Silikoni oor Engels

Silikoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silicone

naamwoord

polymers that include any inert, synthetic compound made up of repeating units of siloxane, which is a chain of alternating silicon atoms and oxygen atoms, frequently combined with carbon and/or hydrogen

Silikoni-implanttien osalta tarvitaan korkeat kansainväliset turvallisuus- ja laatustandardit.
Where silicon implants are concerned, we need high standards of safety and quality at international level.

silikoni

/ˈsilikoni/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silicone

naamwoord

any of a class of inert compounds of silicon

Valunut silikoni ja trikloorietyleeni, sir ja se, miten pääsitte niistä eroon.
The spilled silicone and trichloroethylene, sir, how you disposed of that.

silicone polymer

naamwoord

Soortgelyke frases

silikoosi
silicosis

voorbeelde

Silikoni- ja siloksaanipohjaiset erikoistuotteet
Specialist goods based on silicones and siloxanes

ex 3920 99 28 | 70 | Rullina olevat epoksihartsista koostuvat levyt, joilla on johdeominaisuuksia ja joissa on: — metallilla, myös jos se on seostettu kullalla, päällystettyjä mikrojyväsiä (”microspheres”), — liimakerros, — suojaava silikoni- tai poly(eteenitereftalaatti)kerros yhdellä puolella, — suojaava poly(eteenitereftalaatti)kerros toisella puolella, ja — jonka leveys on vähintään 5 mutta enintään 100 cm, ja — pituus enintään 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing: — microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, — an adhesive layer, — with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side, — with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and — with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm — with a length of not more than 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

Silikoni kaadetaan nahan päälle kuten te kaadoitte veden.
It's poured on, like you poured water on my table.

Arvoisa puhemies, puhuin suonette anteeksi tämän kertomuksen viime viikolla tästä asiakirjasta tyttäreni Cristinan kanssa, joka on muuten ollut mukana Miss Italian karsinnoissa, ja sanoin hänelle: "Vastustan ehdottomasti silikoni-implanttien käyttöä, erityisesti naisten kohdalla.
Last week, Madam President - if you will pardon this aside - I mentioned this document to my daughter, Cristina, who, moreover, was a runner-up in the Miss Italy competition, and I said to her: "I am totally against the use of silicone implants, particularly for women.

Metalliseoksia sisältävä silikoni
Silicon containing metal alloys

Muu kuin metallinen silikoni
Non-metallic silicon

Silikoni-implanttien valmistajien vastuusta säädetään tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25. heinäkuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/374/ETY ((EYVL L 210, 7.8.1985.
Liability of the producers of silicone implants is regulated by Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products ((OJ L 210, 7.8.1985.

Silikoni ja silikoniyhdisteet tässä luokassa
Silicone and silicone compounds included in this class

suojaava silikoni- tai poly(eteenitereftalaatti)kerros yhdellä puolella,
with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side,

Lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42 lisäksi silikoni-implanttien valmistajien vastuusta säädetään tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25. heinäkuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/374/ETY.
Apart from Directive 93/42 on medical devices, the issue of liability of the producers of silicone implants is regulated by Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member States concerning liability for defective products.

Toinen vaihtoehto: rintoihin istutettavat silikoni-implantit kielletään, kolmas vaihtoehto: implantteja ei kielletä kokonaan, mutta laaditaan ja toteutetaan erityistoimia potilaille annettavan tiedon, jäljittämisen ja valvonnan, laadunvalvonnan ja -varmistamisen sekä keskeisen tutkimuksen lisäämiseksi ja parantamiseksi.
The third option was not for a complete ban, but the adoption and implementation of critical specific measures to develop and improve information for patients, tracking and surveillance, quality control and assurance and fundamental research.

Ranskassa silikoni-implanttien käyttöä alettiin rajoittaa vuonna 1992.
In France since 1992 silicone breast implants have been restricted.

3.5 Kuohunestoaine (esim. silikoni).
3.5 Anti-foaming emulsion (eg silicone).

Kuohunestoaine (esim. silikoni).
Anti-foaming emulsion (e.g. silicone).

Levyt, nauha ja folio, valmistettu titaani-, alumiini-, silikoni- ja niobiumseoksesta, joka sisältää
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:

Tällä hetkellä saatavilla olevien tieteellisten selvitysten tulosten perusteella silikoni-implanttien kieltäminen ei kuitenkaan ole perusteltua.
However, the results of currently available scientific evidence do not seem to justify the ban of silicone implants.

Yhdysvalloissa on meneillään laajoja oikeudenkäyntejä silikoni-implanttien valmistajia vastaan. Niiden seurauksena viranomaiset ehkä kieltävät silikonirinnat.
In the USA a number of court cases with far-reaching implications are under way against the manufacturers of silicone implants, which may result in the authorities banning such implants.

· 15.11.1996 – Health Canada ilmoitti suunnitelmasta rahoittaa Ontarion ja Quebecin silikoni-implanttitutkimuksen ensimmäinen vaihe, jossa keskitytään syöpäriskiin ja jossa tutkitaan 40 000 implantin saanutta naista Ontarion ja Quebecin alueella.
· 15 November 1996 ‐ Health Canada announced a plan to fund the first phase of an Ontario and Quebec Breast Implant Study which would focus on risk of cancer and would involve 40,000 women in Ontario and Quebec who received implants.

Silikoni-implanteilla on erittäin huono maine, ja niitä on tutkittu paljon, mutta proteeseissa käytetään muitakin aineita kuin silikonia.
Although silicone implants are highly disparaged and have been subject to many studies, silicone is not the only component of the prostheses.

ottaa huomioon, että kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean selonteossa, jonka komissio pyysi tammikuun 2012 alussa, korostetaan, että repeytyneet tai vuotaneet PIP-silikoni-implantit saattavat aiheuttaa tulehduksia;
whereas the SCENIHR report requested by the Commission in early January 2012 stresses that there is some concern regarding the possibility of inflammation induced by ruptured or leaking PIP silicone implants;

Kemialliset, biokemialliset sekä biotekniset valmisteet teolliseen ja tieteelliseen käyttöön, paitsi silikoni ja silikonipohjaiset valmisteet
Chemical, biochemical and biotechnological products used in industry and science, except silicon and silicon-based products

Silikoni ja silikoniyhdisteet sieniä ja bakteereja tappavana tuotteena
Silicone and silicone compounds as a product for killing fungi and bacteria

suojakalvo: polyesterikalvo, silikoni
liner: polyester film, silicone

3.3 Kuohunestoaine (esim. silikoni).
3.3. Anti-foaming emulsion (e.g. silicone).

Morenon raportissa esitetään Euroopan parlamentille kolme vaihtoehtoa: (i) rintoihin istutettavat silikoni-implantit kielletään, (ii) ei toteuteta mitään erityistoimia ja (iii) ”implantteja ei kielletä kokonaan, mutta laaditaan ja toteutetaan erityistoimia potilaille annettavan tiedon, jäljittämisen ja valvonnan, laadunvalvonnan ja ‐varmistamisen sekä keskeisen tutkimuksen lisäämiseksi ja parantamiseksi”.
The Moreno report proposed three options to the European Parliament, i.e. (i) a ban of silicone breast implants, (ii) no specific action at all, and (iii) “No complete ban, but the adoption and implementation of critical specific measures to increase and improve information for patients, tracking and surveillance, quality control and assurance and key research”.