Otis tarda oor Engels
Otis tarda
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Otis tarda
- Otis tarda - ja Tetrax tetrax -lajien lisääntymistä koskeva suunnitelma
- reproduction strategy of Otis tarda and Tetrax tetrax;
great bustard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Otis tarda - ja Tetrax tetrax -lajien lisääntymistä koskeva suunnitelma
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Tyypillisiä arolintuja ovat isotrappi (Otis tarda), pikkutrappi (Tetrax tetrax) tai paksujalkakurmitsa (Burhinus oedicnimus).
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Hanság on yksilöity sopivimmaksi alueeksi tiettyjen lintulajien eli Otis tardan (isotrappi), Circus pyarguksen (niittysuohaukka) ja Asio flammeuksen (suopöllö) suojeluun.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Toinen esimerkki on maailmanlaajuisesti uhanalainen arojen lintu isotrappi (Otis tarda), jonka parasta elinympäristöä ovat laajat mosaiikkimaiset viljanviljelyn kesannot ja laitumet Espanjassa ja Portugalissa.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
(10) Lintulaji Otis tarda sisältyy luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY[5] liitteeseen I.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Otis tardan keskieurooppalainen populaatio sisältyy jo yleissopimuksen liitteeseen I ja kuuluu isotrapin (Otis tarda) keskieurooppalaisen populaation suojelua koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa 12 jäsenvaltiota ovat osapuolina, liitteeseen I.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Se olisi komission mukaan pitänyt nimittäin luokitella alueeksi, joka soveltuu parhaiten tiettyjen lintulajien suojeluun; näitä ovat esimerkiksi isotrappi (Otis tarda), niittysuohaukka (Circus pygargus) ja suopöllö (Asio flammeus).
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkki tällaisista eläinlajeista on Euroopan suurin lentokykyinen lintu isotrappi (Otis tarda), jonka jäljellä olevat yksilöt elävät lähinnä Pyreneiden niemimaalla; Espanjan 15000 ja Portugalin 200-300 yksilöä muodostavat noin puolet koko maailman isotrappikannasta.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Siellä esiintyy säännöllisesti ainakin 17 lintujensuojeludirektiivin liitteessä I mainittua lajia, näiden joukossa pikkutuulihaukka (Falco naumanni), niittysuohaukka (Circus pyrargus), isotrappi (Otis tarda), pikkutrappi (Tetrax tetrax), paksujalka (Burhinus oedicnemus), sininärhi (Coriacias garrulus), arokiuru (Melanocorypha calandra) ja lyhytvarvaskiuru (Calandrella brachydactyla).
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
* LIFE-Nature-varoista on tuettu useita laajoja hankkeita, joilla pyritään ennallistamaan linnuille tärkeitä elinympäristöjä tai ekosysteemejä, sekä toimenpiteitä, joilla on tarkoitus suojella uhanalaisia lajeja (mm. Aquila adalberti, Hieraaetus fasciatus, Gypaetus barbatus, Columba bolli, Columba junoniae, Otis tarda ja Ciconia nigra).
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
81 Kuten julkisasiamies esittää olennaisilta osin ratkaisuehdotuksensa 75 ja 77 kohdassa, kyseisillä toimenpiteillä ei voida kuitenkaan sulkea pois sitä, että tiettyjen lintulajien, kuten Otis tarda, tärkeän elinympäristön halki kulkeva uusi ratapenger on omiaan aiheuttamaan huomattavaa häiriötä ja suojeltujen lintulajien elinympäristön heikentymistä.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Tämä pätee esimerkiksi alppivarikseen (Pyrrhocorax pyrrhocorax), jonka säilyminen edellyttää perinteisen laiduntamisen jatkamista tietyillä Euroopan alueilla, sekä isotrappiin (Otis tarda), joka viihtyy Espanjan ja Portugalin kesannoksi tai nurmeksi jätetyillä laajoilla, aiemmin viljellyillä peltoalueilla. Näin ovat säilyneet myös lukuisat kasvi- ja hyönteislajit, jotka ovat riippuvaisia osittain luonnonvaraisista laidunmaista (ja muista osittain luonnonvaraisista elinympäristöistä).
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Hankkeen vaikutuksista tehdyssä tutkimuksessa kävi itse asiassa ilmi, että hankkeen suunnitellulla sijoituspaikalla on huomattava määrä lintulajeja, erityisesti arolintuja, kuten Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda ja Burhinus oedicnemus, jotka on lueteltu direktiivin 79/409/ETY liitteessä I. Tutkimuksen perusteella näyttää siltä, että hanke vaikuttaisi haitallisesti mainittujen lajien säilymiseen.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
55 Kyseisen hankkeen kohteena olevalla alueella esiintyvien lintulajien tunnistamisesta on nimittäin todettava, että vaikka kyseessä olevassa ympäristövaikutusten arvioinnissa ei viitata vuoden 1998 IBA-selvitykseen, siinä mainitaan kyseisen alueen erityislaatuisuus linnuston kannalta, se sisältää luettelon mainitulla alueella esiintyvistä lintudirektiivin liitteessä I luetelluista lintulajeista, mukaan lukien Otis tarda, ja siinä mainitaan kuhunkin lajiin sovellettava suojeluluokitus.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
98 Tässä yhteydessä on mainittava, että asiakirja-aineistosta ilmenee julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksensa 86 kohdassa esittämällä tavalla, että rautatien rakennustyöt jatkuivat sen jälkeen, kun kyseinen alue 29.7.2008 osoitettiin erityiseksi suojelualueeksi, ja ne keskeytyivät vasta vuonna 2009 ja että kyseisten rakennustöiden toteuttaminen, muun muassa korotetun ratapenkereen rakentaminen, on omiaan aiheuttamaan merkittäviä häiriöitä ja suojeltujen lintujen elinympäristöjen heikentymistä, sillä Espanjan kuningaskunta on myöntänyt, että kyseinen hanke aiheuttaa varmasti Otis tarda ‐kannalle suotuisien elinympäristöjen pienenemisen.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Eräät muut yleissopimuksen osapuolet ovat esittäneet ehdotuksia yleissopimuksen liitteiden I ja II muuttamiseksi seuraavien lajien osalta: Ursus maritimus, Panthera leon kaikki alalajit, Kobus kob, Eudorcas rufifrons, Otis tarda, Calidris pusilla, Calidris tenuirostris, Cardellina canadiensis, Carcharhinus falciformis, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran, Anoxypristis cuspidate, Pristis clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis, Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula hypostoma, Mobula rochebrunei ja Mobula munkiana, Manta alfredi ja Anguilla Anguilla.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) trapit Ardeotis nigriceps (I) intiantrappi Chlamydotis macqueenii (I) idänkaulustrappi Chlamydotis undulata (I) lännenkaulustrappi Houbaropsis bengalensis (I) bengalintrappi Otis tarda (II) isotrappi Sypheotides indicus (II) intianpikkutrappi Tetrax tetrax (II) pikkutrappi Rallidae rantakanat Gallirallus sylvestris (I) ruskoluhtakana Rhynochetidae kagut Rhynochetos jubatus (I) kagu PASSERIFORMES varpuslinnut Atrichornithidae tiheikkölaulajat Atrichornis clamosus (I) isotiheikkölaulaja Cotingidae kotingat Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) röyhelökotinga Cephalopterus penduliger (III Kolumbia) käpyröyhelökotinga Cotinga maculata (I) vyökotinga Rupicola spp.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
Vuoden 1998 IBA-selvityksen ja Andalusiassa osoitettujen erityissuojelualueiden vertailun perusteella komissio väittää, että perustellussa lausunnossa asetetun määräajan umpeutuessa 37 kaikkiaan 60 tärkeästä lintualueesta ei kuulu lainkaan erityissuojelualueiden piiriin, että 22 osoitettua erityissuojelualuetta vastaavat ainoastaan osittain 23:a tärkeää lintualuetta ja että eri lajien suojelu on riittämätöntä, mikä koskee erityisesti espanjankeisarikotkaa (Aquila adalberti), mustahaikaraa (Ciconia nigra), nokikanaa (Fulica cristata), marmorisorsaa (Marmaronetta angustirostris), pikkutuulihaukkaa, sulttaanikanaa (Porphyrio porphyrio), välimerenlokkia (Larus audouinii), pikkutrappia (Tetrax tetrax), isotrappia (Otis tarda), niittysuohaukkaa (Circus pygargus) ja vuorikotkaa (Hieraaetus fasciatus).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Wienin pohjois- ja itäpuolella sijaitsevilla kolmella alueella on isotrappeja (Otis tarda).
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhdessä hankkeessa on otettu suojelukohteeksi pieni isotrappipopulaatio (Otis tarda). Isotrappeja tavataan kahdessa paikassa Bratislavan ja Unkarin rajan välisellä alueella.
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.