Pagodi oor Engels

Pagodi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pagoda

naamwoord

tiered tower built in an East Asian style

Pagodin alla on vieläkin yksi helmi.
There's still one bead below the pagoda.

pagodi

/ˈpɑɡodi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pagoda

naamwoord

a tiered tower with multiple eaves

Kuulosti kuin pagodissa olisi halkeama.
It was like that, as if the pagoda had a crack in it.

voorbeelde

Se on minun kultainen pagodi.
It's my golden pagoda, it exploded!

Koska kantajan tuotteiden vientihintaa ei ole käytetty sen prosenttimäärän laskemiseen, jolla hinnat alittivat normaaliarvon, Pagodan näiden tuotteiden saattamisesta yhteisön markkinoille saamien voittomarginaalien huomioon ottaminen ei voi vaikuttaa prosenttimäärään, jolla hinnat alittivat normaaliarvon ja joka vahvistettiin muiden otokseen kuuluvien ja yhteistyötä täysimääräisesti tehneiden yhtiöiden vientihintojen perusteella.
Since the export price of the applicants’ products was not used for the purposes of calculating the undercutting margin, taking into account Pagoda’s profit margins in the context of the transit of those goods to the Community market cannot affect the undercutting margin established on the basis of the export prices of other fully cooperating sampled undertakings.

Onko komissio tietoinen, että Vietnamin armeija on estänyt pääsyn satoihin pagodeihin Keski-Vietnamissa?
Is the Commission aware that hundreds of pagodas in Central Vietnam are being blockaded by the Vietnamese army?

Kiinalaisten kaupunginosassa oli Pagoda Hell- saluuna.Yläkerrassa asui oikea kiinalainen prinsessa, joka joskus kutsui minut syömään kevätkääryleitä
ln the Chinese section of town was the Pagoda Hell Saloon, and upstairs there lived a real Mandarin princess who invited me over occasionally for a little egg roll

Pagodalla on paketti, jossa on testamenttini, ohjeita hautajaisia varten sekä hautakirjoituksen teksti, kun se aika koittaa.
Pagoda's in possession of a parcel containing my will and some instructions for the funeral including my epitaph, for when the time comes.

Tässä ei ole puhetta Pilajin pagodista, vaan pagodista Malebarin mäellä Bombayssa
We are not talking of the Pagoda of Pillaji but of the Pagoda of Malabar Hill at Bombay.""

Kantaja väittää, että kun komissio ei ottanut huomioon yhtäältä kaikkia kustannuksia, jotka aiheutuvat kantajan fob-hinnan ja yhteisön rajalle saapumisen välillä, ja toisaalta etuyhteydettömien kauppayhtiöiden, kuten Pagodan voittomarginaaleja, se laski prosenttimäärän, jolla hinnat alittivat normaaliarvon, kantajan osalta virheellisesti.
By failing to take into consideration all the costs incurred between the applicant’s f.o.b. price and the price on arrival at the Community frontier, and by not taking into account the profit margins of the independent trading companies, such as Pagoda, the Commission therefore miscalculated the undercutting margin in the applicant’s case.

Intiassa on Vyasa kömpelö, omituinen, käsittämätön kuin pagodi.
In India, Vyasa is branching, strange, impenetrable as a pagoda.

Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon ylin patriarkka Thich Huyen Quang on ollut kahdenkymmenen vuoden ajan kotiarestissa ilman oikeudenkäyntiä Quang Phuocin pagodassa, Nghia Hanhin kylässä kaukaisessa Quang Ngain provinssissa.
UBCV Supreme Patriarch Thich Huyen Quang is now "celebrating" his twentieth year under house arrest without trial in Quang Phuoc Pagoda, Nghia Hanh village in the remote central province of Quang Ngai.

antaa itsenäisten uskonnollisten järjestöjen harjoittaa vapaasti uskonnollista toimintaa siihen puuttumatta ja sallii niiden halutessaan ilmoittautua hallitukselle; palauttaa kirkoilta ja pagodeilta takavarikoimansa omaisuuden sekä palauttaa Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon laillisen aseman;
to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow those religious organisations to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam;

Puutarharakennukset, kasvihuoneet, geodeettiset kuvut, talvipuutarhat, rakennukset uima-altaiden ja poreammeiden kattamiseen, vajat, katokset, huvimajat, pagodit, huvilat, hallasuojat, kasvilavat, ikkunat ja ovet, kaikki edellä mainitut tuotteet ovat metallisia tai metallikehikkoisia, ja edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet luokassa 6
Garden buildings, greenhouses, glasshouses, geodesic domes, conservatories, buildings to cover swimming pools and spa-baths, sheds, lean-tos, gazebos, pagodas, summer-houses, cloches, cold-frames, windows and doors, all the aforesaid goods being of metal or metal-framed, and parts and fittings included in Class 6 for the aforesaid goods

Saimme pagodin.
We got the pagoda.

— Niin kyllä ja odotan, että nämä kolme pappia vuorostansa tunnustavat, mikä aikomus heillä oli Pilajin pagodissa.
‘I confess, and I would like these three priests to confess in their turn what they intended doing at Pillagi Pagoda.’

Jotkut kuitenkin väittävät, että Yangonin todellinen päänähtävyys on kultainen Sule-pagodi.
However, some claim that the golden Sule Pagoda is the real centerpiece of Yangon.

Opas määrättiin ohjaamaan norsua niin lähelle Pilajin pagodia kuin mahdollista.
It was decided that the guide should take the elephant towards Pillagi Pagoda, and get as near as possible.

— Pilajin pagodiin, kahden peninkulman päähän tästä; siellä hän on oleva viimeisen yönsä
"""To the pagoda of Pillaji, two miles from here; she will pass the night there."""

Kaikista tilintarkastustuomioistuimen mainitsemista hankkeista on tehty sopimukset välillistä hallinnointia koskevien pilariarvioitujen valtuutussopimusten PAGODA-kehyksessä ( Pillar assessed delegation agreements in indirect management ).
All projects mentioned by the Court have been contracted under the PAGODA framework ( Pillar assessed delegation agreements in indirect management ).

Ympäri maailmaa on välitetty kuvia loukkaantuneista munkeista, savun täyttämistä pagodeista ja pahoinpidellyistä siviileistä turvajoukkojen aloittaessa tehoiskunsa.
Pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.

Munkit sanoivat, että patsas pystyi lentämään ja että se vieraili monissa seudun muissa pagodeissa.
The monks said that the statue could fly and that it visited various pagodas in the vicinity.

Jopa Pekingissä sitä kloonataan, kopioidaan ja jäljennetään näillä formaattitaloilla, - jotka ovat syrjäyttäneet pagodit.
Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.

Delegointisopimusten ja PA-avustussopimusten ( PAGODA ) uudessa mallissa maksuaikataulua on mukautettu siten, että vapautetussa ennakkorahoituksessa otetaan huomioon edeltävän kauden sitoumukset.
In the new template for Delegation and PA Grant Agreement NONE ( PAGODA ) the payment schedule is adapted in a way that the released pre-financing takes into account the commitments of the previous period.

Kukaan ei ole koskaan astunut pagodiin!
No one has ever entered the pagoda!

89 Kantaja väittää, että kun komissio ei ottanut huomioon yhtäältä kaikkia kustannuksia, jotka aiheutuvat kantajan fob-hinnan ja yhteisön rajalle saapumisen välillä, ja toisaalta etuyhteydettömien kauppayhtiöiden, kuten Pagodan voittomarginaaleja, se laski prosenttimäärän, jolla hinnat alittivat normaaliarvon, kantajan osalta virheellisesti.
89 By failing to take into consideration all the costs incurred between the applicant’s f.o.b. price and arrival at the Community frontier, and by not taking into account the profit margins of the independent trading companies, such as Pagoda, the Commission therefore miscalculated the undercutting/underselling margin in the applicant’s case.

antaa itsenäisten uskonnollisten järjestöjen harjoittaa vapaasti uskonnollista toimintaa siihen puuttumatta ja sallii niiden halutessaan ilmoittautua hallitukselle; palauttaa kirkoilta ja pagodeilta takavarikoimansa omaisuuden sekä palauttaa Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon laillisen aseman
to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow those religious organisations to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam

Hän on talossa Woohwa Pagodan takana.
She is staying at the small inn behind the Woo Hwa Jung pavillion.