Pagetin luutauti oor Engels

Pagetin luutauti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Paget's disease

[ Paget’s disease ]

naamwoord

osteitis deformans

naamwoord

voorbeelde

tilu Pagetin luutauti
Paget 's disease of bone

Pagetin luutautia hoidettaessa Aclastaa saa määrätä vain Pagetin luutaudin hoitoon perehtynyt lääkäri
For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone

Luun histologia määritettiin seitsemällä Pagetin luutautia sairastavalla potilaalla kuuden kuukauden hoidon jälkeen annoksella # mg tsoledronihappoa
Bone histology was evaluated in # patients with Paget s disease # months after treatment with # mg zoledronic acid

Seerumin kalsiumpitoisuuden mittausta suositellaan Pagetin luutautia sairastavilla potilailla ennen Aclasta-infuusion antamista
Measurement of serum calcium before infusion of Aclasta is recommended for patients with Paget ́s disease

Pagetin luutautia koskeneissa tutkimuksissa oireista hypokalsemiaa todettiin noin # %: lla potilaista.Kaikki potilaat toipuivat
In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately # % of patients, in all of whom it resolved

Jos potilaalla on Pagetin luutauti, on suositeltavaa mitata seerumin kalsiumarvot ennen Aclasta-infuusion antamista
Measurement of serum calcium before infusion of Aclasta is recommended for patients with Paget ́s disease

Pagetin luutauti Tavallinen annos on # mg, jonka lääkärisi tai hoitaja antaa Sinulle kerta-annoksena suoneen
Paget s disease The usual dose is # mg, given to you as one single infusion into a vein by your doctor or nurse

Pagetin luutauti Normaalisti vanha luu hajoaa ja korvautuu uudella luumateriaalilla
Paget s disease of the bone It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material

Lisäksi on erityisen suotavaa antaa Pagetin luutautia sairastaville potilaille riittävästi kalsiumia, joka vastaa vähintään # mg peruskalsiumia kahdesti vuorokaudessa, vähintään kymmenen päivän ajan Aclastan annon jälkeen
In addition, in patients with Paget 's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least # mg elemental calcium twice daily is ensured for at least # days following Aclasta administration

Lisäksi erityisesti suositetaan, että Pagetin luutautia sairastaville potilaille annetaan riittävästi kalsiumia, joka vastaa vähintään # mg peruskalsiumia kahdesti vuorokaudessa, vähintään kymmenen päivän ajan Aclastan annon jälkeen (ks. kohta
In addition, in patients with Paget 's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least # mg elemental calcium twice daily is ensured for at least # days following Aclasta administration (see section

Lisäksi erityisesti suositetaan, että Pagetin luutautia sairastaville potilaille annetaan riittävästi kalsiumia, joka vastaa vähintään # mg peruskalsiumia kahdesti vuorokaudessa, vähintään kymmenen päivän ajan Aclastan annon jälkeen (ks. kohta
In addition, in patients with Paget s disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least # mg elemental calcium twice daily is ensured for at least # days following Aclasta administration (see section

Sitä käytetään potilailla, joilla on luunmurtumien riski, kuten potilaat, joilla on hiljattain ollut vähäisen tapahtuman kuten kaatumisen aiheuttama lonkkamurtuma; • Pagetin luutauti, sairaus, jossa normaali luun muodostuminen on häiriintynyt
It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall; Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed

Kliininen teho Pagetin luutaudin hoidossa Aclastaa on tutkittu radiologisesti diagnosoituna yli #-vuotiailla ensisijaisesti lievää tai keskivaikeaa Pagetin luutautia sairastavilla miehillä ja naisilla (mediaani S-AFOS tutkimuksen alussa #, #– #, # kertaa ikään suhteutettu normaalin vaihteluvälin maksimi
Clinical efficacy in the treatment of Paget s disease of the bone Aclasta was studied in male and female patients aged above # years with primarily mild to moderate Paget s disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level # # times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence

Valmistetta ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on jokin muu luusairaus, kuten Pagetin luutauti, luusyöpä tai luumetastaaseja (luuhun levinnyt syöpä), eikä potilaille, jotka ovat saaneet luuston sädehoitoa tai potilaat, joilla on hyperkalsemia (korkeat veren kalsiumarvot), selittämättömästä syystä johtuva korkea alkaliinifosfataasin (entsyymi) pitoisuus tai vaikea munuaissairaus
It must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget s disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille ̈ • Raskaus ja imetys (ks. kohdat #. # ja #. #) • Hyperkalseeminen tila • Vaikea munuaisten toimintahäiriö • Luuston aineenvaihduntasairaus, joka ei ole primaari osteoporoosi (kuten hyperparatyreoosi ja Pagetin luutauti) • Selittämätön seerumin alkalisen fosfataasin nousu • Aiempi luuston ulkoinen tai kudoksensisäinen sädehoito • Teriparatidia ei saa antaa potilaille, joilla on luuston pahanlaatuinen kasvain tai etäpesäkkeitä luussa
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Pregnancy and lactation (see section # and #) Pre-existing hypercalcemia Severe renal impairment Metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism and Paget s disease of the bone) Unexplained elevations of alkaline phosphatase Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton Patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide

Pagetin luutautia hoidettaessa Aclastaa saa määrätä vain Pagetin luutaudin hoitoon perehtynyt lääkäri.
Paget’s disease For the treatment of Paget’s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.

Pagetin luutauti Normaalisti vanha luu hajoaa ja korvautuu uudella luumateriaalilla.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.