Pt oor Engels

Pt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pt

naamwoord

ES, PT: Kaivosinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.

platinum

naamwoord

atomic number 78

naamwoord

pt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pt

naamwoord

Teksti: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Text: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.

Soortgelyke frases

PT-76
PT-76

Chrysler PT Cruiser
Chrysler PT Cruiser

voorbeelde

kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Teksti: Calibri bold 23 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

PT: Biologeina ja kemian analyytikkoina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hylkäsi DPAG:n pyynnön jättää kaksi viimeksi mainittua yritystä kuulemistilaisuuden ulkopuolelle, mutta vaati kuitenkin PTT Post BV:tä ja Center Parcs NV:tä rajoittamaan selvityksensä asiassa COMP/36.915 menettelyn kohteena oleviin seikkoihin. Toisin sanoen ne eivät saisi käsitellä omia väitteitään DPAG:tä vastaan.
A request by DPAG that PTT Post BV and Center Parcs NV should be excluded from the meeting was rejected by the hearing officer, though he did ask these two undertakings to confine their remarks to the subject matter of the procedure in Case COMP/36.915, in other words not to go into their own complaints againt DPAG.

polttoainetaloudellisuusasteikon ja märkäpitoasteikon kirjaimet: 100 % valkoinen, fonttina Calibri Bold 19 pt; kirjaimet on keskitettävä akselille, joka on 4,5 mm:n päässä nuolten vasemmasta reunasta;
letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;

Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut (CPC 87203) || Muodon 1 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia. Muodon 2 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Supply Services of office support personnel (CPC 87203) || For Mode 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound For Mode 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound

rivivälin on oltava 1 ja välistyksen 0 pt ennen kutakin palvelua ja 0 pt kunkin palvelun jälkeen.
the line spacing shall be single, 0 pt before and 0 pt after each service and fee.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

(PT) Ihmiskauppa on vastenmielistä rikollisuutta, jossa ihmisluontoa halvennetaan hyvin salakavalalla tavalla.
(PT) Trafficking in human beings is a heinous crime that, in a particularly insidious fashion, debases the very nature of what it is to be a human being.

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.
IT, PT: Residence requirement.

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) antaa lisäsitoumuksia jäljempänä olevan kohdan ”Yhteisön lisäsitoumukset” mukaisesti.
Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the ‘Additional commitments by part of the EC’ attached.

kirjallinen. - (PT) Jotakin on pielessä, kun parlamentti vaatii kunnioitusta mutta ei saa sitä.
in writing. - (PT) There is something not right when Parliament demands respect but cannot command it.

(PT) Arvoisa puhemies, säästöbudjeteista, kansainvälisestä valuuttarahastosta, vakautusrahastosta ja talouden koordinointiin tarkoitetusta rangaistusluonteisesta mekanismista huolimatta euroon kohdistuva hyökkäys jatkuu spekulatiivisella hyökkäyksellä useiden maiden valtionvelkaa vastaan.
(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.

(PT) Pääministeri Sócrates on kertonut saaneensa selvät ja tarkat neuvotteluvaltuudet.
(PT) Prime Minister Sócrates says he has received a clear and precise mandate.

Pystykuormaan, joka on vähintään 75 prosenttia renkaan kantavuudesta, sovelletaan vakiorengaspainetta, näin ollen rengaspaine Pt lasketaan seuraavasti:
For a vertical load lower than 75 per cent of the load capacity of the tyre, a constant inflation pressure is applied, hence the test inflation pressure Pt shall be calculated as follows:

esittelijä. - (PT) Haluan kiittää ministeriä hänen esittämästään puheenvuorosta samoin kuin komission jäsentä ja kollegoitani. Kiitän sekä niitä, joka ovat yhtä mieltä kanssani, että niitä, jotka ovat eri mieltä, sillä viimeksi mainitut tarjoavat minulle tilaisuuden selventää täällä nyt joitakin kohtia.
rapporteur. - (PT) I must thank the Minister for her words and also the Commissioner and my fellow Members, both those who agree and those who disagree, because the latter give me the opportunity, here and now, to clarify one or two points.

PT || Azeite de Trás-os-Montes || Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)

Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
No concrete information has been provided on this aspect from HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Portugalin hakemuksen johdosta – EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services incidental to energy distribution, other than consultancy services.

kirjallinen. - (PT) Ehdotuksessa tyydytään yksinomaan kodifioimaan olemassa olevia valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakennetta ja verokantoja koskevia tekstejä niiden asiasisältöä muuttamatta, joten äänestän sen puolesta.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the structure and rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, without any change in their substance, so I am voting in favour.

(PT) Hyvä parlamentin jäsen Brian Crowley, olen täysin samaa mieltä kanssanne.
(PT) Mr Crowley, I totally agree with you.

kirjallinen. -(PT) Euroopan unionin ja muiden teollisuusmaiden kasvihuonekaasujen vähentämiseen pyrkiviä toimenpiteitä ollaan valmistelemassa, ja tämä komission ehdotus, joka koskee ilmailualan toimintojen sisällyttämistä päästöoikeuksien kaupan järjestelmään, on merkittävä osa kansainvälisesti hyväksyttävää toimenpidepakettia.
in writing. - (PT) The adoption of measures to reduce greenhouse gas emissions in the European Union and other industrialised countries is under way and this Commission proposal to include aviation in the emission allowance trading scheme is an important element in the set of measures to be adopted internationally.

Monet jäsenvaltiot, kuten DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE ja UK, mainitsivat muun muassa seuraavien tekijöiden olevan keskeisiä syitä EU:n menoihin liittyviin huomattaviin riskeihin ja virheisiin: monimutkaiset säännöt, kasvava lainsäädännön ja oikeuskäytännön määrä, lainsäädännön ja tarkastusten väliset erot säännösten ja sääntöjen tulkinnassa, tarkastusten liiallinen dokumentointi ja hallinnollinen rasitus, hallinnollisten valmiuksien kehittämistarve sekä ongelmat yleisistä säännöksistä tai säännöistä tehtävien poikkeusten soveltamisessa.
Several Member States, for example DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE, UK, considered that complex rules, increasing number of legislation and jurisprudence, legal and audit differences while interpreting various legal provisions and rules, excessive audit documentation and administrative burden, needs of administrative capacity building, difficulties while applying exemptions from general legal provisions or rules are amongst the main causes for high risks and errors in the EU expenditure.

kirjallinen. - (PT) Euroopan on edelleen vaadittava kuolemanrangaistuskäytännön lopettamista maailmassa, jossa 43 maata vielä pitää kiinni kuolemanrangaistuksesta ja jossa lapset pakotetaan katselemaan julkisia teloituksia. Kuolemanrangaistus loukkaa julmalla ja anteeksiantamattomalla tavalla oikeutta elämään.
in writing. - (PT) In a world where 43 countries still maintain the death penalty, and where children are forced to watch public executions, Europe must continue to call for an end to this practice, which constitutes a cruel and unacceptable violation of the right to life.