Srebrenica oor Engels
Srebrenica
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Srebrenica
Meidän moraalinen, inhimillinen ja poliittinen velvoitteemme on, että Srebrenican tapahtumat eivät toistu enää koskaan.
It is our moral, human and political obligation that a Srebrenica never happens again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vaatii lisätoimia vielä vapaalla jalalla olevien karkulaisten saattamiseksi oikeuden eteen ja antaa täyden tukensa ICTY:n tekemälle arvokkaalle ja hankalalle työlle, ja korostaa, että Srebrenicassa ja sen liepeillä joukkomurhiin syyllistyneiden saattaminen oikeuden eteen merkitsee tärkeää askelta kohti alueen rauhaa ja vakautta; toistaa tältä osin, että sotarikosoikeudenkäynteihin on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota kansallisella tasolla
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationoj4 oj4
ottaa huomioon Srebrenicasta 7. heinäkuuta 2005 (1), 15. tammikuuta 2009 (2) ja 9. heinäkuuta 2015 (3) antamansa päätöslauselmat,
There is a treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos näin on, voiko neuvosto selittää, miksi kenraali Perisiciä ei ole vielä pantu syytteeseen kansainvälisessä rikostuomioistuimessa huolimatta siitä, että hän on vastuussa niiden sotarikosten ja ihmiskuntaa vastaan tehtyjen rikosten järjestämisestä ja suunnittelusta, joita serbijoukot tekivät Srebrenicassa?
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
uskoo, että Srebrenicassa vuonna 1995 tapahtunut verilöyly on Euroopan historiassa jatkuvasti avoin haava, jota olisi muistettava asianmukaisesti, jotta se ei koskaan toistu;
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
ottaa huomioon, että bosnialaiset serbijoukot syyllistyivät moniin Geneven sopimusten vastaisiin rikkomuksiin Srebrenican siviiliväestöä kohtaan, mukaan lukien tuhansien naisten, lasten ja vanhusten karkotukset ja lukuisien naisten raiskaukset,
It don' t get no sweeter than thatnot-set not-set
toteaa, että Serbian suurelle yleisölle ei ole riittävästi tiedotettu äskettäisistä sodista ja erityisesti Srebrenicassa tehtyjen rikosten laajuudesta,
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
heinäkuun 11. päivän julistamisesta Srebrenicassa 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheanot-set not-set
ottaa huomioon, että Srebrenican kukistumista seuranneen, useita päiviä kestäneen verilöylyn aikana kenraali Mladicin komentamat Bosnian serbijoukot ja puolisotilaalliset yksiköt, joiden joukossa oli myös Serbiasta Bosnian alueelle tulleita Serbian vakinaisiin poliisivoimiin kuulumattomia poliisiyksiköitä, teloittivat summittaisesti yli 8 000 muslimimiestä ja ‐poikaa, jotka olivat etsineet turvaa tältä Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvajoukkojen (UNPROFOR) suojeluksessa olevalta alueelta,
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
ottaa huomioon 15. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman Srebrenicasta
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Se on tunne, jonka jaan Srebrenican ihmisten kanssa, hyvä Dimitar Stoyanov.
I am gambling that you are sincereEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi 1990-luvulla Balkanilla käydyn hirvittävän sodan aikana Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto julisti bosnialaisen Srebrenican kaupungin ”suoja-alueeksi”.
Invites the Agencies to participate actively in such a process andto cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Puhemies antoi julkilausuman Srebrenican kansanmurhan 20. vuosipäivän muistoksi.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speednot-set not-set
ja 7. heinäkuuta 2005 Srebrenicasta annetun päätöslauselman
Do you wantme to pick you up something on the way back?not-set not-set
ja 15. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman Srebrenicasta
Shut up, you gravedigger!not-set not-set
Heinäkuun #. päivän nimeäminen Srebrenican joukkomurhan uhrien muistopäiväksi (äänestys
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.oj4 oj4
Annan tästä joitakin esimerkkejä: viisumivapausmenettelyn onnistunut päätökseen saattaminen, sekä liikenteen että energia-alan alueyhteistyö, poliittinen tahto osallistua alueen sovinnontekoprosessiin ja uusi poliittinen johtajuus, joka ilmeni parhaiten presidentti Boris Tadićin Srebrenicaan ja Vukovariin tekemästä vierailusta.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon 15. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman Srebrenicasta (2),
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Varmasti nyt, kun Euroopan unioni on tarjonnut Länsi-Balkanille mahdollisuuden liittyä unioniin, Srebrenican hirmuteot ovat symboli ja velvollisuus sekä sanoissa että teoissa.
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Srebrenican valtaamisen jälkeisen monipäiväisen verilöylyn aikana kenraali Mladicin komentamat bosnialaiset serbijoukot ja puolisotilaalliset yksiköt, mukaan luettuna Serbiasta Bosnian alueelle saapuneet puolisotilaalliset serbipoliisiyksiköt, teloittivat yli # muslimimiestä ja- poikaa, jotka olivat etsineet suojaa YK:n UNPROFOR-rauhanturvajoukkojen suojelemalta suoja-alueelta
No, no, no.Don' t. Nooj4 oj4
Ivan Jakovčić käytti puheenvuoron pyytääkseen, että torstain esityslistalle otetaan päätöslauselma Srebrenicasta (puhemies pyysi häntä esittämään pyyntönsä, kun käsitellään esityslistan kohtaa "käsittelyjärjestys").
I' m leaving in the morningnot-set not-set
kehottaa neuvostoa ja komissiota kunnioittamaan asianmukaisella tavalla Srebrenica-Potočarin kansanmurhan muistopäivää antamalla tukensa sille, että Euroopan parlamentti on tunnustanut 11. heinäkuuta Srebrenican kansanmurhan muistopäiväksi kaikkialla Euroopan unionissa ja kaikissa Länsi-Balkanin maissa;
One can only come to the conclusion that there is nonenot-set not-set
Srebrenican muistotilaisuus (äänestys)
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Siitä johtuu ALDE-ryhmän aloite heinäkuun 11. päivän julistamisesta Srebrenican kansanmurhan uhrien kansainväliseksi muistopäiväksi.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Europarl8 Europarl8
Balkanin tulevaisuus kymmenen vuotta Srebrenican jälkeen (äänestys)
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä hiljattain tehtyjä päätöksiä lisäjoukkojen lähettämisestä Kosovoon ja kehottaa antamaan alueella toimiville joukoille riittävät toimintaresurssit, jotta ne kykenevät täyttämään tehokkaasti tehtävänsä lain ja järjestyksen ylläpitämisessä; palauttaa mieleen Srebrenican tapahtumat ja korostaa, että niiden toistuminen on vältettävä kaikin keinoin;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.