Ortega oor Engels
Ortega
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Ortega
Panin tyytyväisenä merkille sen, että esittelijä Medina Ortegan mietinnössä kannatetaan pitkälle komission omaksumaa lähestymistapaa.
I note with satisfaction that Mr Medina Ortega's report largely supports the approach proposed by the Commission.
Daniel Ortega
Daniel Ortega on pettänyt kansansa ja maansa odotukset jo monta kertaa.
Daniel Ortega has failed his people and his country many times over.
Daniel Ortega Saavedra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
What a little angelEuroparl8 Europarl8
Puheenvuorot: Mario Borghezio, joka vastusti noudatettua menettelyä ja piti sitä sääntöjenvastaisena ja laittomana, Roselyne Bachelot-Narquin läsnäololistasta, Manuel Medina Ortega, joka ilmaisi vastalauseensa sen johdosta, että hän ei ole vielä saanut kirjallista vastausta kysymykseen, jonka hän esitti neuvostolle tiistain kyselytunnilla ja johon hän ei saanut tyydyttävää vastausta, ja Francesco Enrico Speroni, joka kannatti Mario Borghezion lausumia ja pyysi menettelyn tarkistamista (puhemies merkitsi pyynnön muistiin
One last word.oj4 oj4
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega ja Reinhard Rack .
In particular, cooperation shallnot-set not-set
Arvoisa puhemies, vastauksena Barcelonan konferenssia koskevaan jäsen Medina Ortegan kysymykseen haluaisin todeta, että Barcelonan prosessin kymmenettä vuosipäivää juhlistaneessa Euro–Välimeri-konferenssissa päästiin sopimukseen yhteisestä viisivuotisohjelmasta, jonka tarkoituksena on vahvistaa kumppanuutta, ja päätettiin terrorismin torjunnassa noudatettavista toimintasäännöistä. Tämä on selvä osoitus siitä, että olemme yhdessä sitoutuneet vastustamaan terrorismia kaikissa ilmenemismuodoissaan.
Want a cigarette, Rita?Europarl8 Europarl8
Kysymys 37 (Manuel Medina Ortega): Euroopan unionin ulkosuhdehallinto ja maahanmuuttopolitiikka (H-0362/07).
The demon who put out the lights, called The Beastnot-set not-set
Neuvosto pyytää arvoisia parlamentin jäseniä tutustumaan puheenjohtajavaltion vuoden 2002 joulukuussa pidetyssä Euroopan parlamentin täysistunnossa neuvoston puolesta antamaan julkilausumaan, jossa käsitellään kaikkia heidän esittämissään kysymyksissä esiin tuotuja seikkoja, sekä vastauksiin, jotka neuvosto antoi Josu Ortuondo Larrean, Manuel Medina Ortegan, Camilo Nogueira Románin ja John Cushnahanin kirjallisiin kysymyksiin nro H-0833/02, H-0839/02, H-0847/02 ja H-0871/02 kyselytunnilla Strasbourgissa 15. tammikuuta 2003.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisionsshould not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Kysymys 39 (Manuel Medina Ortega): Euro ja inflaatio (H-0886/08).
Class valedictoriannot-set not-set
Haluaisin sanoa Manuel Medina Ortegalle yleisesti, että huolimatta vaikeuksista, jotka aiheutuvat Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon viivästymisestä Ranskan puheenjohtajakaudella, pyrimme aidosti lisäämään uuden ulottuvuuden näihin toimintalinjoihin sekä varmistamaan, että niiden monialainen ulottuvuus välittyy mahdollisimman paljon konkreettisiin toimiin.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, on kysymys kollegani Medina Ortegan työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohtaan liittyvästä puheenvuorosta, joka koskee Espanjan korkeimman oikeuden pyyntöä kollegojen Berlusconin ja Dell'Utrin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEuroparl8 Europarl8
Suositus toiseen käsittelyyn:- Medina Ortega- A
This is not why we are here todayoj4 oj4
Kysymys # (Manuel Medina Ortega): Kansainvälisen rikollisuuden torjunta ja EU:n tuomioistuin
That way the chickens think it' s day and they eatoj4 oj4
Olen kiitollinen valtuuskunnallemme ja erityisesti sen esittelijälle, Manuel Medina Ortegalle - joka teki suurenmoista työtä kärsivällisesti kuin arkkienkeli, jos sallitte tämän ilmaisun - heidän osoittamastaan selvänäköisyydestä.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEuroparl8 Europarl8
Minä en osaa vanhaa espanjaa, mutta tohtori Barbara Ortega osaa.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysymys 33 (Manuel Medina Ortega): Maahanmuutto — palautettujen maahanmuuttajien tukeminen.
Justtwo drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Esityslistalla on seuraavana Medina Ortegan Euroopan parlamentin sovittelulautakunnan valtuuskunnan puolesta laatima mietintö (A4-0361/97) sovittelulautakunnan hyväksymästä yhteisestä hankkeesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä televiestinnän alalla, erityisesti digitaaliset monipalveluverkot (RNIS) ja julkiset digitaaliset matkaviestinverkot (C4-0571/97-00/0288(COD)).
So I' m finding outEuroparl8 Europarl8
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne ja työjärjestyksen 95 artiklan nojalla esitetty hakemus, joissa Ortega Serrano vaatii virkamiestuomioistuinta ensisijaisesti kumoamaan kilpailun EPSO/AD/26/05 valintalautakunnan 10.5.2007 tekemän päätöksen olla kirjaamatta häntä kyseisen kilpailun varallaololuetteloon ja lisäksi myöntämään hänelle maksuttoman oikeudenkäynnin myöntämistä.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Manuel Medina Ortega.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Manuel Medina Ortega käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että hän ei ollut voinut olla läsnä äänestysten alussa hänestä riippumattomista syistä.
I' m just getting a screwdrivernot-set not-set
Euroopan parlamentin päätöslauselma (esittelijä: Manuel Medina Ortega) yhteisön politiikan seurannasta asioissa, jotka koskevat ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (direktiivi 94/47/EY) (2000/2208(INI)).
No, you' re a privatenot-set not-set
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Frontexin vahvistaminen (H-0781/06 ) .
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Esityslistalla on seuraavana Medina Ortegan laatima oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietintö (A5-0215/2002) ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (direktiivi 94/47/ETY) (2000/2208(INI)).
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Lisäksi kiitän jäsen Medina Ortegaa hänen tuestaan uuden kalastuskumppanuussopimuksen tekemisessä, ja aion itse huolehtia siitä, että kaikki mahdollinen tehdään turhan byrokratian välttämiseksi.
I' m sorry, sirEuroparl8 Europarl8
Hyvä jäsen Medina Ortega, haluan aivan aluksi lausua teille kiitokset.
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Mietintö: Medina Ortega A#-#/#- Päätöslauselma
There are # adam wildersoj4 oj4
Medina Ortega sanoi, että komitologiamenettelyn puitteissa tapahtuva toimeenpano muistuttaa hevosta, jonka työryhmä suunnitteli, mutta joka paljastuikin kameliksi.
You' re everything that dad ever wanted you to beEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.