Setä Samuli oor Engels

Setä Samuli

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Uncle Sam

eienaam, naamwoord

personification of the US government

Setä Samulilla ei ole varaa antaa sinun loukkaantua.
Uncle Sam can't afford to let you get hurt.

setä samuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uncle sam

Onhan setä Samulin saatava omansa.
Mustn't forget uncle Sam, you know.

voorbeelde

Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.

Kun muurit murtuivat, Setä Samuli otti kaiken vastuun - ja toi sen meille.
After the wall collapsed, Uncle Sam took all responsibility and brought it to us.

Kuinka olisin voinut tietää, että setä Samuli lähettäisi parhaimmistoaan?
How was I supposed to know that Uncle Sam would send in some of his finest?

Katsotaanpa, mistä Setä Samuli on maksanut sinulle.
All right, doctor, time to see what Uncle Sam's been paying you for.

Olin paras kokki, jonka setä Samuli oli nähnyt.
I was the best cook Uncle Sam ever saw.

Mitähän Setä Samuli toi meille lahjaksi?
Let's see what Uncle Sam brought us, shall we?

Me molemmat saamme palkkamme Setä Samulilta.
We have the same uncle writing our paychecks.

Setä-Samuli sai nuorukaiset riveihinsä taistelutahtoisina.
Uncle Sam had all the teens lining up, ready to fight.

Setä Samuli olisi varmasti iloinen kuullessaan - sinun tekevän sivukeikkoja tienataksesi rahaa nopeasti.
I'm sure Uncle Sam would be happy to hear that you're taking side gigs to make a quick buck.

" Me kaipaamme teitä, mutta setä Samuli on kusipää. "
" We miss you, but Uncle Sam is an asshole. "

26 vuoden kypsässä iässä häneen ottaa yhteyttä Setä Samuli.
At the ripe old age of 26, he gets the call from Uncle Sam.

Setä Samuli löysi minut arkistoistaan ja laski pöydälle 25 000 dollaria.
You know, Uncle Sam found me in that computer-expert file of his, and put 25,000 on the counter.

Yli 12000 pakolaista odottaa turvapaikkaa Setä Samulilta.
More than 12,000 refugees waiting for asylum from Uncle Sam.

Suoraan Setä Samulin rekasta.
Right off Uncle Sam's truck.

Voisin lainata sisareni Setä Samuli - asua.
I mean, I could borrow my sister's Uncle Sam outfit.

Koska he yrittävät tappaa meidät, luulen Setä Samulin olevan velkaa jotain hyvitykseksi.
And seeing as they tried to kill us, I think Uncle Sam owes us some reparations. Huh?

Pysy Setä Samulin matkassa, niin pääset varhain eläkkeelle.
Stick with Uncle Sam and retire early.

Seinillä on enemmän sinun julisteitasi kuin setä Samulin.
I guess your posters are on more walls than Uncle Sam's, huh?

Setä Samuli lähetti meidät tänne.
Your uncle sam sent us for you.

Uskon, että Galindon joukot ottaa avosylin vastaan Setä Samulin avun, - mutta miten kadulla reagoidaan siihen?
Now, I'm sure Galindo's crew embraces Uncle Sam's help, but how would the street react to that?

Jälleen yksi romu P-40 Setä-Samulin romuttamolta.
Another P-40 from Uncle Sam's junkyard.

Ongelmamme on Clyde Decker ei Setä Samuli, enkä usko sen muuttuvan lähiaikoina.
Our problem is not with Uncle Sam, it's with Clyde Decker, and I don't see that changing anytime soon.

Mitä saamme henkemme uhraamisesta Setä Samulin puolesta?
What do we get for laying'our lives on the line for the Uncle Sam, man?

Presidentinpäivänä minäkin iskin kundin, joka oli pukeutunut Setä Samuliksi.
Like the Presidents'Day I hooked up with a guy dressed like uncle sam at the used car lot.