Sotarikos oor Engels
Sotarikos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
war crime
en
serious violation of the laws of war
Se pitääkin sinut kiireisenä sen aikaa, kun hallitus valmistelee sotarikos tuomioistuintasi.
It will occupy you while the government prepares your war crimes tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sotarikos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
war crime
en
offense for violations of the law of war
Se pitääkin sinut kiireisenä sen aikaa, kun hallitus valmistelee sotarikos tuomioistuintasi.
It will occupy you while the government prepares your war crimes tribunal.
A war crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkin harjoittamat asutustoimet Kyproksessa ovat kansainvälisen lainsäädännön mukaan sotarikos.
Boiled is better for younot-set not-set
Mikä on sotarikos?
I didn' t get the last nameEuroparl8 Europarl8
MITÄ JOTKUT SANOVAT: ”Kanaanilaisten hävittäminen oli julma sotarikos, joka on verrattavissa nykyajan kansanmurhiin.”
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsjw2019 jw2019
(PT) Arvoisa puhemies, Israelin hyökkäys Gazaan on sotarikos ja rikos ihmisyyttä vastaan.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
En ole kuitenkaan saanut vastausta kysymykseen, joka kuuluu: -tietääkö neuvosto, että kansainvälisissä tiedotusvälineissä esitettyjen tietojen mukaan Naton pommitukset ja Jugoslavian sota ovat aiheuttaneet tuhoja tai korvaamattomia vahinkoja eurooppalaisen kulttuuriperinnön muistomerkeille - näiden joukossa (ortodoksi)kristillisille luostareille ja kirkoille?-jos nämä tiedot osoittautuvat paikkansapitäviksi: a)mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta tämä korvaamaton tuhoaminen ei jatkuisi jab)mitä neuvosto aikoo tehdä vahinkojen korjaamiseksi, sikäli kuin se on mahdollista?Kysymys koskee selvästikin konkreettista sotarikosta kulttuuria kohtaan, ja se tapahtuu Euroopassa, Jugoslaviassa, missä tapahtuu lisäksi ympäristöön kohdistuva sotarikos.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
tuomitsee jälleen lapsisotilaiden värväämisen, joka on lasten järkyttävää hyväksikäyttöä ja sotarikos, ja kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä lopettamaan käytännön, vapauttamaan hallussaan olevat lapset ja tekemään periaatepäätöksen, että ne eivät enää värvää lapsia; kehottaa Sri Lankan hallitusta säätämään lakeja, joilla estetään ja kriminalisoidaan tämä käytäntö; pitää myönteisenä, että Kanadan suurlähettiläs Alan Rock on nimitetty lapsista aseellisissa konflikteissa vastaavan YK:n erityisedustajan Radhika Coomaraswamyn erityisneuvonantajaksi, ja että hän tekee asiasta selvitysmatkan Sri Lankaan
I think having a steady girlfriend is overratedoj4 oj4
katsoo, että on esitetty huomattavasti näyttöä raiskauksien käyttämisestä aseena sodassa ja ottaa huomioon, että Yhdistyneet kansakunnat on julistanut, että tällainen toiminta on sotarikos
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionoj4 oj4
ottaa huomioon 17. heinäkuuta 1998 hyväksytyn Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kappaleen b alakohdan ix alakohdan, jossa todetaan, että tahallinen hyökkäys historiallisia muistomerkkejä vastaan on sotarikos,
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin päätöslauselmassa kehotetaan YK:ta ja kansainvälistä rikostuomioistuinta tutkimaan, onko Sudanin presidentin viimeisin päätös sotarikos kansainvälisen oikeuden mukaan.
What was that shit about it being my idea?Europarl8 Europarl8
Sotarikosista syytettynä ei ole kuitenkaan vain Sudanin presidentti, joka on vastuussa ihmisoikeusrikkomusten sallimisesta, mukaan luettuna joukkoraiskaukset, sieppaukset, pakkosiirrot, nälkä, epidemiat ja kidutus.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEuroparl8 Europarl8
tuomitsee jälleen lapsisotilaiden värväämisen, joka on lasten järkyttävää hyväksikäyttöä ja sotarikos, ja kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä lopettamaan käytännön, vapauttamaan hallussaan olevat lapset ja tekemään periaatepäätöksen, että ne eivät enää värvää lapsia;
Friday, friday, friday morning..Friday morning!not-set not-set
Onko niiden käyttö neuvoston mielestä sotarikos ja aikooko se ryhtyä toimiin, jotta niiden käytöstä luovuttaisiin?
Oh, yeah, you' re rightnot-set not-set
tuomitsee lapsisotilaiden värväämisen, joka on lasten järkyttävää hyväksikäyttöä ja sotarikos, ja kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä ja erityisesti LTTE:tä lopettamaan käytännön, vapauttamaan hallussaan olevat lapset ja tekemään periaatepäätöksen, jonka mukaan lapsia ei enää värvätä; kehottaa Sri Lankan hallitusta säätämään lakeja, joilla estetään ja kriminalisoidaan tämä käytäntö
This is a stolen house!oj4 oj4
toteaa, että Kansainvälisen tuomioistuimen Rooman perussäännössä humanitaarisen työn tekijöihin kohdistetut hyökkäykset katsotaan sotarikokseksi; toteaa, että Rooman perussäännössä korostetaan myös, että tahallinen hyökkäys uskonnon harjoittamiseen, opetukseen, taiteiden tai tieteen harjoittamiseen tai hyväntekeväisyystarkoitukseen käytettäviä rakennuksia tai historiallisia muistomerkkejä vastaan on sotarikos;
Walter sees me as a chip off my old maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotarikos?
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y. katsoo, että on esitetty huomattavasti näyttöä raiskauksien käyttämisestä aseena sodassa ja ottaa huomioon, että Yhdistyneet kansakunnat on julistanut, että tällainen toiminta on sotarikos,
This is for meEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että hallitus on tuhonnut sairaaloita ja klinikoita, mikä on sotarikos; toteaa, että sairaaloista ja klinikoilta on varastettu tarvikkeita, mikä on johtanut niiden sulkemiseen, jolloin ihmiset eivät ole voineet saada ihmishenkiä pelastavaa lääketieteellistä hoitoa;
Apologize to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että ainakin 300 000 alle 18-vuotiasta lasta osallistuu tällä hetkellä sotilaallisiin toimiin eri puolilla maailmaa ja vaatii, että lasten värvääminen ja käyttö aseellisissa selkkauksissa kielletään; muistuttaa mieliin, että kansainvälisen rikostuomioistuimen pykälien mukaan lapsisotilaiden värvääminen ja käyttäminen on sotarikos,
This DNA was isolated because itdidn' t belong to the victimnot-set not-set
8. tuomitsee jälleen lapsisotilaiden värväämisen, joka on lasten järkyttävää hyväksikäyttöä ja sotarikos, ja kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä lopettamaan käytännön, vapauttamaan hallussaan olevat lapset ja tekemään periaatepäätöksen, että ne eivät enää värvää lapsia; kehottaa Sri Lankan hallitusta säätämään lakeja, joilla estetään ja kriminalisoidaan tämä käytäntö; pitää myönteisenä, että Kanadan suurlähettiläs Alan Rock on nimitetty lapsista aseellisissa konflikteissa vastaavan YK:n erityisedustajan Radhika Coomaraswamyn erityisneuvonantajaksi, ja että hän tekee asiasta selvitysmatkan Sri Lankaan;
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että tämä on suurin Euroopassa toisen maailmansodan päättymisen jälkeen tapahtunut joukkomurha ja sotarikos,
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
on syvästi huolissaan tämän konfliktin katastrofaalisista seurauksista, koska se on johtanut yli 20 000 lapsen kaappaukseen, suunnattomaan, erityisesti siviiliväestöön kohdistuvaan inhimilliseen kärsimykseen, karkeisiin ihmisoikeusloukkauksiin, suurten väestömassojen siirtymiseen asuinsijoiltaan ja yhteiskunnallisten ja taloudellisten rakenteiden sortumiseen, toteaa, että lasten kaappaukset ja heidän käyttämisensä seksiorjina tai sotilaina on sotarikos ja rikos ihmiskuntaa vastaan,
Then, please, take it awaynot-set not-set
Kansainvälinen oikeus on kansainvälistä oikeutta, ja Goldstonen raportissa käytetään termiä "sotarikos". Tilanne oli lisäksi selvästi kaikkien nähtävissä televisiosta.
river Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
Sotarikos tapahtui laskuvarjojääkärikenraali Kurt Studentin määräyksestä ja se oli kosto saaren asukkaiden osallistumisesta puolustustaisteluun, joka oli päättynyt antautumiseen vain kaksi päivää aiemmin.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
Se ei ole ihan sotarikos
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutopensubtitles2 opensubtitles2
Näin ollen Euroopan unionin on ponnisteltava kaikin tavoin paitsi taatakseen, ettei yksikään näistä lapsista, jotka ovat alle 18-vuotiaita, joudu sotaan tai ettei häntä käytetä sodassa, myös sen eteen, että me jäsenvaltioissa ja muissa maailman valtioissa allekirjoitamme sen kansainvälisen rikostuomioistuimen pöytäkirjan, jonka monista artikloista yhdessä todetaan, että lasten käyttäminen sotilastarkoituksessa ja se, että lapset kantavat aseita, on sotarikos.
You don' t have to come with usEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.