Salman Rushdie oor Engels
Salman Rushdie
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Salman Rushdie
Sitten ilmoitettiin, että yksityinen iranilainen säätiö on nostanut Salman Rushdiesta maksettavan tapporahan määrää.
Then came word that a private foundation in Iran had increased the bounty on Salman Rushdie.
Ahmed Salman Rushdie
Rushdie
Sitten ilmoitettiin, että yksityinen iranilainen säätiö on nostanut Salman Rushdiesta maksettavan tapporahan määrää.
Then came word that a private foundation in Iran had increased the bounty on Salman Rushdie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Salman Rushdie ja ritarin arvonimi
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat Salman Rushdiesta fatwan vuosipäivänä.
ls there time before we leave for lesson number three?Europarl8 Europarl8
Mielenosoittajat vastustivat Salman Rushdieta ja hänen kirjaansa.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padma Lakshmi ja Salman Rushdie erosivat dramaattisesti.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: ̈Fatwa ̈ Salman Rushdieta kohtaan
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitamme tietenkin Salman Rushdieta, kuten äsken jo mainittiinkin, jota vainotaan aivan tosissaan jopa ulkomailla.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
Salman Rushdie alastomana paskanpuhujana.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ilmoitettiin, että yksityinen iranilainen säätiö on nostanut Salman Rushdiesta maksettavan tapporahan määrää.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Hänen ensimmäinen teoksensa Hullabaloo in the Guava Orchard ilmestyi 1998 ja sai kiitosta muun muassa Salman Rushdielta.
It' s illegalWikiMatrix WikiMatrix
Tuomitsee uudelleen Iranin hallituksen Salman Rushdielle 14. helmikuuta 1989 määräämän tappotuomion;
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Unioni on selkeästi tuominnut Salman Rushdielle langetetun fatwan.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
WSOY 1989 Salman Rushdie: Saatanalliset säkeet.
I' il come by and pick you upWikiMatrix WikiMatrix
170)) Salman Rushdielle julistetusta fatwasta, sekä YK:n päätöslauselmat,
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Toistaa solidaarisuutensa kirjailija Salman Rushdieta kohtaan ja tuomitsee presidentti Rafsanjanin lausunnot, joissa hän aivan äskettäin kuvasi Rushdielle langetettua uskonnollista kuolemantuomiota «peruuttamattomaksi»,
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Maaliskuussa 2006 hän julkaisi 11 muun (joista kuuluisin oli Salman Rushdie) kanssa kirjeen jossa vastustettiin islamilaisen maailman väkivaltaisia protesteja Muhammedin pilapiirrosjupakassa.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesWikiMatrix WikiMatrix
A. katsoo, että 14. helmikuuta 1989 Salman Rushdieta vastaan julistettiin hänen kirjoittamansa kirjan vuoksi fatwa, jonka oli tarkoitus johtaa hänen kuolemaansa,
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota puheenjohtajavaltion 13. helmikuuta 1997 antamaan julkilausumaan, joka koskee Salman Rushdielle langetetun fatwan voimassaolon kahdeksatta vuosipäivää.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Minun on kuitenkin sanottava, että olemme tyytyväisiä Iranin ulkoministerin New Yorkissa 24. syyskuuta esittämiin selvennyksiin, jotka koskivat Salman Rushdieen kohdistettua tappouhkaa (fatwa).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Brittiläis-iranilaiset suhteet palautuivat ennalleen vuonna 1998 Iranin hallituksen sanouduttua irti Salman Rushdieta koskevasta kuolemantuomiosta, fatwasta, ja maat solmivat suurlähettilästason diplomaattisuhteet vuoden 1999 puolivälissä.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Tämän osoitti selvästi Salman Rushdielle annetun fatwa-tuomion vahvistaminen ja saksalaisen liikemiehen Helmut Hoferin kuolemantuomio kivittämällä, johon monet tämän parlamentin jäsenet ovat jo viitanneet.
We always haveEuroparl8 Europarl8
E. on kauhistunut Salman Rushdieen kohdistuvista jatkuvista uhkauksista, joilla on Iranin hallituksen tuki, ja hallituksen asiamiesten Teheranissa viime aikoina esittämistä Saksan kansalaisten tappamista koskevista lausunnoista,
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Kuten unioni on usein todennut, komissio on edelleenkin erittäin pahoillaan englantilaista kirjailijaa Salman Rushdieta vastaan julistetun fatwa-tuomion voimassaolosta, joka on kestänyt jo yhdeksän vuotta.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Europarl8 Europarl8
Sittemmin vuonna 1998 lehdistössä myönnettiin julkisesti, että Ison-Britannian viranomaiset hyväksyivät saman ehdon Iranin hallituksen kanssa neuvotellussa kompromississa terroritoimien lopettamiseksi Ison-Britannian kansalaista Salman Rushdieta vastaan.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Kun julkisuuteen levisi tieto siitä, että Salman Rushdielle oltiin myöntämässä ritarin arvo, kutsuivat Pakistanin ja Iranin kaltaisten maiden ulkoministeriöt Britannian suurlähettilään puhutteluun ja ilmaisivat tälle vastalauseensa.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsnot-set not-set
Iranin hallitushan pahoinpiteli ja piti häntä vangittuna 47 päivää jo marraskuussa. Toinen esimerkki, josta edustaja Lenz ja muut jo mainitsivat, on Salman Rushdiesta määrätyn tapporahan uusi korottaminen.
Here, put this onEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.