Seesamit oor Engels

Seesamit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sesame

Soortgelyke frases

seesam aukene
open sesame

seesam
open sesame

seesami
Sesamum indicum · benne · benni · benny · sesame

Seesami
Sesame

voorbeelde

Seesamin siemenet
Sesame seed

Viljasta koostuvan kuiva-aineen osuuden on toisessa vaiheessa eli lihotusvaiheessa oltava vähintään 55 prosenttia kokonaiskuivapainosta, ja sallitut rehuaineet ovat seuraavat: maissi, jyvistä valmistettu mäski ja/tai maissintähkät, durra, ohra, vehnä, ruisvehnä, kaura, vähempiarvoiset viljat, leseet ja muut vehnän jalostuksen sivutuotteet, kuivatut perunat, puristettu sokerijuurikkaan säilörehumassa, pellavansiemenkakut, kuivattu sokerijuurikasmassa, omenan ja päärynän puristejäännös, rypäleiden ja tomaattien kuoret ruuansulatukseen, hera, kirnupiimä, kuivattu sinimailasjauho, melassi, soija-, auringonkukka-, seesami-, kookos-, maissinalkio- ja hernerouhe ja/tai muun palkokasvin siemenrouhe, olut- ja torulahiiva ja muut hiivat sekä rasvat, joiden sulamispiste on suurempi kuin 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Gluteenittomat ja laktoosittomat välipalat, jotka on tehty riisistä, seesamista, maissista ja perunasta
Gluten and lactose free snacks made of rice, sesame, corn and potato

1515 90 60 | Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, (ei kuitenkaan kemiallisesti muuntamattomat), tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut; raa’at rasvat ja öljyt; soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos, palmunydin-, babassu-, sinapinsiemen-, pellava-, maissi-, risiini-, tung-, seesami-, jojoba- ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha sekä tupakansiemenöljy) |
1515 90 60 | Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil) |

Merril), öljypellava (Linum usitatissimum L.), sinappi (Sinapis alba L.), unikko (Papaver somniferum L.), saflori (Carthamus tinctorius L.), seesami (Sesamum indicum L.), maamanteli (Cyperus esculentus pepo L.), maapähkinät (Arachis hypogea L.), öljykurpitsa (Cucurbita var. styriaca) ja hamppu (Cannabis sativa L.) öljyn tuotantoon kasvatettava, kuivana korjattava, lukuun ottamatta puuvillansiemeniä (Gossypium spp.), hehtaareina.
Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

Ensimmäinen Seesami tie-lähetys.
The first Sesame Street.

15159040 | Raa'at kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut, soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos-, palmunydin-, babassu-, rapsi-, rypsi-, sinappi-, pellava-, maissi-, risiini-, tung-, seesami-, jojoba- ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha sekä tupakansiemenöljy) |
15159040 | Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs, soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, japan wax and tobacco-seed oil) |

Auringonkukan-, seesamin-, saflorin-, rapsin-, rypsin-ja sinapinsiemenet
Sunflower, sesamum, safflower, rape, colza and mustard seeds

Muut (mukaan lukien muu pellava kuin kuitupellava, ellei sitä ole ilmoitettu otsakkeessa #, risiini, saflori, seesami, maapähkinät, sinappi, unikko ja muut öljykasvit
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading #, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops

Seesami-, hasselpähkinä- ja pistaasimakeiset
Sesame, hazelnut and pistachio candies

Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan seesam-kasvin siemenistä puristamalla. (HCl:ään liukenematonta tuhkaa enintään 5 %.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)

liitetään luetteloihin eräiden rehuvalmistajien käyttämiä tai luonnonmukaisessa viljelyssä käytettyjä raaka-aineita: lisätään speltti, hirssi ja durra; lisätään kaikkien hyväksyttyjen viljojen osalta jauhot, rehut ja leseet; lisätään vehnägluteeni sekä vehnä- ja maissitärkkelys; lisätään kurpitsan, safflorin ja seesamin siemenet ja siemenkakut; lisätään linssit ja rehuvirna;
include certain raw materials used by feed manufacturers or in organic farming: addition of spelt, millet and sorghum; addition of flour, bran and sharps from any of the authorised cereals; addition of wheat gluten as well as wheat and maize starch; addition of pumpkin, safflower and sesame seeds and cakes; addition of lentils and vetches,

Seesam aukene.
Open Sesame.

Siemenkodan sisältävät hedelmät (pähkinät, mantelit, pistaasipähkinät, cashew-pähkinät), seesami, maapähkinät (suolapähkinät), kaikki nämä tuotteet kuivattuina tai säilöttyinä
Nuts (walnuts, almonds, pistachios, cashew nuts), sesame, peanuts, all the aforesaid goods in dried or preserved form

Auringonkukka-, oliivi-, seesami- ja rypsiöljyt ravintokäyttöön, maissiöljy
Sunflower oil, olive oil, sesame oil and edible rape seed oil, maize oil

Sahrami, keltaiset makuaineet tai mausteet, mausteneilikka, neilikka, curry, juustokumina, anis, kumina, korianteri, inkivääri, seesami, muskottipähkinä, pippuri, paprika, kaneli, oregano, kardemumma ja muut mausteet tässä luokassa
Saffon, yellow condiments or spices, cloves, curry, cumin, aniseed, caraway, coriander, ginger, sesame, nutmeg, pepper, paprika, cinnamon, oregano, cardamom, cloves and other spices included in this class

Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan seesam-kasvin, Sesamum indicum L., siemenistä puristamalla (HCl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 5 %).
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)

Muut (mukaan lukien muu pellava kuin kuitupellava, ellei sitä ole ilmoitettu otsakkeessa 364, risiini, saflori, seesami, maapähkinät, sinappi, unikko ja muut öljykasvit).
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)

Tuoreet yrtit, aromiaineet ja tuoreet mausteet, raakavilja, käsittelemättömät viljanjyvät, levät ihmisten tai eläinten ravinnoksi, maapähkinät, maapähkinäjauhe, kaura, vehnä, maissi, ruis, seesami, sokeriruoko
Fresh herbs, fresh flavourings and spices, unprocessed cereals, unprocessed cereal seeds, algae for human or animal consumption, peanuts, peanut flour, oats, wheat, maize, rye, sesame, sugar cane

Seesamia sisältävät sokerikaramellit
Sesame brittle

”Alfajor valmistetaan seuraavasti: Otetaan kaksi litraa valkeata hunajaa, puolitoista paunaa hasselpähkinöitä ja yksi pauna manteleita, jotka on paahdettu ja murskattu, puolitoista unssia kanelijauhetta, kaksi unssia anista, neljä drakhmaa neilikkaa ja neljä drakhmaa korianteria, kaikki paahdettuna ja jauhettuna, yksi pauna paahdettua seesamia, kahdeksan paunaa ilman hiivaa ja suolaa valmistetuista ja hyvin paistetuista korpuista jauhettua jauhoa sekä puoli paunaa sokeria, ja kun...”
‘To make “alfajor” or “alajú” you need the following ingredients: two litres of white honey, three “medios” of hazelnuts and one pound of almonds, all roasted and chopped, an ounce and a half of powdered cinnamon, two ounces of aniseed, a quarter of an ounce of cloves and a quarter of an ounce of coriander, roasted and ground, a pound of roasted sesame, eight pounds of breadcrumbs from unsalted, unleavened bread cobs, well cooked in the oven, with half a pound of sugar and when...’.

— Seesami
— sesame

Seesamin-siemenet
Sesame seed

Muut (mukaan lukien muu pellava kuin kuitupellava, jos sitä ei ole ilmoitettu alaotsakkeessa 364, risiini, saflori, seesami, maapähkinät, sinappi, unikko ja muut öljykasvit).
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnut, mustard, poppy and other oil seed crops)