksenaan muuttaa säännöksen ulottuvuutta.
By choosing different words from those used in its own previous regulation, the legislature may be presumed to have deliberately departed from that wording in order to amend the scope of the rule.

Se on erittäin tärkeä asia, ja toivon, että se pannaan täytäntöön samalla innolla kuin millä panemme täytäntöön omiin kalastusyhteisöihimme vaikuttavat omat asetuksemme.
That is a very important matter and I hope it will be implemented with the same zeal with which we implement our own regulations affecting our own fishing communities.

Asetuksen N:o 2362/98 kumoamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2001 voidaan todeta, että komissio on menettelyä koskevan erityissäännöksen puuttuessa toimivaltainen kumoamaan oman asetuksensa.
So far as the repeal of Regulation No 2362/98 with effect from 1 July 2001 is concerned, the Commission has the power, in the absence of special provisions as to procedure, to repeal one of its own regulations.

Voit luoda niin monta Google Analyticsin Asetukset-muuttujaa kuin haluat. Kullakin niistä voi olla omat asetukset, joita haluat käyttää tietyissä samanlaisissa tageissa.
You can create as many Google Analytics Settings variables as needed, each with their own custom settings that need to be shared across a group of similar tags.

Tämän mahdollisuuden käyttämättä jättäminen ei voi olla perusteluna sille, että jäsenvaltio laiminlyö omat, asetuksen N:o 3665/87 5 artiklan 1 kohdasta johtuvat velvoitteensa.
The fact that this possibility is not used cannot therefore justify a Member State's failure to fulfil its own obligations under Article 5(1) of Regulation No 3665/87.

Tällaiseen toimintaan kuuluu lentokaluston jatkuvan lentokelpoisuuden hallinta, josta vastaa niiden oma, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I luvun G mukaisesti hyväksytty jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio.
One of such activities is the continuing airworthiness management of their aircraft fleet, which is carried out by their own continuing airworthiness management organisation (‘CAMO’), approved in accordance with Subpart G of Annex I to Regulation (EU) No 1321/2014.

Näin ollen on aiheellista poistaa Oman asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteessä I olevasta 1 artiklan 1 kohdan nojalla tukikelpoisten maiden luettelosta ja muuttaa liitettä II vastaavasti.
It is therefore appropriate to delete Oman from the list of countries eligible under Article 1(1) set out in Annex I, and update Annex II to Regulation (EC) No 1905/2006 accordingly.

Promer riitautti PepsiCon rekisteröimän mallin SMHV:n mitättömyysosastossa 4.2.2004 ja vetosi siihen, että se oli ristiriidassa sen oman, asetuksen 25 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun aikaisemman mallin kanssa.
On 4 February 2004, Promer filed an application with the Cancellation Division of OHIM, pursuant to Article 25(1)(d) of the Regulation, for a declaration of invalidity in respect of the design registered by PepsiCo, claiming a conflict with its own prior design.

Rakennerahastoja koskevan asetuksen perusteella myönnetyt varat on tarkoitettu käytettäviksi yksin omaan kyseisessä asetuksessa ja ohjelma-asiakirjoissa määriteltyihin kohteisiin.
The amount of money granted under the Structural Funds Regulation is exclusively earmarked for the purposes laid down in the Structural Funds regulations and the Programming Documents.

Yhteisyritys hyväksyy omat varainhoitosääntönsä asetuksen XXX [uusi varainhoitoasetus] 70 artiklan mukaisesti.
The Competence Centre shall adopt its specific financial rules in accordance with Article 70 of Regulation XXX [new Financial Regulation].

a)sen omassa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 852/2004 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyt elintarvikealan laitokset;
(a)food business establishments that its Member State has approved in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 852/2004;

Jos et enää halua pitää Google-tiliäsi linkitettynä tiettyyn Kauppiaskeskus-tiliin, voit poistaa omat käyttöoikeutesi Asetuksista.
If you no longer wish to have your Google Account linked to a Merchant Center account, you can remove your own access in the Preferences section.