Ristiina oor Engels

Ristiina

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ristiina

Soortgelyke frases

rikkaa ristiin
squat

Maltan risti
Maltese cross

kulkea ristiin rastiin
crisscross

maltan risti
Geneva wheel

voorbeelde

ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

Istut jalat ristissä, niinkuin aina.
You're sitting there jiggling with your legs crossed, like you always do.

YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.

Älä risti käsivarsiasi minulle.
Don't cross your arms at me.

Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”

|| – levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot || Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

Tilanne kuitenkin muuttuu vuosien 8000 ja 9000 välillä, jolloin eteläinen taivaannapa kulkee Väärän ristin läpi.
That will change from the 80th to the 90th centuries, however, when the south celestial pole travels through the False Cross.

Ennen lopullista p t st koheesiorahastosta maksettavasta tuesta komission vastuulla on perusteellinen arviointi, jonka avulla pyrit n varmistamaan hyv ksyttyjen hankkeiden korkea laatu. Arviointi perustuu erityisesti koheesiorahastosta annetun asetuksen 10 artiklan 5 kohtaan, jossa on m ritetty komission p t kseen vaikuttavat keskeiset tekij t: Ń hankkeesta keskipitk ll aikav lill saatava taloudellinen ja sosiaalinen hy ty, Ń edunsaajina olevien j senvaltioiden asettama t rkeysj rjestys, Ń hankkeiden osuus ymp rist ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevan yhteis n politiikan t yt nt npanossa, Ń hankkeiden yhteensopivuus yhteis n politiikkojen kanssa ja niiden yhdenmukaisuus yhteis n muiden rakenteellisten toimenpiteiden kanssa, Ń tarkoituksenmukainen tasapaino ymp rist n ja liikenteen infrastruktuurin alan v lill .
Before the final decision to grant assistance from the CF, the Commission must carry out an in-depth evaluation in order to guarantee that the projects selected are of high quality and, in particular, in accordance with the criteria in Article 10 ( 5 ) of the CF Regulation which sets out the essential elements on which the CommissionŐs decisions are based, namely: Ń themedium-termeconomicandsocialbenefitsoftheproject concerned, Ń the priorities established by the beneficiary Member States, Ń thecontributionwhichprojectscanmaketotheimplementa-tion of Community policies on the environment and trans-European networks, Ń the compatibility of projects with Community policies and their consistency with other Community structural measures, Ń theestablishmentofanappropriatebalancebetweenthefield of the environment and that of transport infrastructure.

Luonnon LIFE-tuen osalta ei esimerkiksi mainita lainkaan, miss m rin hankkeiden avulla on onnistuttu turvaamaan uhanalaisten lajien s ilyminen ja miss m rin ymp rist n LIFE-tukea saaneiden hankkeiden avulla on edistetty ymp rist politiikan kehitt mist ja toteuttamista.
In particular, it does not state to what extent the projects financed by LIFE-Nature have, for example, helped to reverse the trend of the decline of species facing extinction, nor does it say how the projects financed by LIFE-Environment have contributed to the development and implementation of environmental policies.

merkittävä passiin maahantuloleima, mitätöitävä se vetämällä yli risti pysyvällä mustalla musteella ja merkittävä sen viereen oikealle puolelle niin ikään pysyvällä musteella käännyttämisen perustetta vastaava kirjaintunnus tai -tunnukset, jotka luetellaan edellä mainitussa käännyttämistä koskevassa vakiolomakkeessa;
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

Risti(tangentiaali)virtaussuodatinlaitteet ja -komponentit seuraavasti:
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

kehottaa MNF-I-joukkoja ja Irakin viranomaisia myöntämään Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle esteettömän pääsyn kaikkiin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain vankilatiloihin;
Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to grant the International Committee of the Red Cross unfettered access to all British and US detention facilities;

Onko kuitenkin mahdollista, että Jeesus ei kuollut ristillä?
Yet, is it possible that Christ did not die on a cross?

Punaista Ristiä arvostellaan
Red Cross Called to Task

Olemme lahjoittaneet Punaiselle Ristille ja muille järjestöille huomattavia rahasummia.
We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

Toinen sanoi laiskuudesta: ”Joskus se tekee hyvää. – – Joskus on hyvä vain istua kädet ristissä ja uhrata aikaa itselleen.”
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

d) pitää myönteisenä, että marraskuussa 1999 esitettyjen humanitaarisen avun väärinkäyttöä ja anastamista koskeneiden väitteiden jälkeen ECHO yhdessä Punaisen Ristin kansainvälisen liiton kanssa määräsi Jugoslavian Punaiselle Ristille tilintarkastuksen; kehottaa komissiota soveltamaan Jugoslavian Punaisen Ristin tarkastuksesta saatuja kokemuksia vastaaviin operaatioihin muissa maissa;
(d) welcomes that, following allegations of misuse and diversion of humanitarian aid in Yugoslavia in November 1999, ECHO, together with the International Federation of the Red Cross, commissioned an audit of the Yugoslavian Red Cross; is concerned about the risk of double payments, excessive invoicing and weaknesses in management control systems; calls on the Commission to apply lessons from its audit of the International Federation of the Red Cross in Yugoslavia to similar operations in other countries;

Kuitenkin sellaisissa tapauksissa nämä sanat kuvaillaan tekstiyhteydessään risteiksi.
In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

Vain risti kaulassa
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her

Punaisen Ristin tultua asiat kääntyivät parempaan päin.
Once the Red Cross came, things started getting better.

Oli varmasti suuri helpotus päästä pois ristiltä!
Well, you must be so relieved to be down from that dreadful cross.

330 Riidanalaisen päätöksen mukaan ”käyttämällä hyväkseen rahoitusvoimaansa ja vertikaalista integroituneisuuttaan uusien lentokonetyyppien markkinoilletulon yhteydessä (esimerkiksi rahoituksella ja/tai GECAS:n tekemillä tilauksilla) sulautunut yksikkö pystyy edistämään Honeywellin tuotteiden valintaa valmistajan toimittamiksi laitteiksi ja estämään samalla kilpailijoilta mahdollisuuden saada omia tuotteitaan asennetuiksi kyseisiin uusiin lentokonetyyppeihin” (riidanalaisen päätöksen 344 perustelukappale) ja lisäksi ”Honeywell saa keskittymän toteuduttua aseman, jossa se voi hyödyntää GE:n rahoitusvoimaa ja kykyä tukea ristiin eri liiketoimintasegmenttejään” (riidanalaisen päätöksen 345 perustelukappale).
330 According to the contested decision, ‘[b]y leveraging its financial power and vertical integration on the launch of new platforms (for example, through financing and/or through orders placed by GECAS), the merged entity will be able to promote the selection of Honeywell’s SFE products, thereby denying competitors the possibility to place their products on such new platforms’ (recital 344) and that, in addition, ‘Honeywell will, following the merger, be in a position to benefit from GE’s financing surface and ability to cross-subsidise its different business segments’ (recital 345).

17 Tarjouskilpailuun osallistui kaksi tarjouksen tekijää eli Humanplasma ja Österreichische Rote Kreutz (Itävallan Punainen risti).
17 Two tenderers participated in the procedure, that is to say Humanplasma and the Österreichisches Rotes Kreuz (Austrian Red Cross).

Uskonnollisten esineiden, ristien, lamppujen, valaistusvälineiden, taideteosten tukku- ja vähittäismyyntipalvelut
Wholesale and retail services in relation to sacred objects, crosses, lamps, illuminants, art works