palopuhe oor Engels
palopuhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rant
fi
1|''(leikillinen)'' kiihkeä puhe
Minä en luota voitonhimoisen yhdysvaltalaisen poliitikon teatraalisiin tai didaktisiin palopuheisiin.
I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
harangue
en
impassioned speech
He eivät ole antaneet lahjoituksia ammattimaisten rahankerääjien palopuheitten vuoksi, vaan koska heidän sydämensä ”oli altis ja vaati heitä”.
They have contributed, not because they were harangued by professional fund raisers, but because their hearts “incited them,” yes, “impelled them.”
tirade
fi
1|''(leikillinen)'' kiihkeä puhe
Kuvitelkaa ällistykseni, kun menin hänen ampumaradalleen kuulustelemaan häntä, ja Harley piti palopuheen Seattlen poliisia vastaan.
Just imagine my surprise when I show up at his gun range to question him, and Harley goes on a tirade against the SPD.
diatribe
fi
1|''(leikillinen)'' kiihkeä puhe
Dan, luulen, että sanoit kaiken palopuheessasi, mutta lisään yhden jutun, jos sallit.
Well, Dan, I think you said it all in your raving diatribe, but I'm gonna add one more small point if I may.
rant, tirade, diatribe, harangue (oral exposition, where emotionality supersedes rationality)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansainvälisen terrorismin voittamiseksi tarvitaan paitsi lisää resursseja, myös tiedustelutietoa ja sitkeyttä - ei palopuheita, jotka ovat osoitus ainoastaan perusluonteisista heikkouksista.
Nothing is in our hands anymoreEuroparl8 Europarl8
Palopuheilla ja demokratian vastaisilla menettelyillä ei siten varmastikaan luoda kansalaisten Euroopan unionia.
Come insideEuroparl8 Europarl8
Varsinainen palopuhe!
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos palopuheesta.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisen tärkeää on tehdä selkeä ero retoriikan ja asiantuntemuksen välillä ja vastustaa kiusausta palopuheiden pitämiseen.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
kehottaa molempia osapuolia lopettamaan palopuheet ja vihamielisen propagandan, joka johtaa keskinäiseen demonisointiin, muukalaisvihaan ja väkivallan uhkaan; kehottaa kummankin maan hallitusta kantamaan täyden vastuunsa toistensa kansalaisten suojelusta kansainvälisten periaatteiden mukaisesti ja sen mukaisesti, kuin on sovittu maaliskuussa 2012 parafoidussa puitesopimuksesta, jossa määrätään toisen maan kansalaisten asemasta ja siihen liittyvistä seikoista;
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
C. ottaa huomioon, että alkusysäyksenä tälle päätöslauselmalle samoin kuin edellä mainituille päätöslauselmille ovat olleet vihanlietsonnan yleistyminen ja muut huolestuttavat tapahtumasarjat, kuten paikallisviranomaisten päätökset kieltää tasa-arvomarsseja ja Gay Pride -tapahtumia, johtavien poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien palopuheet, uhkaava kielenkäyttö ja vihanlietsonta, poliisin kykenemättömyys turvata riittävä suojelu tai jopa rauhanomaisten mielenosoitusten hajottaminen sekä homofobisten ryhmien väkivaltaiset mielenosoitukset,
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että alkusysäyksenä tälle päätöslauselmalle samoin kuin homofobiasta Euroopassa sekä rasistisen ja homofobisen kielenkäytön ja väkivallan lisääntymisestä Euroopassa annetuille päätöslauselmille ovat olleet nämä ja muut huolestuttavat tapahtumasarjat, kuten paikallisviranomaisten päätökset kieltää tasa-arvomarsseja ja Gay Pride -tapahtumia, johtavien poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien palopuheet, uhkaava kielenkäyttö ja vihanlietsonta, poliisin kykenemättömyys turvata riittävä suojelu tai jopa rauhanomaisten mielenosoitusten hajottaminen sekä homofobisten ryhmien väkivaltaiset mielenosoitukset,
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.not-set not-set
Pidemmälle päässeet ehdokkaat saivat kuulla Brucen kiihkeät palopuheet Van Morrisonista.
Been a long timeLiterature Literature
Opin konferenssista sen, että voimme päästä samaan tavoitteeseen sortumatta palopuheisiin. Siksi Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä ei ole käyttänyt termiä ?maatalousuudistus?, vaan se on valinnut ilmaisun, joka hieman kömpelömpänä on kuitenkin löytänyt tiensä yhteiseen päätöslauselmaesitykseen yksinkertaisesti sen vuoksi, että pystymme näin välttämään provokatoriset vastalauseet, jotka eivät vie meitä yhtään lähemmäksi tavoitetta.
I don' t have to make that choiceEuroparl8 Europarl8
Tosin minua ei myöskään tarvitse asettaa ehdokkaaksi CSU: n luettelossa. Siksi minun ei myöskään tarvitse pitää palopuheita voidakseni tulla nimetyksi.
You called out for meEuroparl8 Europarl8
Joen iso palopuhe joukoille
Just text me the directions!opensubtitles2 opensubtitles2
ottaa huomioon, että alkusysäyksenä tälle päätöslauselmalle samoin kuin edellä mainituille päätöslauselmille ovat olleet vihanlietsonnan yleistyminen ja muut huolestuttavat tapahtumasarjat, kuten paikallisviranomaisten päätökset kieltää tasa-arvomarsseja ja Gay Pride-tapahtumia, johtavien poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien palopuheet, uhkaava kielenkäyttö ja vihanlietsonta, poliisin kykenemättömyys turvata riittävä suojelu tai jopa rauhanomaisten mielenosoitusten hajottaminen sekä homofobisten ryhmien väkivaltaiset mielenosoitukset
Where the hell did you go, Michael?oj4 oj4
Minä en luota voitonhimoisen yhdysvaltalaisen poliitikon teatraalisiin tai didaktisiin palopuheisiin.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Me pidämme vain palopuheita ja syyllistymme terrorismiin.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, luulen, että sanoit kaiken palopuheessasi, mutta lisään yhden jutun, jos sallit.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eilisessä keskustelussa, jossa puhetta johti puhemies Hans-Gert Pöttering, Nigel Farage syytti minua - parlamentille pitämässään palopuheessa - siitä, että olin kutsunut häntä "taantumukselliseksi".
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että lehdistö ja kansalaisjärjestöt ovat viime aikoina kertoneet useissa EU:n jäsenvaltioissa tapahtuneista huolestuttavista seikoista, kuten gay pride ‐kulkueiden kieltämisestä, johtavien poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien vihaa tai uhkailua sisältävistä palopuheista, poliisin haluttomuudesta tarjota aiheellista suojelua tai jopa poliisin taipumuksesta hajottaa rauhanomaisia mielenosoituksia, homofobisten ryhmien väkivaltaisista mielenosoituksista ja perustuslakeihin tehdyistä muutoksista samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen tai liittojen nimenomaiseksi kieltämiseksi,
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationnot-set not-set
Hänen kommenttinsa olivat pelkkää palopuhetta ja vihaan yllyttämistä, ja jos Saksan rikosoikeusjärjestelmä haluaa selvittää asian, Euroopan parlamentti ei saisi estää sitä.
pertaining to the rousebueche theoryEuroparl8 Europarl8
7. kehottaa kaikkia poliittisia johtajia, sekä hallituksessa että oppositiossa, luomaan ilmapiirin normaalille poliittiselle toiminnalle demokratian normien mukaisesti sekä katkaisemaan palopuheista ja kostotoimista mahdollisesti syntyvän noidankehän;
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Pidin palopuheeni.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän profeetallisen näyn mukaisesti Suuri Babylon on suuri huora, joka on johdattanut valtioita, kansoja ja heimoja verisiin sotiin, ristiretkille ja jatkuvaan vihanpitoon sekä siunannut ne loitsuilla, pyhällä vedellä, rukouksilla ja isänmaallisin palopuhein.
There' s too much death around herjw2019 jw2019
Tämä johtaa sitten siihen, että Tannockin kaltainen parlamentin jäsen pitää täällä palopuheen laittomasta maahanmuutosta!
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että alkusysäyksenä tälle päätöslauselmalle samoin kuin edellä mainituille päätöslauselmille ovat olleet vihanlietsonnan yleistyminen ja muut huolestuttavat tapahtumasarjat, kuten paikallisviranomaisten päätökset kieltää tasa-arvomarsseja ja Gay Pride -tapahtumia, johtavien poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien palopuheet, uhkaava kielenkäyttö ja vihanlietsonta, poliisin kykenemättömyys turvata riittävä suojelu tai jopa rauhanomaisten mielenosoitusten hajottaminen sekä homofobisten ryhmien väkivaltaiset mielenosoitukset,
When' s a good time to fade out?not-set not-set
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tällaista tapahtuu samaan aikaan, kun toisaalla kirjoitetaan kirjoja ja pidetään palopuheita uudesta yrityskulttuurista ja käydään keskustelua yrittämisestä ja yritysetiikasta.
You removed it meEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.