Poistumassa oor Engels

Poistumassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Inactive

Pertaining to a user who hasn't used his or her mouse, keyboard, computer, cell phone, or communications device for a specified time.

Soortgelyke frases

poistuma
deletion · emigration

Varattu (poistumassa)
Busy Inactive

voorbeelde

ihmisen toiminnan aiheuttamat LULUCF-sektorilta peräisin olevat kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvät päästöt ja nielujen aikaansaamat hiilidioksidin poistumat vuodelta X-2 tämän liitteen 3 osassa esitettyjä menetelmiä noudattaen.
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

Kun takavarikoin oluet ja pyysin nätisti poistumaan veneeltäni,
And when I confiscated the beers... and asked them very nicely to get their little asses off my boat,

kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.
commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.

Lentopaikan läheisyydessä liikennöiviin ilma-aluksiin kuuluvat laskukierrokseen saapumassa ja siitä poistumassa olevat ilma-alukset, näihin kuitenkaan rajoittumatta;
An aircraft operating in the vicinity of an aerodrome includes but is not limited to aircraft entering or leaving an aerodrome traffic circuit;

— henkilöt, jotka ovat aikaisemmin tulleet jäsenvaltioon joko laillisesti tai laittomasti, ja jotka viranomaiset ovat myöhemmin määränneet poistumaan kyseisestä jäsenvaltiosta.
— persons who had legally been admitted to a Member State by its authorities or who had entered a Member State illegally, and who at some later time are formally ordered by the Authorities to leave that Member State.

26 Pääasian vastaaja vaatii Byankovin kanteen hylkäämistä ja vetoaa pääasiassa kyseessä olevalta alueelta poistumista koskevan kiellon lainmukaisuuteen.
26 The defendant in the main proceedings contends that Mr Byankov’s action should be dismissed, relying on the lawfulness of the prohibition on leaving the territory at issue in the main proceedings.

Ne sisältävät yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat raportointia kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä ihmisen toiminnasta aiheutuvista päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista, tiedottamista päästöjen vähentämiseen tähtäävistä kansallisista ohjelmista, kasvihuonekaasupäästöjen kehitysarvioiden laatimista sekä UNFCCC:n mukaisten ilmastonmuutospolitiikkojen ja ‐toimenpiteiden toteuttamista.
They set out the details for reporting anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks, for providing information on national programmes to reduce emissions, on GHG emission projections, and on climate change policies and measures in accordance with the UNFCCC.

Merkintä, joka osoittaa pyyntialueelta poistumista koskevan ilmoituksen alun (sisältää määritteet DA ja TI sekä osaelementit POS ja SPE)
Tag indicating start of a declaration on exit of the effort zone (contains DA, TI attributes and POS, SPE sub-elements)

Kaikki edellä mainitut tavarat käytettäväksi helpottamaan sellaisten henkilöiden ajoneuvoihin nousemista ja niistä poistumista, joilla on vammoja tai joiden liikuntakyky on rajoittunut, minkään edellä mainitun tavaran käyttö ei liity henkilöstön, tarvikkeiden ja varusteiden kuljetukseen raidetyömaille eikä tavaroiden lastaamiseen kuorma-autoihin ja kiskoajoneuvoihin, mukaan lukien kaksitoimitie-/-kiskoajoneuvot ja raide- ja kiskojärjestelmät, sekä tavaroiden purkamiseen niistä
All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems

ennusteen tulokset, jotka koskevat kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä, asetuksen (EU) 2018/842 soveltamisalaan kuuluvia päästöjä, direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvia päästöjä sekä asetuksen (EU) 2018/841 mukaisia ennakoituja kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia, asetuksen (EU) 2018/1999 liitteessä VII olevan b alakohdan mukaisesti;
the projection results for total greenhouse gas emissions, emissions covered by Regulation (EU) 2018/842 and Directive 2003/87/EC respectively, and the projected emissions by sources and removals by sinks under Regulation (EU) 2018/841, pursuant to point (b) of Annex VII of Regulation (EU) 2018/1999;

Kenties pääsisi hän käsistäni poistumalla Lontoosta.
He might escape me, too, by leaving London.

Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja ylläpidettävä tilit, joista ilmenevät tarkoin päästöt ja poistumat, jotka aiheutuvat 2 artiklan tarkoitetuista maankäyttöön liittyvistä tilinpitoluokista.
Each Member State shall prepare and maintain accounts that accurately reflect the emissions and removals resulting from the land accounting categories referred to in Article 2.

Lisäksi Sjóvá olisi joutunut poistumaan markkinoilta ilman valtion väliintuloa.
Furthermore, Sjóvá would have exited the market without the state intervention.

Sellaiset IAS 39:n soveltamisalan ulkopuolelle jäävät luottositoumukset, jotka eivät ole sitoumuksia luoton antamiseen alle markkinakorkojen, käsitellään kuitenkin hankinnan kohteen ehdollisina velkoina, jos hankinta-ajankohtana ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen poistumista yhteisöstä tai jos velvoitteen suuruus ei ole määritettävissä riittävän luotettavasti.
However, loan commitments excluded from the scope of IAS 39 that are not commitments to provide loans at below-market interest rates are accounted for as contingent liabilities of the acquiree if, at the acquisition date, it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or if the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

Lyhytaikaisissa toksisuustutkimuksissa on arvioitava mikro-organismin poistumista tärkeimmistä elimistä.
During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism clearance in the main organs must be performed.

Unionin kansalaisilta, joilla on jonkin jäsenvaltion myöntämä voimassa oleva biometrinen diplomaattipassi, ja voimassa olevan EU:n kulkuluvan haltijoilta ei vaadita viisumia Valko-Venäjän alueelle tuloa, alueelta poistumista tai alueen kauttakulkua varten.
Citizens of the Union holding a valid biometric diplomatic passport issued by a Member States, as well as the holders of valid EU laissez-passer, may enter, leave and transit through the territory of Belarus without a visa.

Kap Verden tarkastajat antavat unionin aluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista ennen alukselta poistumistaan.
The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the Union vessel before leaving the vessel.

iv) tiedot, jotka koskevat saapumista kalastusalueille, merialueille, joilla sovelletaan vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöä koskevia erityissääntöjä, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja vastaavien järjestöjen sääntelyalueille ja kolmannen maan vesille sekä poistumista kyseisiltä alueilta;
(iv) data on entries into and exits from fishing areas, maritime areas where specific rules on access to waters and resources apply, regulatory areas of regional fisheries management organisations and similar organisations and waters of a third country;

Jos vapaaehtoista poistumista varten määrättyä aikaa ei voida noudattaa, koska paluumaana olevaan kolmanteen maahan ei ole liikenneyhteyttä tai minkä tahansa muun henkilön tahdosta riippumattoman ja rajoittaviin toimenpiteisiin liittyvän syyn vuoksi, jäsenvaltioiden olisi pidättäydyttävä määräämästä maahantulokieltoa tai peruutettava määrätty maahantulokielto.
When the period for voluntary departure cannot be respected due to the lack of transportation to the third country of return or any other reason independent from the person’s will and related to the restrictive measures, Member States should refrain from issuing or should withdraw an issued entry ban.

Kenttähenkilöstöä, jolla ei ole D-luokitusta - pyydetään poistumaan laskeutumispaikalta.
All ground personnel not D-class approved please evacuate the center approach marker.

Puhemies pyysi heitä turhaan poistumaan, minkä jälkeen hän pyysi vahtimestareita ottamaan kyltit pois kyseisiltä jäseniltä.
The President asked the Members to take them down. They did not do as the President asked, so he instructed the ushers to confiscate the placards.

Kasvihuonekaasujen päästöt ja poistumat
GHG emissions and removals

Lisäys 6 – Lomakkeet kalastusalueelle saapumista ja siltä poistumista koskevia ilmoituksia varten
Appendix 6 – Forms for declaring entry into/exit from the fishing zone

Madagaskarin tarkastajat antavat Euroopan unionin kalastusaluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista ennen alukselta poistumistaan.
The inspectors shall issue a copy of the inspection report to the master of the EU fishing vessel before leaving the vessel.

Gennarino vannoi, ettet tule poistumaan alueeltasi.
Gennarino guarantees for all of you.