Royal Dutch Shell oor Engels
Royal Dutch Shell
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Royal Dutch Shell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavana vuonna Suomen Masut liittyi Royal Dutch Shell -yhtymän osaksi.
What you fucking do that for, you lunatic?WikiMatrix WikiMatrix
(12) CRI International on Royal Dutch Shell -yritysryhmän kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka kotipaikka on Yhdysvalloissa.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kiinalaisten virkamiesten kerrotaan pyytäneen Royal Dutch Shell ‐öljy-yhtiön työntekijöitä antamaan tietoja toimista Afrikassa.
Please stopnot-set not-set
Royal Dutch Shell, SPNV ja SNV riitauttivat sen, että vain osa asiakirjasta julkistettiin, ja pyysivät uudelleen saada tutustua kaikkiin vastauksiin kokonaisuudessaan.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
2 Royal Dutch Shell plc -niminen yhtiö, jonka kotipaikka on Haagissa (Alankomaat), osti 20.7.2005 konsernin kahden aiemman emoyhtiön, KNPM:n ja STT plc:n, koko osakekannan.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Sen mukaan johtoasemassa oleva Royal Dutch Shell pitää yli kahta kolmasosaa kokonaispääomastaan ulkomailla, saa miltei puolet liikevaihdostaan ulkomailta ja työllistää yli 70 % työntekijöistään ulkomailla.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi koska Royal Dutch Shell oli hankkinut kaikki SPNV:n osakkeet rikkomisjakson loppumisen jälkeen, se väitti, ettei sen voida katsoa olevan vastuussa SNV:n toteuttamasta kilpailusääntöjen rikkomisesta.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Omistajuus jaettiin seuraavasti: 40 prosenttia jaettiin viiden amerikkalaisen yhtiön kesken, British Petroleumille tuli 40 prosentin osuus, Royal Dutch/Shell sai 14 prosenttia ja CFP:lle, ranskalaiselle yhtiölle tuli 6 prosenttia.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursWikiMatrix WikiMatrix
830 Komissio toteaa Päätöksen 46 kohdassa, jossa se käsittelee Royal Dutch-Shell -konsernin erityispiirteitä, että "kemianalalla toimivat eri 'operatiiviset' yritykset ovat liikkeenjohdollisesti hyvin itsenäisiä" ja että kantaja on "palveluyritys".
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
(3) Yritysryhmä Dutch-British Royal Dutch/Shell (Shell) toimii maailmanlaajuisesti öljyn ja maakaasun etsinnän, tuotannon ja myynnin, kemikaalien tuotannon ja myynnin, sähköntuotannon, sekä uusiutuvista lähteistä saatavan energian tuotannon alalla.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
829 Tämän kanneperusteen ensimmäisen osan osalta kantaja väittää, että ottaen huomioon Royal Dutch-Shell -konsernin erityispiirteet kantajan on mahdotonta sanella yhtymän operatiivisille yrityksille, että näiden olisi käyttäydyttävä tietyllä tavalla, vaikka kilpailua rajoittavasti.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
pyytää uutta hallitusta lopettamaan käytännön, jonka mukaan Niger-joen suistoalueen väestöön kohdistetuista rikoksista ei ole määrätty rangaistuksia; pyytää alueella toimivia öljy-yhtiöitä (Chevron-Texaco, Royal Dutch-Shell, Totalfina) kunnioittamaan paikallisen väestön oikeuksia;
I wanna play what MichaeI and I used tonot-set not-set
(5) Komission käsityksen mukaan se, että Royal Dutch/Shell valvoo kahden tytäryhtiönsä kilpailukäyttäytymistä, vaikuttaa Spheripolin ja Unipolin väliseen kilpailuun, joka oli tärkein kilpailusuhde PP-tekniikan ja siihen liittyvien palveluiden lisensointimarkkinoilla (PP-tekniikan markkinat).
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 22. helmikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaisen yrityksen Royal Dutch Shell plc (Shell) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Shell Technology Ventures B.V.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
Emoyhtiö Royal Dutch Shell plc omistaa nykyään SPNV:n lähes koko osakekannan, joka omistaa yhä Shell Nederlandin koko osakekannan ja The Shell Transport and Trading Company Ltd:n (jäljempänä STT), joka seurasi STT plc:tä, lähes koko osakekannan.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi kuitenkin 24.5.2006 Royal Dutch Shellille, SPNV:lle ja SNV:lle oikeuden tutustua Koninklijke Volker Wessels Stevin -nimisen yhtiön (jäljempänä KWS) vastauksen niihin kohtiin, joihin se halusi tukeutua päätöksessä ja jotka liittyivät SNV:n ja KWS:n välisiin yhteyksiin ennen 1.4.1994.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
(14) Saman logiikan mukaan Shell Oilin ja UCC:n välisten sopimusjärjestelyiden merkittävä rakenteellinen muutos, jonka seurauksena Unipol jäisi Royal Dutch/Shell -yhtymän vaikutuskentän ulkopuolelle ja jatkaisi riippumattomana ja elinkelpoisena kilpailijana markkinoilla, voisi samalla tavoin poistaa komission kilpailuun liittyvät epäilyt.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä brittiläisen yrityksen Royal Dutch Shell plc (RDS) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Shell Exploration and Production Holding B.V.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
834 Näin ollen Royal Dutch-Shell -konsernin rakenne, jonka väitetään olevan poikkeuksellinen, ei yksinään voi estää sen toteamista, että kantaja saattoi olla osallisena perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan määräysten vastaisessa menettelytavassa, eikä se voi varsinkaan estää sitä olemasta Päätöksen adressaattina.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
H. palauttaa mieliin, että Saro-Wiwa ja hänen kollegansa johtivat kampanjaa, jolla pyrittiin vastustamaan öljy-yhtiöiden, erityisesti Royal Dutch Shellin, aiheuttamia ympäristövaurioita sekä ogonien alueen maiden ja satokasvien tuhoutumisesta maksettavia riittämättömiä korvauksia; panee kuitenkin merkille, että yhtiö on kuitenkin kiistänyt olevansa vastuussa vakavista ympäristövahingoista,
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
(MOH) hankkii samanaikaisesti EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun i) yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisen yrityksen Royal Dutch Shell Group (Shell) määräysvallassa olevissa kreikkalaisissa yrityksissä a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas (The LPG Company) ja b) Shell Hellas A.E.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Miten komissio selittää sen, että ulkomaisten investointien määrä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei ainoastaan ole suurempi kuin mihinkään muuhun valtioon, vaikka ei oteta huomioon Royal Dutch Shell ‐yhtiötä sen uudelleen organisoinnin jälkeen, vaan investointien määrä on kaksinkertainen verrattuna mihin tahansa euroalueen maahan tai unionin muuhun jäsenvaltioon?
You have hot water, don' t you?not-set not-set
(4) Komissio katsoi (5), että Montellin perustamisen seurauksena kaksi Royal Dutch/Shell -yritysryhmän kokonaan omistamaa tytäryhtiötä olisivat yhteydessä kahteen johtavaan polypropeenin (PP) valmistustekniikkaan, jotka ovat Montedisonin Spheripol-tekniikka sekä Union Carbide Corporation (UCC) ja Royal Dutch/Shell US:n tytäryhtiön Shell Oilin kehittämä Unipol-tekniikka.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti # päivänä marraskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy Ltd (DCC) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Royal Dutch Shell plc. määräysvallassa olevassa itävaltalaisessa yrityksessä Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA) ostamalla osakkeita
Oh, to see her faceoj4 oj4
Se kiinnitti 23.5.2006 komission huomiota siihen, ettei tätä yhtiötä ollut olemassa rikkomisjaksolla ja ettei sitä voitu pitää minkään Shell-konsernin yhtiön seuraajana, koska se perustettiin vuonna 2002 nimellä Forthdeal Ltd eikä se tuolloin kuulunut lainkaan Shell-konserniin ja koska se muutettiin Royal Dutch Shelliksi lokakuussa 2004.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.