RTL Television oor Engels
RTL Television
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
RTL Television
RTL: televisio- ja radiotoiminta, pääasiallisesti salaamattomat yksityiset televisiolähetykset,
for RTL: television and broadcasting activities, primarily free-to-air private television.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RTL: televisio- ja radiotoiminta, pääasiallisesti salaamattomat yksityiset televisiolähetykset,
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
RTL: televisio- ja radiotoiminta, pääasiallisesti salaamattomat yksityiset televisiolähetykset
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markoj4 oj4
RTL Télé Lëtzebuerg, RTL Television, RTL4 ja Club RTL saavuttivat direktiivin mukaiset osuudet.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Asiaa C-245/01, RTL Television, koskevassa ennakkoratkaisutapauksessa komissio lähetti kirjallisen huomautuksen 12. marraskuuta direktiivin 11 artiklan 3 kohdan tulkinnasta.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
LfM, julkisoikeudelliset yleisradioyhtiöt ARD, ZDF ja WDR Köln, jäljempänä ’julkisoikeudelliset yleisradioyhtiöt’ (20), yksityiset lähetysyhtiöt RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
(26) EYTI, 23. lokakuuta 2003, RTL Television GmbH vastaan Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk, asia C-245/01 "RTL", 64 kohta, Kok. ei julkaistu.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi komissio katsoo, että toimenpidettä ei voida pitää korvauksena niiden analogisten toimilupien jäljellä olevan voimassaoloajan taloudellisesta arvosta, joista RTL Television, VOX/DTCP ja Sat1 luopuivat.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Komissio päättelee, että on epätodennäköistä, että ehdotettu yhteisyritys saisi yksin määräävän aseman musiikkiäänitteiden markkinoilla Saksassa, Alankomaissa, Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa, joissa Bertelsmann toimii RTL-televisio- ja radiokanavien kautta.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin on viitannut tähän oikeuskäytäntöön asiassa C‐245/01, RTL Television, tuomio 23.10.2003 (Kok. 2003, s. I‐12489, 73 kohta) sekä em. asiassa Karner antamansa tuomion 51 kohdassa.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Digitalisointi edellytti kuitenkin myös olemassa olevien maanpäällisten analogisten kanavien käyttöä. Nämä kanavat oli jaettu RTL Television -yhtiölle (RTL Television GmbH:n kautta), VOX/DTCP:lle (VOX Film- und Fernseh GmbH & Co.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Niinpä televisionkatsojien suojelu kuluttajina liialliselta mainonnalta muodostaa direktiivin 89/552 päämäärän merkittävän osatekijän (ks. vastaavasti asia C-245/01, RTL Television, tuomio 23.10.2003, Kok. 2003, s. I-12489, 64 kohta).
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
LfM oli myöntänyt näitä vastaavat analogiset toimiluvat vuosina 2002 ja 2003, ja ne olisivat umpeutuneet 21 päivänä heinäkuuta 2008 (RTL Television), 31 päivänä tammikuuta 2007 (VOX) ja 31 päivänä lokakuuta 2010 (SAT1).
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Mabb, julkisoikeudelliset laitokset ARD, ZDF ja RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) (19) sekä yksityiset lähetysyhtiöt RTL Television (jäljempänä ’RTL-konserni’) ja ProSiebenSat.1 vahvistivat 13 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä sopimuksella (jäljempänä ’siirtymistä koskeva sopimus’) siirtymisen peruslähtökohdat ja erityisesti siirtymisen eri vaiheiden toteutusaikataulun ja multipleksin (kanavanipun) osoittamisen kullekin viidelle palveluntarjoajalle (20).
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
44 Direktiivin 89/552 27. perustelukappaleesta sekä sen 18 artiklan 1 ja 2 kohdasta käy kuitenkin ilmi, että tällä artiklalla pyritään saamaan aikaan tasapainoinen suoja yhtäältä televisiolähetystoiminnan harjoittajien ja mainostajien taloudellisten intressien ja toisaalta oikeuksien haltijoiden, eli tekijöiden ja muiden luovaan työhön osallistuneiden henkilöiden, ja kuluttajien, joita ovat televisionkatsojat, intressien välillä (ks. analogisesti asia C‐245/01, RTL Television, tuomio 23.10.2003, Kok., s. I‐12489, 62 kohta).
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto tietoinen Belgian kuningaskunnan ulkoministerin Louis Michelin lausunnoista (jotka hän antoi RTL-TVI-televisiolle, ja jotka toistettiin Wall Street Journal Europe -lehdessä 9. lokakuuta 2001), joissa jaetaan arvosanoja tärkeimmille kansainvälisille valtionpäämiehille?
Did they try to... did they use acts of violence?not-set not-set
Onko neuvosto tietoinen Belgian kuningaskunnan ulkoministerin Louis Michelin lausunnoista (jotka hän antoi RTL-TVI-televisiolle, ja jotka toistettiin Wall Street Journal Europe -lehdessä 9. lokakuuta 2001), joissa jaetaan arvosanoja tärkeimmille kansainvälisille valtionpäämiehille?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen Belgian kuningaskunnan ulkoministerin Louis Michelin lausunnoista (jotka hän antoi RTL-TVI-televisiolle, ja jotka toistettiin Wall Street Journal Europe -lehdessä 9. lokakuuta 2001), joissa jaetaan arvosanoja tärkeimmille kansainvälisille valtion päämiehille?
Give me Claims Divisionnot-set not-set
Onko komissio tietoinen Belgian kuningaskunnan ulkoministerin Louis Michelin lausunnoista (jotka hän antoi RTL-TVI-televisiolle, ja jotka toistettiin Wall Street Journal Europe -lehdessä 9. lokakuuta 2001), joissa jaetaan arvosanoja tärkeimmille kansainvälisille valtion päämiehille?
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak oli aiheena myös suositussa RTL-kanavalla esitetyssä ruoka-aiheisessa televisio-ohjelmassa Tri, dva, jedan – kuhaj!
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Rajat ylittävistä televisiolähetyksistä 5.5.1989 tehtyyn Euroopan yleissopimukseen, jota valmisteltiin samanaikaisesti direktiivin 89/552 kanssa ja johon sen neljännessä perustelukappaleessa viitataan, liittyvän selvityksen 83 ja 84 kohdasta ilmenee, että lähitilausvideopalvelu ei ole ”yksittäisten tilausten pohjalta toimitettava viestintäpalvelu”, mikä vastaa direktiivin 89/552 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettua käsitettä, ja että se siis kuuluu kyseisen yleissopimuksen soveltamisalaan (ks. rajat ylittävistä televisiolähetyksistä tehtyyn Euroopan yleissopimukseen liitetyn selittävän kertomuksen muiden kohtien osalta yhdistetyt asiat C-320/94, C-328/94, C-329/94 ja C-337/94–C-339/94, RTI ym., tuomio 12.12.1996, Kok. 1996, s. I-6471, 33 kohta ja asia C-245/01, RTL Television, tuomio 23.10.2003, Kok. 2003, s. I‐12489, 63 kohta).
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Useilla kanavilla riippumattomien tuottajien teokset saavuttivat 100 % ohjelmistosta (Discovery Channel, DSF, ONYX MUSIC TELEVISION, Premiere, SAT 1, Super RTL ja TM3).
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
13 RTL on Luxemburgin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka tarjoaa myös hollanninkielisiä televisio- ja radio-ohjelmia.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Top 10 lapsitähdet (RTL Television, Saksa)
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Köln on tärkeä mediakeskus, sillä siellä on Westdeutscher Rundfunk ja RTL televisio- ja radioasemien pääkonttorit.
It' s not gonna happen againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.