Steiermark oor Engels
Steiermark
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Styria
Kärntenin ja Steiermarkin osalta käytettävissä olevat luvut eivät ole yhtä tarkkoja.
No exact figures are available for Carinthia and Styria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Arvoisa puhemies, kuten näette, tämä on selvästi tärkeä asia Itävallalle, ja Steiermark, yksi maakunnistamme joka on saanut kovan iskun, on meille suuri huolenaihe, toisaalta koska siellä keskimääräistä suurempi osuus väestöstä toimii autoteollisuudessa ja toisaalta koska suhteettoman suuri osuus kyseisistä tuotteista viedään ulkomaille.
We' il talk after workEuroparl8 Europarl8
Väite, jonka mukaan perustellun lausunnon selvitys ei kata nimenomaisesti Steiermarkin ja Niederösterreichin osavaltioiden riittämätöntä suojelutasoa koskevaa väitettä, voidaan siis vain hylätä.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi lyhennettyä työaikaa tekevien työntekijöiden (Kurzarbeit) määrä on kasvanut. Marraskuussa 2009 Niederösterreichissa oli kaikista Itävallan osavaltioista eniten työntekijöitä tämän järjestelyn piirissä ja Steiermarkissa kolmanneksi eniten.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Alkuperänimityksen ”Steiermark” viineille sallitaan kaikki viininvalmistusmenetelmät, joista säädetään suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun viinin osalta asetuksessa (EU) 2019/934 ja asetuksessa (EU) 2019/935, lukuun ottamatta käsittelyä kaliumsorbaatilla ja dimetyylidikarbonaatilla.
Father, I finally found youEuroParl2021 EuroParl2021
Itävalta (yksinomaan Niederösterreichin, Burgenlandin, Steiermarkin ja Wienin osavaltioissa aprikoosista valmistetut alkoholijuomat)
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
(4) Itävallan hallitus esitti komissiolle 18 päivänä huhtikuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvia ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteiden 2 ja 5 b mukaista siirtymäkauden tukea saavia Steiermarkin alueita.
I already didEurLex-2 EurLex-2
Suuremmissa tavoite 2 -ohjelmissa, kuten Steiermarkin ja Niederösterreichin ohjelmissa, asetetut tavoiteindikaattorit on selvästi saavutettu ja useimmissa tapauksissa jopa ylitetty.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Christian BUCHMANN (AT, EPP), Steiermarkin maapäivien jäsen
Our debate this evening will now become a touch more formal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta kuluttajille ei aiheutettaisi sekaannuksia, Slovenia ja Itävalta sopivat kuitenkin, että kun markkinoilla käytetään nimitystä ”Hopfen aus der Steiermark” tai ”Hopfen aus der Südsteiermark”, tuotteen merkinnöissä tai esillepanossa olisi oltava nimen kanssa samassa kentässä selkeä sanallinen, kuvallinen tai muu lisäviittaus itävaltalaiseen alkuperään.
I wasn' t looking for anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU, AT (yksinomaan Niederösterreichin, Burgenlandin, Steiermarkin ja Wienin osavaltioissa aprikoosista valmistetut alkoholijuomat)
It used to be a better meal, now it' s a better lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler vastaan Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta. - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 17 artiklan 6 ja 7 kohta - Arvonlisäveron vähennysoikeus - Kansallisessa lainsäädännössä direktiivin voimaantulohetkellä olleet rajoitukset - Suhdannesyistä johtuvat rajoitukset - 29 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan arvonlisäverokomitean kuuleminen. - Asia C-409/99.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
seikat, joihin kiinnitetään huomiota, ovat direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut erittäin vaikeat ilmasto-olosuhteet ja 700 metrin vähimmäiskorkeus (paikan keskikohta tai kunnan keskikorkeus) ja poikkeuksellisesti 600 metrin vähimmäiskorkeus Salzburgin Esi-Alpeilla sekä Murjokeen (Murtal) rajoittuva alue Ylä-Steiermarkissa,
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Itävalta on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 050 työntekijän, joista 350 on tuen kohteena, vähentämistä NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 88 (sosiaalihuollon avopalvelut) (3) toimivissa 105 yrityksessä NUTS II -alueella Steiermarkissa (AT22) Itävallassa;
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Steiermarkin viininviljelyalueella tuotettavasta viinistä lähes 70 prosenttia on valkoviiniä.
My mother gave it to meEuroParl2021 EuroParl2021
Kun nimi ”Štajerski hmelj” käännetään saksaksi, sana ”Štajerski” on säilytettävä sellaisenaan, ja nimessä ei saa viitata alueisiin ”Steiermark” tai ”Südsteiermark”.
But I' m not a cookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Itävallan liittovaltion viranomaiset valittivat tästä päätöksestä, jonka Landeshauptmann von Steiermark (Steiermarkin osavaltion hallituksen päämies, jäljempänä LH) vahvisti 30.11.2004 tekemällään päätöksellä.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Valittaja hakee muutosta unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-72/17, EU:T:2018:335, 7.6.2018 antamaan tuomioon, joka koskee EUIPO:n neljännen valituslautakunnan 7.12.2016 antamasta päätöksestä (asia R 1768/2015-4), jossa oli kyse Schmidin ja Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermarkin välillä käydystä menettämismenettelystä, sen takia nostettua kannetta, että tuomiossa on rikottu asetuksen N:o 207/2009 (1) 15 artiklan 1 kohtaa (nyttemmin asetuksen 2017/1001 18 artiklan 1 kohta).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä ilmenee myös siitä, että Steiermarkissa ja Kärntenissä kuluvan vuoden kokonaisliikevaihtoa ei rasiteta välittömästi vaan ainoastaan kaksi vuotta aiemmin toteutuneen liikevaihdon perusteella.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesverwaltungsgericht Steiermark (Itävalta) on esittänyt 20.2.2019 — EX
No!I' m pregnant!Eurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltio: Itävalta (Steiermark)
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
29 Tästä komissio väittää, että Steiermarkin kuvernöörillä oli tämä velvollisuus päätöksen tekemispäivänä, vaikka vesipiirien hoitosuunnitelmien julkaisemisesta on tullut pakollista direktiivin 2000/60 13 artiklan 6 kohdan nojalla vasta 22.12.2009.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut käyttöoikeussopimusten tekemisestä 26.2.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole – lukuun ottamatta 46 ja 47 artiklaa Wienin, Steiermarkin ja Kärntenin osavaltiossa – antanut kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ei ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle
Fetching address bookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovenia ja Itävalta päättivät, että nimityksiä ”Hopfen aus der Steiermark” (Steiermarkin humala) ja ”Hopfen aus der Südsteiermark” (Etelä-Steiermarkin humala), jotka viittaavat näillä kahdella Itävallan alueella tuotettuihin tuotteisiin, saisi käyttää markkinoilla senkin jälkeen, kun ”Štajerski hmelj” on rekisteröity suojattuna maantieteellisenä merkintänä.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU, AT (yksinomaan Niederösterreichin, Burgenlandin, Steiermarkin ja Wienin osavaltioissa aprikoosista valmistetut alkoholijuomat) || Pálinka || Hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
34 Itävallan tasavalta toteaa esimerkkinä muun muassa, että kanneperuste, jonka mukaan Steiermarkin ja Niederösterreichin osavaltioiden antama eurooppalaisia suojelualueita koskeva säännöstö ei täytä unionin oikeuden vaatimuksia, ei vastaa komission perustellussa lausunnossaan esittämää kantaa.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.