Sterne oor Engels
Sterne
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Sterne
Jos noudatamme Sternin ehdotusta, meidän on kärsittävä nyt, jotta saamme pelastettua tulevaisuuden.
If you follow Stern, you have to take the pain now to save later.
Laurence Sterne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen taloudellisia näkökohtia koskevan Sternin raportin (lokakuu #) sekä hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raporttien mukaan köyhimmät maat ja kansat kärsivät aikaisimmin ja eniten ilmastonmuutoksen vaikutuksista
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursoj4 oj4
Pankaa minut vastaamaan Sternistä.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romania viittaa Harvardin ja Sternin yliopistojen koulutusmateriaaleihin saadakseen tukea näkemykselleen, että diskontatut kassavirrat on tarkoitettu yrityksen arvonmääritykseen eivätkä ne näin ollen sovellu varojen arvonmääritykseen.
i find myself at the gates of deathEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan parlamentin valtuuskunta tapasi muun muassa yhdysvaltalaisen senaattorin John Kerryn, YK:n erityisedustajana ilmastonmuutosta koskevissa asioissa toimivan Ricardo Lagosin, Yhdistyneen kuningaskunnan ilmastonmuutosasiantuntijan Sir Nicholas Sternin sekä parlamentin jäseniä kaikista viidestä maanosasta.(
Daddy will help you build even a bigger onenot-set not-set
toteaa, että sekä hallitustenvälisen ilmastopaneelin kertomuksessa että Sternin raportissa vahvistetaan, että ilmastonmuutos uhkaa erityisesti kehitysmaita niiden suuremman altistumisen ja haavoittuvuuden vuoksi; toteaa, että ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos vaikuttaa kielteisesti maatalouteen ja vesijärjestelmiin, metsiin, kalastukseen, terveyteen sekä taloudelliseen infrastruktuuriin ja että tällaiset vaikutukset pahentavat köyhyyttä uhaten vakavasti vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamista
Take your seats, pleaseoj4 oj4
Vähän kuin silloin, kun väität Howard Sterniä isäksesi.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikutus: Vaikka kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma tarjosi apua ilmastonmuutoksen alalla pääasiassa asettamalla ensisijaisia tavoitteita ja hankkimalla laajempaa yhteisön tukea, muut ulkoiset tekijät olivat voimakkaampia. Näitä ovat esimerkiksi kansainvälinen kehitys, yleinen tietoisuus, ilmastonmuutoksen taloudellisia vaikutuksia ja laiminlyönnin kustannuksia käsittelevä Sternin raportti, hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) neljäs arviointiraportti, jolla tarjottiin vankka tieteellinen perusta ilmastotoimille, riippuvuutta fossiilisista polttoaineista koskevat geopoliittiset huolenaineet, energian hinnat ja energiavarmuus sekä lisääntyvät todisteet ilmastonmuutoksen vaikutuksista kaikkialla maailmassa ja niihin liittyvät kustannukset, jotka johtuvat eri puolilla maailmaa entistä useammin esiintyvistä äärimmäisistä sääilmiöistä.
Council Directive #/EEC of# March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 30. lokakuuta 2006 julkaistun Nicholas Sternin raportin ilmastonmuutoksen taloudellisista seuraamuksista,
He' s not available right now, sirnot-set not-set
Aikakauslehti Sternin tietojen mukaan Euroopan petostentorjuntaviraston Olafin tutkijat olivat jo vuonna 2003 saaneet selville muun muassa sen, että kyseisessä tapauksessa oli varattu yli 1,2 miljoonaa euroa ”provisiota”.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
toteaa, että sekä hallitustenvälisen ilmastopaneelin kertomuksessa että Sternin raportissa vahvistetaan, että ilmastonmuutos uhkaa erityisesti kehitysmaita niiden suuremman altistumisen ja haavoittuvuuden vuoksi; toteaa, että ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos vaikuttaa kielteisesti maatalouteen ja vesijärjestelmiin, metsiin, kalastukseen, terveyteen sekä taloudelliseen infrastruktuuriin ja että tällaiset vaikutukset pahentavat köyhyyttä uhaten vakavasti vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamista,
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
Kuten Sternissä äskettäin todettiin "taloutta voitaisiin stimuloida ottamalla käyttöön uusia kannustimia, jotka rohkaisevat investoimaan taantuman ja kalliin öljyn aikana energiatehokkuuteen, ja investoimalla uusiutuviin tai muihin vähähiilisiin aloihin".
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneynot-set not-set
Romania kiisti tämän lähestymistavan väittämällä johdanto-osan 157 kappaleessa, että diskontatun kassavirran menetelmää voidaan käyttää vain yritysten arvon määrittämiseen; Romania esitti väitteensä tueksi viitteitä Harvardin ja Sternin yliopistojen materiaaleihin.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurlex2019 Eurlex2019
Birminghamista soitti joku Bessie, kuulemma George Sternin naapuri.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokakuussa 2006 julkaistussa Sternin raportissa[7] korostettiin, että maailman ei tarvitse valita ilmastonmuutoksen torjumisen ja kasvun ja kehityksen edistämisen välillä.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Kun meidät heitettiin ulos Sterniltä toimitusjohtaja antoi firman asianajajan kortin.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeaikaiset tutkimukset, kuten Sternin raportti, vahvistavat sen, että jos toimiin ei ryhdytä, vaikutukset ovat valtavia.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Hän otti Howard Sterniltä poskeen.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sternin konservatorio (Stern'sches Konservatorium) oli yksityinen berliiniläinen musiikkikoulu, jossa oli tunnettuja opettajia ja merkittäviä alumneja.
He uses rockets as weaponsWikiMatrix WikiMatrix
Kiittäkää rohkeaa Sterniä - ja toisia tovereitanne jotka huolehtivat teistä - ja panivat henkensä vaaraan.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon Sternin raportin ilmastonmuutoksen taloudellisista näkökohdista,
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Ne ovat minun, Dianen ja herra Sternin.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Jollei mitään toimia toteuteta, ilmastonmuutoksen talousvaikutuksia koskevan Sternin selvityksen mukaan ilmastonmuutoksen kokonaiskustannukset vastaavat bruttokansantuotteen supistumista maailmanlaajuisesti vuosittain vähintään viidellä prosentilla.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?not-set not-set
Kevin Sternille.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Jollei mitään toimia toteuteta, ilmastonmuutoksen talousvaikutuksia koskevan Sternin selvityksen mukaan ilmastonmuutoksen kokonaiskustannukset vastaavat bruttokansantuotteen supistumista maailmanlaajuisesti vuosittain vähintään viidellä prosentilla.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Komissio kertoo, että se käyttää tästä mitättömästä prosenttiosuudesta ilmastonmuutokseen 10 prosenttia - toisin sanoen 0,1 prosenttia bruttokansantuotteesta. Kuitenkin YK:n ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa, Sternin raportissa, YK:n kehitysohjelmassa ja maailmanpankissa meille sanotaan, että jos haluamme todella torjua ilmastonmuutoksen vaikutukset, meidän on käytettävä siihen 0,6-1,6 prosenttia bruttokansantuotteesta.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.