Pelti oor Engels

Pelti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sheet metal

naamwoord

Edin isä lainasi meille rahaa pieneen kotiin Tempen esikaupunkialueelta, ja mä sain työpaikan, porasin reikiä peltiin.
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling'holes in sheet metal.

pelti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sheet metal

naamwoord

Metal worked into a thin, flat sheet

Edin isä lainasi meille rahaa pieneen kotiin Tempen esikaupunkialueelta, ja mä sain työpaikan, porasin reikiä peltiin.
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling'holes in sheet metal.

tin

naamwoord

Hieman lisää peltiä ja korviisi voisi säilöä tölkkipapuja.
If your ear were any more tin, they could can beans with it.

sheet

naamwoord

sheet for baking

Tarkasteltavassa hankkeessa kehitettiin laitetta, jolla peltien leikkauksessa ja hitsauksessa tapahtuvat virheet havaittaisiin välittömästi niiden tapahtuessa.
In this project an on-line error-detection system was developed for cutting and welding metal sheet.

tin plate · sheet iron

Soortgelyke frases

Cecropia peltata
Cecropia peltata · imbauba · snake wood · trumpet tree · trumpet-wood · trumpetwood

uunin pelti
register

Darmera peltata
Darmera peltata · Indian rhubarb · Peltiphyllum peltatum · umbrella plant

voorbeelde

Peltien oikaisupalvelut
Panel-beating services

Van Pelt, selvitä missä vaimo työskentelee - ja ota yhteyttä häneen.
So, Van Pelt, you'll find out where she works, and you will make contact.

Epäjalot metallit ja niiden seokset, teräs raakana ja puolivalmisteena, mukaan lukien ruostumaton teräs, pinnoitettu teräs, pinnoitettu ruostumaton teräs, kromattu teräs, galvanoitu teräs, edellä mainitut tuotteet pelteinä, levyinä, arkkeina, nauhoina, laattoina, vanteina, keloina, listoina, profiililistoina, aihioina, kiekkoina ja harkkoina, lukuun ottamatta pitkiä tuotteita
Common metals and their alloys, unwrought and semi-wrought steels, including stainless steel, coated steel, coated stainless steel, chromium steel, galvanised steel, the aforesaid goods in the form of sheets, slabs, foil, strips, blanks, hoops, reels, strips, profiled strips, plate slabs, discs, billets and except long goods

Koneet ja laitteet käytettäväksi metallin, pellin, lehtimetallien työstössä, koneet ja laitteet pellin leikkaamiseen, laserleikkauslaitteet, pihtileuat ja pihdit, taittokoneet, meistopuristimet, taivutuspuristimet, kuljetuskoneet ja -laitteet, peltien lastaus- ja purkulaitteet, automaatit peltien varastointiin ja siirtämiseen
Machines and apparatus for use in metal working, sheets and plates of metal, sheet metals, machines and apparatus for cutting sheet metal, laser cutting apparatus, vice or clamping jaws, folding machines, punching presses, bending machines, transport and conveying machines and apparatus, loading and unloading of sheets and plates of metal, machines for storing and moving sheets and plates of metal

Jos esimerkiksi autoteollisuuden yritys ostaa Yhdysvalloista peltiä, josta valmistetaan lopuksi Yhdysvaltojen markkinoilla myytävä auto, jonka hinta on suurempi kuin mitä pelti on alun perin maksanut, kohteleeko kyseinen yritys Yhdysvaltoja kehitysmaana.
If a car manufacturer, for example, buys sheet steel from the USA, builds a car from this sheet and ends up selling the car on the US market at a higher price than the original cost of the sheet, is this car manufacturer treating the USA as a developing country?

Kysymys on merkittävä asiassa C-322/99, jossa Fischer on vähentänyt RR-Bentleyhin tehtyihin "huomattaviin pelti- ja maalaustöihin" liittyvän arvonlisäveron, sekä asiassa C-323/99, jossa Brandenstein on vähentänyt "määräaikaishuoltoihin ja pieniin korjauksiin" liittyvän arvonlisäveron.
That question might be relevant in Case C-322/99 where Mr Fischer deducted VAT on extensive bodywork repairs and respraying work on the RR-Bentley and in Case C-323/99 where Mr Brandenstein deducted VAT on servicing and minor repairs.

Hydrauliset kaapelileikkuukoneet, reikämeistilaitteet, nimittäin pyörä-, neliö- tai suorakulmioreikämeistilaitteet peltiä varten, kaapelikelanostimet
Hydraulic cable shears, hole-punching devices, namely round, square and rectangular hole-punching equipment for sheet metal, cable drum jacks

Pelti ja luu rytisee!
The bone is taking on the steel!

Moottoriajoneuvoissa, joissa 7.4.1.1 kohdassa mainittu mitta 300 mm osuu ohjaamon kohdalle, suojuksen on oltava rakenteeltaan sellainen, että sen etureunan ja ohjaamon peltien väliin jäävä rako on enintään 100 mm, ja lisäksi etureuna on tarvittaessa käännettävä sisäänpäin enintään 45 asteen kulmaan.
On a motor vehicle where the 300 mm dimension referred to in paragraph 7.4.1.1 falls within the cab, the guard shall be so constructed that the gap between its forward edge and the cab panels does not exceed 100 mm and, if necessary, shall be turned in through an angle not exceeding 45°.

Täällä se on pelkkää peltiä.
A lot of them here.

Oliivit pakataan tavallisimmin muovilaatikoihin, jotka ovat kuluttajien kannalta haitattomia eivätkä vahingoita tuotetta, tai pelti- tai lasiastioihin riippumatta sisällön määrästä.
The olives are mostly packaged in plastic containers made of material that is harmless for consumers and does not react with the product, in tin cans and in glass jars, irrespective of the weight of the content.

Käsityökalut lasilevyjen, muovien, peltien, laattojen, marmorin nostamiseen ja kuljetukseen sekä näiden tuotteiden osat
Manual apparatus for lifting and transporting glass panes, plastics, metal sheets, tiles, marble and parts of these goods

(33) Metalliset kruunukorkit ovat perinteisiä rypytettyjä "pullonkorkkeja", jotka yleensä tehdään tinattomasta teräksestä (vaikka joissakin sovelluksissa käytetään peltiä) ja joihin lisätään muovi- tai korkkisisus.
(33) Metal crown are the traditional crimped 'bottle caps`, generally made of tin-free steel (although tinplate is used in some applications) with a plastic or cork liner.

Cecropia peltata L., C. palmata Willd.: muurahaispuusta (Embauba) saatu absoluutti / uute / öljy / tinktuura
Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.: Olibanum absolute / Olibanum oil

Niistä koostuvat laitteistot, erityisesti putkien, peltien, reaktoreiden ja hitsaussaumojen koetukseen
Installations constructed therefrom, in particular for pipe, plate, reactor and weld seam testing

Palopellissä on oltava osoitin, joka näyttää, onko pelti auki vai kiinni.
The damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.

Van Pelt, jatka auton parissa.
Van Pelt, stay on the car.

Metalliset rakennusaineet,Erityisesti profiilit, Putket, Paneelit,Pelti ja kalvot julkisivuja ja aurinkoenergialaitteistoja varten, asennuslaitteet ja -kehikot julkisivuja, aurinkoenergialaitteistoja varten, Ikkunat, Ovet, Karmit ja Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt, Ikkunalaudat, Rautatavarat, pienet metalliesineet,Kaikki edellä mainitut tavarat metallista, myös yhdistettynä lasiin, puuhun tai muoviin, Luokassa 6
Metal building materials,In particular profiles, Pipes, Panels,Sheets and films for facades and solar installations, assembly devices and assembly frames for facades, solar installations, Windows, Doors, Frames and Prefabricated building components, Window sills, Ironmongery, small items of metal hardware,All the aforesaid goods of metal, including in combination with glass, wood or plastic, In class 6

On syytä muistuttaa, että he ovat vähentäneet "huomattaviin pelti- ja maalaustöihin" (asia C-322/99) sekä "määräaikaishuoltoihin, pieniin korjauksiin, renkaiden vaihtoon, katalysaattorin asentamiseen ja tuulilasin vaihtoon" (asia C-323/99) liittyvän arvonlisäveron.
It will be recalled that they deducted VAT on extensive bodywork repairs and respraying work (Case C-322/99) and on servicing, minor repairs, changing tyres, installation of a catalytic converter and replacement of a windscreen (Case C-323/99).

Van Pelt tekee myöhään töitä.
Van Pelt's working late.

Mikä Van Peltin kengän koko on?
What size shoe does Van Pelt wear?

Vielä ihmeellisempää oli se, että uusi kattopelti oli valmiiksi maalattu kauniin tummanvihreäksi; veljet olivat alun perin halunneet juuri senväristä peltiä, mutta siihen ei ollut ollut varaa.
Even more remarkable, the new steel roofing was prepainted a more attractive dark-green color, which the brothers had originally wanted but could not afford.

Korinttolaisille 13:4, 5). Kirjoittaja Nancy Van Pelt kysyy: ”Jos poika saa mitä haluaa, niin mitä todisteita sinulla on siitä, että hän rakastaa sinua, kun kaikki on ohi?
(1 Corinthians 13:4, 5) Writer Nancy Van Pelt asks: “If he does get what he wants, what proof will you have that he loves you when it is all over?

Kreikan hallitus katsoo, että Fischerin RR-Bentleyhinsä teettämät pelti- ja maalaustyöt ovat huomattavat, mistä ovat osoituksena näistä töistä aiheutuneiden kustannusten suuruus (verrattuna auton alkuperäiseen ostohintaan).
It considers that the bodywork repairs and respraying work carried out on Mr Fischer's RR-Bentley were very extensive as can be seen from their considerable costs (in comparison with the initial purchase price).

Putkien, teräsesineiden, peltien, putkenosien ja laippojen kuljetus, pakkaus, varastointi ja toimitus sekä näiden palvelujen välitys
Transport, packaging, storage and delivery of pipes, steels, sheets, fittings and flanges, and arranging the aforesaid services