Sosiaalinen vieraantuminen oor Engels

Sosiaalinen vieraantuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social alienation

Muut lasten hyväksikäytön muodot sosiaalinen vieraantuminen, pelko, rikollisuus ja väkivalta
Other forms of abuse - social alienation, fear, crime and violence

voorbeelde

Sosiaalinen vieraantuminen (jengit ja ääriryhmät)
Social alienation (gangs and extremist groups)

Muut lasten hyväksikäytön muodot sosiaalinen vieraantuminen, pelko, rikollisuus ja väkivalta
Other forms of abuse - social alienation, fear, crime and violence

Kolikon kääntöpuolella ovat kuitenkin lukemattomat kaupunkielämään liittyvät ongelmat kuten ympäristön pilaantuminen, liikenneruuhkat, taloudellinen ja sosiaalinen syrjäytyminen, rikollisuus ja vieraantuminen.
The reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.

Aivovuoto on yleistä ja sosio-ekonominen vieraantuminen ja heikko sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat monien arkea Karibian alueella.
Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.

Vain täysin demokraattinen ja sosiaalinen Eurooppa pystyy kiertämään vaaran, jonka Euroopan kansalaisten kasvava vieraantuminen Eurooppa-hankkeesta muodostaa.
Only a fully democratic and social Europe can circumvent the danger of Europeans' growing sense of alienation towards the European venture.

Teosten lähtökohtana on sosiaalinen vieraantuminen, vieraantuminen luonnosta ja elämän kunnioituksesta, sekä mieltämme ohjaavat ja rajoittavat tekijät.
Her subject matter is social alienation, separation from nature and the respect of all living, along with the restrictions and constrains that affect our minds.

Aineiston muuttujat kuvaavat seuraavia asioita: väestön huolenaiheet, taloudellista tilannetta koskevat odotukset, kiireisimmät uudistukset, poliittisen elämän muutokset viimeksi kuluneen vuoden aikana, tyytyväisyys hallituksen toimintaan, arvosanat nykyisen hallituksen toiminnalle, kiinnostus politiikkaan, poliittinen vieraantuminen, oikeisto - vasemmisto -ulottuvuus politiikassa, hallituskombinaatiot ja pääministeripuolue, puolueiden imagot, äänestyskäyttäytymisen pysyvyys valitsijamiesvaalista 1982, hallitukseen toivottavat puolueet, mielipiteet taloudellisista väärinkäytöksistä, puoluekannatus, haastattelutilanteeseen liittyvät muuttujat, näytteen sosiaalinen rakenne.
The variables describe the following: expectations concerning the economical situation, the most urgent reforms needed, changes in the political life during the last 12 months, satisfaction in the government's actions, political alienation, grading the present government's actions, interest in politics, left/right dimension in politics, various coalition combinations of the cabinet and the prime minister's party, image of the parties, constancy of voting pattern in the electoral college election, the parties wished to participate in the government, opinions on economical misdemeanours, and party support.

Aineiston muuttujat kuvaavat seuraavia asioita: väestön huolenaiheet, valitsijamiesvaaleissa äänestäminen, presidenttiehdokkaan valinta, äänestyspäätöksen tietolähteet, milloin kanta päätettiin, valitsijamiesvaaleista keskusteleminen, lehtien lukeminen, käsitykset vaalitavasta, politiikasta vieraantuminen, puolueiden oikeistolaisuus ja vasemmistolaisuus, presidenttiehdokkaiden oikeistolaisuus ja vasemmistolaisuus, presidenttiehdokkaiden imagot, poliittisen toiminnan tavoitteet, puolueiden imagot, poliittinen oikeisto, keskusta ja vasemmisto, väestöryhmien etujen vastakohtaisuudet, etuoikeutetut ryhmät, taloudellisen aseman tulevaisuuden näkymät, luokkasidonnaisuus, puoluekannatukset, presidentinvaaleissa äänestäminen, haastattelutilanteeseen liittyvät muuttujat, näytteen sosiaalinen rakenne.
Abstract The variables describe the following: voting in the electoral college elections, choice of the presidential candidate, information sources used in the voting decision, when that decision was made, discussion on the electoral college elections, newspaper reading, opinions on the election method, political alienation, left/right distinction between the parties and the presidential candidates, image of the presidential candidates, aims of political activity, image of the parties, political right, left and centre, conflicts of interest between the various population groups, privileged groups, future prospects of the economical situation, class affiliation, party support, and voting in the presidential elections.