Palontorjunta oor Engels

Palontorjunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fire protection

all measures, that prevent or avoid the occurrence of a fire or the spread of fire

Palontorjuntaan on kiinnitettävä enemmän huomiota ennaltaehkäisyä ja valvontaa kannustamalla.
Greater attention must also be given to fire protection by encouraging prevention and detection.

palontorjunta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

firefighting

naamwoord

profession

Tällaisia muita kuin taloudellisia toimintoja ovat yleensä meriliikenteen valvonta, palontorjunta, poliisi ja tullilaitos.
Maritime traffic control, firefighting, police and customs are in general of such non-economic nature.

fire protection

All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire. (Source: ECHO1)

Nämä yleiset vaatimukset liittyvät infrastruktuuriosajärjestelmän eri osien palontorjuntaan.
These general requirements relate to fire protection of the various elements of the infrastructure subsystem.

voorbeelde

Pysäköintialueisiin liittyvien palontorjunta-, vartiointi-, turvallisuus-, suoja-, havainnointi-, viestintä-, hälytys-, varkaudenesto-, kulunvalvontajärjestelmien ja kaikenlaisten elektronisten, sähkö-, tietoteknisten, mekaanisten laitteiden ja yleensä koneistojen asennus-, korjaus-, kunnostus- ja huoltopalvelut
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks

Alle 800 metrin lentonäkyvyydet voidaan sallia erityistapauksissa, kuten lääkintälennoilla, etsintä- ja pelastustoiminnassa ja palontorjunnassa.
Flight visibilities lower than 800 m may be permitted for special cases, such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting.

C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta
C18 Protection ice/rain/fire

Sotilasoperaatioissa, lainvalvonnassa, tieteellisessä tutkimuksessa, palontorjunnassa ja pelastustoimissa käytettävät robotit
Robots for use in the fields of military operations, law enforcement, scientific research, firefighting, and search and rescue

4) helikoptereille voidaan sallia erityistapauksissa, kuten lääkintälennoilla, etsintä- ja pelastustoiminnassa ja palontorjunnassa, 4.3 alakohdan c alakohdassa esitettyjä alhaisempia pilvikorkeutta, näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevia minimejä;
(4) ceiling, visibility and distance from cloud minima lower than those specified 4.3(c) above may be permitted for helicopters in special cases, such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting.

Vallonian alueen avustuksella katettiin nyt palontorjuntaan sekä maaliikenteen ja lentoasema-alueen turvallisuuteen liittyvien BSCA:n kustannusten (enimmäismäärä säilyttäen) lisäksi turvatoimiin sekä lentojen seurantaan ja kirjaamiseen, alustavaan lennonsuunnitteluun ja ilma-alusten opastamiseen liittyvät kustannukset.
the Region's subsidy now covers not only BSCA's costs for the fire protection and ground traffic and airport site safety services (with the cap being maintained), but also for those services associated with security, flight tracking and recording, provisional flight planning and marshalling.

Lukuun ottamatta tilanteita, joissa toimivaltainen viranomainen antaa luvan helikopterilennoille erityistapauksissa, kuten lääkintälennot, etsintä- ja pelastustoiminta ja palontorjunta, on noudatettava seuraavia lisäehtoja:
Except when permitted by the competent authority for helicopters in special cases such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting, the following additional conditions shall be applied:

Pelastussuunnitelman on oltava yhdenmukainen käytettävissä olevien pelastautumis-, evakuointi-, palontorjunta- ja pelastusvarusteiden kanssa.
The emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation, fire-fighting and rescue facilities available.

Kansallisessa tuomioistuimessa vireillä oleva pääasia koskee kuitenkin vain asetukseen sisältyvää kieltoa käyttää ja tapauksesta riippuen myydä osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä palontorjunta-aineena eikä mitään muita näiden aineiden mahdollisia käyttötarkoituksia.
However, the dispute in the main proceedings is concerned only with the prohibition by the Regulation of the use and, where appropriate, the marketing of HCFCs for use in firefighting, no other use of those substances being involved.

Aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, on asennettava erotusventtiilit kaikkiin ulkokannen paloputkiston haaroihin, joita käytetään muihin tarkoituksiin kuin palontorjuntaan.
In ships constructed on or after 1 January 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire-fighting.

Tieteelliset, teknologiset palvelut, tekniset työt, konsultointi sekä tekniset hankkeet palontorjunnan ja energiatehokkuuden alalla
Scientific and technological services, engineering, consultancy and technical project studies in the field of fire prevention and energy efficiency

suosittaa, että perustetaan Euroopan kuivuudenseurantakeskus Kööpenhaminassa sijaitsevan Euroopan ympäristökeskuksen erityisyksiköksi ja tehostetaan unionin koordinoidun palontorjunnan valmiuksia, koska kuivuus ja tulipalot edistävät huomattavasti aavikoitumista ja maatalousmaan köyhtymistä etenkin Välimeren alueella;
Advocates the creation of a Community drought monitoring centre, as a special department within the European Environment Agency in Copenhagen, and the reinforcement of the Union’s coordinated reaction capacity in facing forest fires, given that both phenomena are major causes of desertification and the deterioration of agricultural land, especially in the Mediterranean regions;

Mitä komissio suunnittelee tekevänsä saadakseen mahdollisimman ripeästi toimintavalmiuteen pelastuspalvelujoukot, jotka joutuvat itse asiassa tarttumaan kaikkia eurooppalaisia koskevaan suureen haasteeseen, joka liittyy ympäristön suojeluun ja erityisesti palontorjuntaan Välimeren alueella?
What does the Commission plan to do to implement as quickly as possible this civil protection force that will actually rise to the major challenge facing all Europeans of protecting the environment and, in particular, of fighting fires in the Mediterranean region?

rakennerahastojen metsien palontorjuntaan osoitettujen varojen käyttö tulisi koordinoida paremmin,
- the resources of the Structural Funds earmarked for protection of forests against fire should be used in a more coordinated fashion;

Palontorjunta-alalla ja suurjännitekytkinlaitteiden alalla talteenotto on nykyisin yleinen käytäntö huollon ja kunnossapidon aikana.
Recovery in the fire protection and high-voltage switchgear sectors is currently a commonly applied practice during servicing and maintenance.

Lentopaikan palveluntarjoajat: ilma-alusten maahuolinnasta vastaavat organisaatiot, joiden tehtävänä on muun muassa tankkaus, kuormauslaskelman laadinta, kuormaus, jäänpoisto ja hinaus lentopaikalla, sekä palontorjunnasta ja pelastuspalveluista vastaavat organisaatiot
Aerodrome service providers: organisations in charge of ground handling of aircraft, including fuelling, loadsheet preparation, loading, de-icing and towing at an aerodrome, as well as rescue and firefighting, or other emergency services

Annetaan ohjeet palontorjunnan aikana suoritettavista suojatoimista, esimerkiksi ”pidä säiliöt viileinä suihkuttamalla niitä vedellä”, ja erityisistä suojavarusteista palomiehille, esimerkiksi saappaat, haalarit, käsineet, silmä- ja kasvosuojukset sekä hengityksensuojain.
Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as ‘keep containers cool with water spray’, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

— kunkin fluoratun kasvihuonekaasun kokonaistuotantonsa yhteisössä ja mainittava tärkeimmät käyttösovellusluokat (esimerkiksi ajoneuvojen ilmastointi, jäähdytys, ilmastointi, solumuovit, aerosolit, sähkölaitteet, puolijohteiden valmistus, liuottimet ja palontorjunta), joissa kyseistä ainetta todennäköisesti käytetään,
— its total production of each fluorinated greenhouse gas in the Community, identifying the main categories of applications (e.g. mobile air-conditioning, refrigeration, air-conditioning, foams, aerosols, electrical equipment, semi‐conductor manufacture, solvents and fire protection) in which the substance is expected to be used,

Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä 17. maaliskuuta 1998 annetussa direktiivissä 98/18/EY säädetään muutetun SOLAS-yleissopimuksen mukaisista erityisistä turvallisuussäännöistä ja -standardeista, jotka koskevat matkustaja-alusten vakautta sekä palontorjunta- ja hengenpelastusvälineitä.
Directive 98/18/CE of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships, introduced, in line with the revised SOLAS Convention, specific safety rules and standards for passenger ships regarding stability and also fire protection and life saving appliances.

Tieteellinen ja teollinen tutkimus, erityisesti absorboivien polymeerien alalla, joita käytetään palontorjunnassa, hygieniateollisuudessa, elintarvike- ja pakkausteollisuudessa, maatalouskemiassa sekä tuholaisten ja syöpäläisten hävittämisessä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin sekä rakennusteollisuudessa, mukaan lukien tunnelinrakentamisessa, teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, laboratoriopalvelut, kemiallisten analyysien suorittaminen
Scientific and industrial research, in particular in the field of absorbent polymers for use in fire protection, in the hygiene industry, the food and packaging industries, in agricultural chemistry, and in the field of vermin exterminating for agricultural, horticultural and forestry purposes, and in the construction industry, in particular for tunnel building, industrial analysis and research, laboratory services, conducting chemical analysis

26.160 Palontorjunta käymälöissä
26.160 Lavatory fire protection

Vihmoittimet (sprinklerit) palontorjuntaan, tieteelliset, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
Sprinkler systems for fire protection, scientific, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments

16 Fuß toimi 4.1.2007 saakka ajoneuvon kuljettajana Stadt Hallen pelastuslaitoksen pelastustoiminnan yksikössä ”palontorjunta”.
16 Until 4 January 2007, Mr Fuß was employed on operational duties in the fire prevention and protection section of the Stadt Halle fire service as a vehicle driver.

Laskelmaan on vielä lisättävä palontorjunta- ja huoltoavustuksen se osa, joka liittyy taloudellisiin toimintoihin.
The part of the ‘fire-maintenance’ subsidy attributable to the economic activities should also be added.

Komission ehdotuksen tavoitteena on rajoittaa rikkiheksafluoridien (HFC), fluorihiilivetyjen (PFC) ja perfluorihiilivetyjen (SF6) päästöjä. Kyseisiä yhdisteitä käytetään yleisesti kylmäaineina, puhdistusliuottimina ja saumaeristeiden ponneaineina sekä lääketieteellisissä ja muissa erityissovelluksissa, kuten kytkinlaitteissa ja palontorjunta-aineiden, puolijohteiden ja magnesiumin valmistuksessa.
The proposal seeks to limit emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6), used widely as refrigerants, cleaning solvents and foam blowing agents, and in medical and specialty applications, including fire-fighting, semi-conductor and switch gear manufacture and the production of magnesium.