RTP 1 oor Engels
RTP 1
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
RTP1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RTP 1 -kanavan suorat lähetykset Madeiralla ja Azoreilla
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
RTP 1 -kanavan toiminnasta aiheutuvat nettokulut
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Eri toimintojen suorat kustannukset jaetaan varojen käyttökohteen mukaan (esimerkiksi RTP 1, RTP 2, RTPi ja RTP África).
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
RTP 1, RTP 2, RTPi ja RTP África).
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Valtiovarainministeri myönsi tämän syrjivän käytännön olemassaolon ja sen epäoikeudenmukaisuuden portugalilaisen televisiokanavan RTP-1:n 6. marraskuuta 2006 lähettämässä ”Prós e Contras” ohjelmassa.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelnot-set not-set
Valtiovarainministeri myönsi tämän syrjivän käytännön olemassaolon ja sen epäoikeudenmukaisuuden portugalilaisen televisiokanavan RTP-1:n 6. marraskuuta 2006 lähettämässä ”Prós e Contras” ‐ohjelmassa.
I swear to you I thought she was deadnot-set not-set
Korvausten piiriin kuuluvat: RTP 1- ja RTP 2-kanavien toiminnasta aiheutuvat kustannukset, erityiset palveluvelvoitteet, jotka on mainittu 7 kohdan a–l alakohdissa, ja kustannusero.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Korvausten piiriin kuuluvat 1) RTP 1- ja RTP 2 -kanavien toimintakustannukset, 2) erityiset palveluvelvoitteet, jotka on mainittu 7 kohdan a–l alakohdissa ja 3) lähetysaikojen ero.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
aiemman julkisen palvelun sopimuksen mukaan korvausta ei maksettu yleisestä julkisen palvelun velvoitteesta hallinnoida RTP 1- ja RTP 2 -kanavia ja lähettää toista näistä kanavista autonomisilla alueilla (46),
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Aikaisemman julkisen palvelun sopimuksen mukaan korvausta ei makseta yleisestä julkisen palvelun velvoitteesta eli RTP 1- ja RTP 2-kanavatoiminnan harjoittamisesta ja velvoitteesta lähettää toista näistä kanavista autonomisilla alueilla (42).
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Portugalin insinööriliiton puheenjohtaja Fernando Santo kannatti eilisiltana (tiistai 26. maaliskuuta 2007) RTP‐1:n (Portugalin valtiollisen tv-yhtiön ykköskanava) ohjelmassa Prós e Contras tutkimuksen tekemistä Lissabonin uuden lentokentän vaihtoehtoisesta rakennuspaikasta Tejo-joen eteläpuolelle.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.not-set not-set
Uuden julkisen palvelun sopimuksen mukaan RTP 1- ja RTP 2-kanavien toiminnasta aiheutuneet kustannukset voidaan korvata, mutta ylimääräisiä korvauksia ei makseta, vaikka RTP 1- ja RTP 2-kanavien nettomääräiset toimintakustannukset olisivat ennakoituja korkeammat (43).
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
uuden julkisen palvelun sopimuksen mukaan RTP 1- ja RTP 2 -kanavien toiminnasta aiheutuneet kustannukset voidaan korvata, mutta ylimääräisiä korvauksia ei makseta, jos RTP 1- ja RTP 2 -kanavien todelliset nettomääräiset toimintakustannukset ovat ennakoituja korkeammat (47).
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
I think I knownot-set not-set
* RTP 1:n, RTP 2:n, SICin ja TVI:n yhteinen osuus katsojamääristä oli 94,4 prosenttia vuonna 1999 ja 92,9 prosenttia vuonna 2000. Eurooppalaisia teoksia ne lähettivät keskimäärin 48,7 prosenttia vuonna 1999 ja 49,5 prosenttia vuonna. Keskimääräinen nousu oli siis 0,8 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
*) Toimintavaihtoehdon 1 (RTP-hakemuksen jättäminen) kolme alavaihtoehtoa eivät ole mukana taulukossa 1, koska paras vaihtoehto on jo kuvattu luvun 4 alussa.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.