Pohjois-Afrikan oor Engels

Pohjois-Afrikan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

North African

adjektief

Esittelijän ehdotuksilla pyritään suojelemaan tätä teollisuutta Pohjois-Afrikan maista, etenkin Marokosta, peräisin olevien jalostustuotteiden tuonnilta.
The rapporteur proposes protecting this industry from imports of processed products from North African countries, particularly Morocco.

Soortgelyke frases

Pohjois-Afrikka
North Africa · Northern Africa

Pohjois-Afrikan sota toisessa maailmansodassa
North African Campaign

voorbeelde

Pohjois-Afrikan ja ltalian kenttäsairaaloissa on tuhansia poikiamme, joiden on kiittäminen tri Blalockin sokkitutkimuksia hengestään.
There are thousands of our boys in field hospitals... all over North Africa and Italy... who owe their lives to Dr. Blalock's work in the treatment of shock.

Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta: Gianni De Michelis
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Gianni De Michelis

Onko asiaa arvioitu mm. siltä kannalta, miten paljon esimerkiksi Pohjois-Afrikan aavikoitusmisongelmat tai Välimeren ongelmat koskettavat EU:ta?
Has the matter been considered with reference to the fact that, for instance, desertification problems in North Africa or the problems of the Mediterranean are located on the EU's own doorstep?

Yksi: miten aiotte parantaa ja lisätä yhteistyötä Pohjois-Afrikan kanssa?
One: how do you envisage improving and increasing cooperation with North Africa?

Pääministeri, puhuitte tänään Länsi-Balkanista, Ukrainasta, Moldovasta, Kaukasuksesta ja Pohjois-Afrikasta mainitsematta sanallakaan Pohjois-Kyproksen kysymystä.
Prime Minister, today you spoke of western Balkans, Ukraine, Moldova, Caucasus and northern Africa without devoting a single word to the question of northern Cyprus.

Tämänhetkinen perustuslaillinen tilanne Pohjois-Afrikassa muistuttaa sodanjälkeisen Euroopan tilannetta.
The current constitutional situation in North Africa reminds of the one in post-war Europe.

(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, me kaikki haluamme auttaa Pohjois-Afrikan ihmisiä saavuttamaan oikeutetut tavoitteensa.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we all want to help the people of North Africa to achieve their legitimate objectives.

Vastauksena useissa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maissa tapahtuneisiin kansannousuihin neuvosto käsitteli jäsenvaltioiden kyseisiin maihin kohdistuvaa asevientipolitiikkaa.
In response to the popular uprisings in a number of Middle East and North African countries, the Council addressed the issue of Member States' arms export policies toward those countries.

EU:n vuosikertomuksissa on tietoja niiden tapausten määrästä, joissa vienti on suuntautunut erityisiin Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maihin.
Those EU annual reports include information on the number of export cases to specific North African and Middle East countries.

Nyt puhumme naisiin kohdistettavasta seksuaalisesta väkivallasta Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän konflikteissa.
Now we are talking about sexual violence against women in conflicts in North Africa and the Middle East.

Suppeammalla tasolla toimimme muiden Pohjois-Afrikan kumppaneiden kanssa elvyttääksemme Maghrebin arabiunionia, jonka puheenjohtaja Algeria tällä hetkellä on.
On a smaller scale, we are working with our other partners in North Africa to give substance to the Arab Maghreb Union, of which Algeria currently holds the presidency.

lisätä viraston talousarvioon 12 700 000 euroa Pohjois-Afrikan tilanteen vuoksi tarvittavaan hätäapupakettiin,
to increase the Agency’s budget by EUR 12 700 000 as part of the emergency response package for developments in Northern Africa,

Maghreb-maat ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liitto: # jäsentä
the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union: # members

Euroopan unioni vie vuosittain noin 300 000 elävää eläintä Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan.
The EU exports approximately 300 000 live cattle to the Middle East and North Africa on an annual basis.

Me olemme sitä mieltä, että Tunisian pitäisi oikeastaan olla esikuva, testitapaus vapaasta, demokraattisesta kehityksestä Pohjois-Afrikassa.
We believe that Tunisia should in fact be a symbol, a test case for free, democratic development in North Africa.

Arvoisa puhemies, tiedämme naisten osallistuneen aktiivisesti lisää demokratiaa, oikeuksia ja vapauksia vaatineisiin kansannousuihin Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
Madam President, we know that women have been participating actively in the uprisings calling for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East.

–Eurooppa/Eurooppa & Pohjois-Afrikka | | 2c | |
–Europe/Europe and north Africa | | 2c | |

Kannatin vilpittömästi seksuaalisen väkivallan torjuntaa Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän konflikteissa käsittelevää päätöslauselmaa.
I wholeheartedly supported the resolution on combating sexual violence in the conflicts in North Africa and the Middle East.

Jos se ei voi, niin mistä syystä, ottaen huomioon että Almería sijaitsee Pohjois-Afrikan rannikkoa vastapäätä?
If not, can the Commission explain why it is excluded, given its geographical location opposite the North African coast?

DeJean kärsi Pohjois-Afrikan jälkeen traumanjälkeisestä stressireaktiosta.
" DeJean suffered PTSD from his time stationed in North Africa.

Arvoisa puhemies, koko Eurooppa on seurannut useiden kuukausien ajan avoimen levottomasti Pohjois-Afrikan valtioiden tilannetta ja lähinaapurustomme tapahtumia.
For several months, the whole of Europe has been looking at the situation in the countries of North Africa, watching events which are taking place in our immediate neighbourhood with unconcealed anxiety.

Pohjois-Afrikassa.
North africa.

Kuten tiedätte, Catherine Ashton matkustaa tällä viikolla Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
Baroness Ashton, as you may know, is travelling in northern Africa and in the Middle East this week.

Ranskasta Pohjois-Afrikkaan suuntautuvien merikuljetusten markkinat kasvoivat tasaisesti noin 13 prosenttia vuosina 2001–2005.
The French maritime transport market to the Maghreb saw steady growth of around 13 % between 2001 and 2005.

Pohjois-Afrikan ongelmia ei ratkaista Etelä-Euroopassa.
The problems of North Africa cannot be resolved in southern Europe.