sotarikokset oor Engels
sotarikokset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of sotarikos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasolla
Summer, come here!oj4 oj4
Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) tytär
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?oj4 oj4
Muita tietoja: Kansainvälinen rikostuomioistuin antoi 12. heinäkuuta 2012 Mudacumuraa koskevan pidätysmääräyksen, jossa on yhdeksän sotarikoksia koskevaa syytekohtaa, mukaan lukien hyökkäykset siviilejä vastaan, murha, silpominen, julma kohtelu, raiskaus, kidutus, omaisuuden tuhoaminen, ryöstely sekä henkilön kunniaan kohdistuva rikos, joihin hänen väitetään syyllistyneen Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2009 ja 2010.
We' il talk after workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä YK:n ja Sierra Leonen hallituksen vuonna 2000 perustama tuomioistuin oli ensimmäinen kansainvälinen tuomioistuin, joka on saanut vapaaehtoista rahoitusta ja joka on perustettu valtioon, jossa väitetyt rikokset tapahtuivat ja jossa afrikkalainen valtionpäänmies on asetettu syytteeseen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Article #a shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
katsoo, että siviilipanttivankien, naiset ja lapset mukaan luettuina, murhia on pidettävä sotarikoksina; korostaa, että kansainvälinen humanitaarinen oikeus kieltää viattomien siviilien murhaamisen; muistuttaa, että konfliktin kaikkien osapuolten, irtaantuneet ryhmät mukaan luettuina, on noudatettava tätä oikeutta;
It can move other objects... instantaneously across a distanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa EU:n jäsenvaltioita kansainvälisen oikeuden ja oikeuskäytännön mukaisesti edistämään väliaikaisen kansainvälisen tuomioistuimen perustamista Tšetšeniaan maassa tapahtuneista sotarikoksista ja ihmisoikeusrikkomuksista syytettyjen henkilöiden oikeudenkäyntejä varten, jos rankaisemattomuuden ilmapiiri maassa jatkuu;
I will, tonightnot-set not-set
toteaa, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on #. heinäkuuta # jälkeen suoritettu arviolta #-# laitonta teloitusta; suhtautuu erittäin myönteisesti kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän päätökseen (kesäkuulta #) tutkia Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjä sotarikoksia; uskoo, että tutkimuksen myötä annetaan voimakas viesti siitä, että sotarikokset eivät enää jää rankaisematta
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthieroj4 oj4
Toinen kysymys viittaa sotarikoksiin ja koskee ennen kaikkea herra Karadźiia, mutta myös muita sotarikollisia.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun 29. syyskuuta 2015 esittämän kertomuksen Boko Haramin suorittamista loukkauksista ja väärinkäytöksistä sekä niiden vaikutuksesta ihmisoikeuksiin asianomaisissa maissa; ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun lausunnot mahdollisuudesta asettaa Boko Haramin jäseniä syytteeseen sotarikoksista,
Where is this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos selvityksistä ilmenee, että sotarikoksia on tapahtunut, niihin syyllistyneet ihmiset on etsittävä ja heitä vastaan on nostettava syyte voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi Katangan 23. toukokuuta 2014 12 vuodeksi vankeuteen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan mutta Kansainvälisen rikostuomioistuimen valitusjaosto lievensi hänen tuomiotaan ja määräsi, että sen olisi päätyttävä 18. tammikuuta 2016.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena (2) sekä aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien loukkauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
panee tyytyväisenä merkille, että kansainvälisen yhteisön myönnettiin olevan vastuussa siitä, että väestöryhmiä suojellaan kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja ihmisyyttä vastaan kohdistuvilta rikoksilta, ja että kukin valtio on vastuussa omien kansalaistensa suojelemisesta tällaisilta rikoksilta myös ehkäisemällä niitä ennakolta; korostaa jälleen kansainvälisen rikostuomioistuimen merkitystä keskeisenä elimenä tällaisten rikosten tekijöiden saattamisessa edesvastuuseen;
I' il call you Fridaynot-set not-set
Direktiivin tarjoama suoja ei siten kata henkilöä, josta on vakavaa aihetta epäillä, että hän on tehnyt ”rikoksen rauhaa vastaan, sotarikoksen tai rikoksen ihmisyyttä vastaan siten kuin nämä rikokset on määritelty asiaankuuluvissa kansainvälisissä sopimuksissa”.(
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
B. katsoo, että on tarpeen perustaa kiireellisesti ensimmäinen ydin puolueettomasta kansainvälisestä tuomioistuimesta, jossa voitaisiin tuomita ennen kaikkea sotarikoksia ja ihmisyyttä vastaan tehtyjä rikoksia, riippumatta siitä, missä ne on tehty,
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Myös suorat hyökkäykset siviileihin ja mielivaltaiset iskut ovat sotarikoksia.
It' s the last thing I heard before they kicked me outnot-set not-set
korostaa erityisesti, kuinka tärkeää on tunnustaa, ettei lakisääteisiä rajoituksia sovelleta ihmisyyttä vastaan tehtyihin rikoksiin ja sotarikoksiin;
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Kinshasan korkein sotaoikeus aloitti 25. maaliskuuta 2011 oikeudenkäynnin Kakwavua vastaan sotarikoksista.
What was that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU on YK:n turvallisuusneuvoston jäsenten tapaan huolissaan uusista tiedoista, joiden mukaan Kasain alueen paikalliset puolisotilaalliset ryhmittymät ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden rikkomuksiin, kuten lapsisotilaiden värväykseen ja käyttöön, ja Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusjoukkojen jäsenet ovat surmanneet siviilejä. Nämä voivat olla kansainvälisen oikeuden näkökulmasta sotarikoksia.
now some people out thereConsilium EU Consilium EU
tehostetaan pyrkimyksiä uudistaa varsinkin YK:n turvallisuusneuvostoa sekä erityisesti rajoitetaan merkittävästi tai säännellään veto-oikeuden käyttöä erityisesti tapauksissa, joissa on todisteita sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan ja jotka ovat halvaannuttaneet päätöksenteon, ja muutetaan turvallisuusneuvoston kokoonpanoa vastaamaan paremmin globaalia nykymaailmaa, muun muassa varmistamalla Euroopan unionille pysyvä paikka,
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEuroParl2021 EuroParl2021
Harris syytti häntä sotarikoksista Kosovossa.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tehnyt rikoksen rauhaa vastaan, sotarikoksen tai rikoksen ihmisyyttä vastaan, siten kuin nämä rikokset on määritelty asiaankuuluvissa kansainvälisissä sopimuksissa;
God bless youEuroParl2021 EuroParl2021
Kansainvälistä oikeutta jakava ICC käsittelee ainoastaan kansanmurhia, sotarikoksia ja ihmisyyttä vastaan tehtyjä rikoksia.
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
Tämä johtui ilmeisesti siitä, että Neuvostoliitto oli kiinnostunut vain omiin kansalaisiinsa kohdistuneista sotarikoksista.
You got a head startWikiMatrix WikiMatrix
Kongon viranomaiset pidättivät hänet lokakuussa 2005; Kisanganin muutoksenhakutuomioistuin vapautti hänet syytteistä, ja hänet siirrettiin myöhemmin Kinshasan oikeusviranomaisille, koska häntä vastaan oli nostettu uusia syytteitä rikoksista ihmisyyttä vastaan, sotarikoksista, murhasta, törkeästä pahoinpitelystä ja väkivallasta.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.