RTP oor Engels
RTP
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Real-time Transport Protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
FS ETACS and GSMnot-set not-set
Tärkeimmät tietolähteet ovat RTP-rekisteri ja automaattiset rajatarkastusjärjestelmät.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
onko RTP saanut Portugalin viranomaisilta virallisesti tehtäväkseen tällaisten palvelujen tarjoamisen (toimeksianto),
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Kuudenneksi RTP ja kulttuuriministeriö allekirjoittivat vuonna 1996 pöytäkirjan elokuvateollisuuden tukemisesta.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
112 Lopuksi kantajan viittaus siihen, että RTP oli käytännössä konkurssissa, millä ilmeisesti tarkoitetaan sitä, että Portugal Telecom myönsi vain Portugalin tasavallan kehotuksesta maksujärjestelyjä RTP:lle, ei kuitenkaan itsessään sisällä mitään, millä voitaisiin konkreettisesti kumota komission väite siitä, että RTP:n ja Portugal Telecomin erimielisyys hinnoista selittää käyttömaksujärjestelyt.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Vaikka RTP olikin erityisen hallintojärjestelmän alainen vuonna 1977 (66), järjestelmä lopetettiin, kun RTP:n yhtiöjärjestys hyväksyttiin vuonna 1980. Sosiaaliturvavelka muodostui kuitenkin vuosina 1983–1989.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
(43) Aiemman julkisen palvelun sopimuksen 12 kohdassa määritetään yksityiskohtaisesti korvattavat kustannukset ja niiden laskutavat: kustannusero (RTP:n kanava 1:n kustannusten ja suurimman yksityisen televisioyhtiön kustannusten välinen erotus), autonomisilla alueilla harjoitettavasta toiminnasta aiheutuvat tappiot, audiovisuaalisen arkiston pitämisestä aiheutuvat tappiot, RTP-Internationalin toimintakustannukset, yhteistyörakenteesta portugalinkielisten Afrikan maiden kanssa aiheutuvat toimintakustannukset, kustannukset lähetysajan luovuttamisesta tietyille yhteisöille, toimipisteistä ja kirjeenvaihtajista aiheutuvat kustannukset ja S.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
21 kohta: uuden rekisteröityjen matkustajien ohjelman (RTP) määritelmä
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
RTP hyötyi vuosina 1992-1998 monenlaisista tapauskohtaisista tukitoimenpiteistä.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Koska RTP ei rahoitusasemansa vuoksi olisi saanut huonommassa etuoikeusasemassa olevaa lainaa tavanomaisissa markkinaolosuhteissa, laina vastaa käytännössä avustuksen myöntämistä ja on RTP:n hyväksi myönnetty etu.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Lailla N:o 21/92 RTP muutettiin valtion omistamaksi osakeyhtiöksi ja vahvistettiin julkisen palvelun velvoite.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Vuosina 1992–1998 verkko-operaattori hyväksyi RTP:ltä perittävien maksujen viivästymisen ja RTP ja Portugal Telecom tekivät useita sopimuksia velkojen uudelleenjärjestelystä (15).
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi helmikuussa 2013 ensimmäisen älykkäät rajat -paketin osana kolme ehdotusta: ehdotus rajanylitystietojärjestelmästä (7) (jäljempänä ’vuoden 2013 EES-ehdotus’), ehdotus rekisteröityjä matkustajia koskevan ohjelman luomisesta (8) (jäljempänä ’vuoden 2013 RTP-ehdotus’) ja ehdotus Schengenin rajasäännöstön muuttamisesta (9), jotta nämä muutokset voitaisiin asianmukaisesti lisätä rajasäännöstöön.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
RTP-hakemuksen tutkimista ja rekisteröityjä matkustajia koskevien tietojen säilyttämistä koskevat menettelyt ja edellytykset on vahvistettava.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevassa asiassa tuensaajayritys RTP harjoittaa toimintaa kansainvälisillä markkinoilla.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
51 Tämä etu sisältää tosiasiassa kaksi osaa: yhtäältä RTP oli vapautettu tavallisesti vaaditun notaarin vahvistaman asiakirjan laatimisesta ja näin ollen siihen liittyvistä notariaattipalkkioista (joista käytetään myös ilmaisua notariaattikulut). Toisaalta se oli vapautettu rekisteröintikuluista ja rekisteröintiin liittyvistä julkaisukuluista, koska RTP:n osakeyhtiöksi muuttamiseen liittyvät rekisteröintimuodollisuudet oli hoidettu viran puolesta ja koska julkaisumuodollisuudet olivat komission mukaan tarpeettomia, koska laki nro 21/92 julkaistiin Diário da Repúblicassa (edellä 36 kohta).
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi älykkäitä rajoja koskevassa vuonna 2012 annetussa tiedonannossa (4), että ajatus sähköisestä matkustuslupajärjestelmästä olisi hylättävä väliaikaisesti. Komissio ilmoitti kuitenkin aikovansa jatkaa EES-järjestelmää ja RTP-ohjelmaa koskevaa työtä.
Victoria, this is a little impulsiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sen sijaan kertomuksessa nro 8/2002 vahvistetaan nimenomaisesti, että RTP pysyi vuodesta 1993 vuoden 1999 loppupuolelle asti toiminnassa yrityksen jatkuvan ja lisääntyvän velkaantumisen ansiosta.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Portugalin insinööriliiton puheenjohtaja Fernando Santo kannatti eilisiltana (tiistai 26. maaliskuuta 2007) RTP‐1:n (Portugalin valtiollisen tv-yhtiön ykköskanava) ohjelmassa Prós e Contras tutkimuksen tekemistä Lissabonin uuden lentokentän vaihtoehtoisesta rakennuspaikasta Tejo-joen eteläpuolelle.
COM in olive oil and table olives * (votenot-set not-set
RTP alentaa rekisteröityjen matkustajien rajanylitysaikaa ja -kustannuksia uutta teknologiaa hyödyntämällä ja lisää rajanylityspaikkojen suorituskykyä sekä antaa näin jäsenvaltioille uuden välineen hallita matkustajavirtoja tehokkaasti ja edullisesti.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
72 SIC:n ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin antamista vastauksista käy ilmi, että portugalilainen julkisoikeudellinen toimija (RTP - Radiotelevisão Portuguesa, SA; jäljempänä RTP), joka on EBUn jäsen, kieltäytyi edellä mainitun säännön nojalla myymästä SIC:lle alilisenssiä vuoden 1994 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen suoriin lähetyksiin, myös niiden otteluiden osalta, joita RTP ei aikonut lähettää, sillä perusteella, että RTP aikoi välittää suorana lähetyksenä suurimman osan tuon tapahtuman otteluista, eli 47 ottelua 52 ottelusta.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Portugalin viranomaisten toimittamat tiedot osoittavat, että RTP ei saanut yleistä vapautusta rekisteröintimaksuista, sillä se on maksanut useaan otteeseen yhtiöjärjestyksen muuttamiseen liittyviä notariaatti- ja rekisteröintimaksuja muututtuaan osakeyhtiöksi (65).
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Julkisen palvelun sopimuksissa määrätään neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (34), joka koostuu eri alojen edustajista. Lautakunta voi toteuttaa toimia varmistaakseen, että RTP täyttää julkista yleisradiotoimintaa koskevat yleiset ja erityiset velvoitteensa.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Kyseisellä asetuksella RTP muutettiin valtionyhtiöksi nimeltä Radiotelevisão Portuguesa, E.P. ja sille siirrettiin kaikki sen edeltäjän lakisääteiset oikeudet ja velvollisuudet.
You said those eggs need it dark andhumid?EurLex-2 EurLex-2
Kuten tämän päätöksen johdanto-osan 44–48 kappaleessa todetaan, RTP on lain nro 21/92 ja julkisen palvelun sopimusten nojalla velvoitettu tarjoamaan julkisia yleisradiopalveluja kahdella yleisellä kanavalla.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.