Edward Jean Steichen
Edward Jean Steichen · Steichen
Steichen oor Engels
Steichen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Steichen
Steichenin allekirjoittamalla kirjeellä komissio ilmoitti virallisesti kieltäytyvänsä hyväksymästä sille esitettyä sopimusta.
Steichen, the Commission officially informed the SEIB of its refusal to approve the contract which had been submitted to it.
Edward Jean Steichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steichen täsmensi, että tämän kieltäytymisen perusteena oli se, että sopimuksenmukainen hinta oli paljon korkeampi kuin mitä komissio saattoi hyväksyä ja että tässä oli kysymyksessä yksi lainaehdoista, joka sisältyi neuvoston päätökseen 91/658 (4 artiklan 3 kohta) ja komission asetukseen N:o 1897/92 (5 artiklan 2 kohta).
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Olemme keskustelleet asiasta Delorsin, Santerin, Prodin ja McSharryn kanssa, joka oli maatalousasioista vastaava komission jäsen, olemme puhuneet Steichenin ja Fischlerin kanssa; olemme perustaneet tutkintavaliokunnan, jota muuten johti kollegamme Böge ja väliaikaisen seurantavaliokunnan; olemme jopa esittäneet epäluottamuslauseen, jota Böge ei kannattanut; olemme kuulleet asiantuntijoita: Dirringeria, joka on saksalainen virusasiantuntija, Picoudia ja Dormontia, jotka ovat skotlantilaisia asiantuntijoita, entinen kollegamme portugalilainen Garcia oli asiantuntija; olemme käyneet keskusteluja, käsitelleet kauppasaartoa kiireellisenä aiheena jne.
And so Pooh and his friends went to find the boyEuroparl8 Europarl8
Komission jäsen Steichen on komission mukaan 18.8.1994 päivätyllä kirjeellään kiinnittänyt maatalousministerin huomiota siihen, että Kreikan viranomaiset eivät toimi yhteistyössä komission kanssa puuvilla-alalla.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Steichen jatkoi seuraavasti: 'Komissio on katsonut, että 31.5. hyväksymistä varten toimitettu sopimus ei täyttänyt kaikkia vaadittavia edellytyksiä, ja siten komission oli kieltäydyttävä käyttämästä harkintavaltaansa antaakseen hyväksymisilmoituksen".
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Steichen ilmoitti, että Exportkhlebin ja tiettyjen toimittajien välisiin sopimuksiin tehtyjä muutoksia tarkasteltuaan komissio hyväksyi ne muutokset, jotka koskivat toimitusten ja maksujen eräpäivien lykkäämistä.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Steichen ilmoitti 1.4.1993 päivätyssä kirjeessään pääasiallisesti, että Exportkhlebin ja tiettyjen toimittajien välisiin sopimuksiin tehtyjä muutoksia tarkasteltuaan komissio hyväksyi ne muutokset, jotka koskivat toimitusten ja maksujen eräpäivien lykkäämistä.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Steichen ilmoitti tältä osin, että "komissio voi hyväksyä tavarantoimitussopimukset vain silloin, kun ne täyttävät kaikki komission päätöksessä 91/658, komission asetuksessa N:o 1897/92 ja puitesopimuksessa luetellut ehdot.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, olemme maatalouden osalta edelleen McSharryn, Steichenin ja Blair Housen linjoilla vuodelta 1992.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEuroparl8 Europarl8
Kyseisten lausuntojen mukaan BSE:n käsittely komissiossa suoritettiin aina vastuussa olevien komission jäsenten (MacSharry, Steichen ja vuodesta 1995 lähtien Fischler) suorien ohjeiden mukaisesti.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
Kaiken todennäköisyyden mukaan komissaareilla on ollut selvä vastuu poliittisella tasolla, erityisesti komissaareilla MacSharry ja Steichen vuosien 1990-1994 tapahtumista (ks. edellä).
We' re cool, right?not-set not-set
140 Pöytäkirjan sivulla 2 olevasta läsnäolijoiden luettelosta ilmenee lisäksi, että pöytäkirjan XXV kohdan käsittelyssä on ollut läsnä yhdeksän komission jäsentä: Delors, Sir Leon Brittan, Van Miert, Ruberti, Millan, Van den Broek, Flynn, Steichen ja Paleokrassas.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Hoelgaard ja Steichen ovat useaan otteeseen kiistäneet saaneensa ylipäänsä mitään tietoa vauvanruokiin liittyvistä toimista.
hey, don't be scared, mannot-set not-set
Steichen jatkoi seuraavasti: 'Itse asiassa nykyinen (vuoden 1993 maaliskuun lopulla vallitseva) hintataso maailmanmarkkinoilla ei merkittävästi poikkea siitä hintatasosta, joka vallitsi hetkellä, jolloin hinnoista alun perin sovittiin (vuoden 1992 marraskuussa).'
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Steichen ilmoitti tältä osin, että 'komissio voi hyväksyä tavarantoimitussopimukset vain silloin, kun ne täyttävät kaikki komission päätöksessä 91/658/ETY, komission asetuksessa N:o 1897/92 ja puitesopimuksessa luetellut ehdot.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
On todella epäreilua, että Steichen heitetään samaan pataan MacSharryn kanssa. Ja on aivan irvokasta, että Santerin komissio ollaan valmiita lähettämään autiomaahan ja Delorsia ei pyydetä edes kuultavaksi.
Can I get a minute?Europarl8 Europarl8
Tutkintavaliokunta totesi komissaari MacSharryn ja komissaari Steichenin sekä joidenkin heidän yksiköidensä työntekijöiden tehneen vakavia virheitä, mutta nykyinenkään komissio ja erityisesti Fischler eivät ole vapaita vastuusta.
Target- USS VoyagerEuroparl8 Europarl8
Muistan, että edeltäjänne, komission jäsen Steichen, ennusti, että vuonna 2000 viinin ylijäämä olisi ollut 40 miljoonaa hehtolitraa. Tämä antoi aihetta virkamiesmäisen pessimismin innoittamiin voimakkaisiin ja toimintaa suuresti vaikeuttaviin toimiin, jotka olisivat olleet Euroopan viininviljelijöille äärimmäisen vahingollisia.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Europarl8 Europarl8
Steichen huomautti, että tässä tapauksessa muutoksista oli sovittu välittömästi kyseisten yritysten kanssa ilman, että kyseisiä yrityksiä olisi kilpailutettu muiden tavarantoimittajien kanssa, ja hän totesi seuraavaa: 'Komissio ei voi hyväksyä sitä, että näin merkittäviä muutoksia tehdään pelkästään muuttamalla olemassa olevia sopimuksia.'
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
(237) Ks. tältä osin Steichen, Alain, alaviite 224.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurlex2019 Eurlex2019
Steichen huomautti, että tässä tapauksessa muutoksista oli sovittu välittömästi kyseisten yritysten kanssa ilman, että kyseisiä yrityksiä olisi kilpailutettu muiden tavarantoimittajien kanssa, ja hän totesi seuraavaa: 'Komissio ei voi hyväksyä sitä, että näin merkittäviä muutoksia tehdään pelkästään muuttamalla olemassa olevia sopimuksia.'
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Steichen täsmensi, että tämän kieltäytymisen perusteena oli se, että sopimuksenmukainen hinta oli paljon korkeampi kuin mitä komissio saattoi hyväksyä ja että tässä oli kysymyksessä yksi lainaehdoista, joka sisältyi neuvoston päätökseen 91/658/ETY (4 artiklan 3 kohta) ja komission asetukseen N:o 1897/92 (5 artiklan 2 kohta).
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Steichenin allekirjoittamalla kirjeellä, komissio ilmoitti virallisesti kieltäytyvänsä hyväksymästä sille esitettyä sopimusta.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
René STEICHEN
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
(49) - Lisäksi toimivaltainen komission jäsen Steichen lähetti Kreikan maatalousministerille 18.8.1994 kirjeen, jossa hän valitti sitä, että Kreikan viranomaiset eivät olleet juuri lainkaan olleet yhteistyössä komission kanssa kyseisellä alalla.
Tossup the whip!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.