Suda oor Engels

Suda

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Suda

eienaam

Arabian kielellä heitä kutsutaan sanalla "suda", joka tarkoittaa mustaa väestöä.
In Arabic they are called ‘Suda’, the black population.

Soortgelyke frases

Ranskan Sudan
French Sudan · Mali · Republic of Mali

Sudan
Republic of the Sudan · Soudan · Sudan

United Nations Mission in Sudan
United Nations Mission in Sudan

sudan
sudan

Port Sudan
Port Sudan

Etelä-Sudan
South Sudan · Southern Sudan

voorbeelde

Syntymäpaikka: Sudan.
Place of birth: Sudan.

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) on osallistunut Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai politiikkoihin ja toiminut SPLM-IO-ryhmän (Sudan People's Liberation Movement in Opposition) johtajana; mainittu yhteisö on osallistunut Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhanneisiin toimiin ja kohdistanut väkivaltaisia iskuja siviiliväestöön, muun muassa naisiin ja lapsiin.
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) has engaged in actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan and is a leader of the Sudan People's Liberation Movement in Opposition (SPLM-IO), an entity that has engaged in: actions that threaten the peace, security or stability of South Sudan; and targeted civilians, including women and children, through the commission of acts of violence.

Digitaalisen ”yhteiskäyttöisen radioverkon” tukiasemat, kun ostaja- tai määrämaa on Sudan.
Base stations for digital ‘trunked radio’ if the purchasing country or country of destination is Sudan.

Se vastasi näin ollen suurin piirtein heprealaisten ”Kuusiksi” nimittämää aluetta, johon kuuluivat pääasiassa nykyinen Sudan ja nykyisen Etiopian pohjoisosa.
It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.

Amputointi, joka rinnastetaan kidutukseen, loukkaa erityisen vakavasti ihmisoikeuksia, ja Sudan on ratifioinut useita ihmisoikeuksien kunnioittamista ja kidutuksen tuomitsemista koskevia yleissopimuksia.
The punishment of amputation is in essence torture and a brutal violation of human rights, while Sudan has ratified numerous conventions protecting human rights and condemning torture.

kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ’käyttöä’ varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut ’ohjelmistot’, jos ostaja- tai määrämaa on Sudan tai Etelä-Sudan.
'Software' specially designed or modified for the 'use' of equipment, which is controlled by item 5 A911, if the purchasing country or country of destination is Sudan or South Sudan.

Kiireellinen asia #: Darfurin tilanne (Sudan
Urgent topic #: Situation in Darfur (Sudan

Digitaalisen ”yhteiskäyttöisen radioverkon” tukiasemat, kun ostaja- tai määrämaa on Sudan tai Etelä-Sudan.
Base stations for digital ‘trunked radio’ if the purchasing country or country of destination is Sudan or South Sudan.

LRA on keskittänyt joukkonsa Keski-Afrikan tasavallan itäosiin ja tiettävästi Kafia Kingiin, Sudanin ja Etelä-Sudanin rajalla olevalle alueelle, jonka asemaa ei ole vielä määritelty mutta jota Sudan valvoo sotilaallisesti, ja tekee sieltä käsin hyökkäyksiä kyliin ryöstäen ruokaa ja tarvikkeita.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.

Osoite: a) Bria, Keski-Afrikan tasavalta (Puh. +236 75507560); b) Birao, Keski-Afrikan tasavalta; c) Tullus, Etelä-Darfur, Sudan (entinen osoite).
Address: (a) Bria, Central African Republic (Tel. +236 75507560); (b) Birao, Central African Republic; (c) Tullus, southern Darfur, Sudan (previous location).

panee merkille, että Sudan ja Etelä-Sudan käynnistivät 4. kesäkuuta 2012 ensimmäiset korkean tason keskustelut rajaturvallisuudesta sen jälkeen kun useat rajakahakat olivat uhanneet muuttaa entisen sisällissodan jälleen täysimittaiseksi konfliktiksi;
whereas on 4 June 2012 both Sudan and South Sudan began their first high-level talks on border security since a series of frontier clashes threatened to drag the former civil war back into a full scale conflict;

Se vastaa maksuja, jotka nyt on keskeytetty ja joiden saajina olisivat Sudan ja Togo.
This figure represents the suspended payments to Sudan and Togo.

Kansalaisuus: Kanada, Sudan.
Nationality: Canadian, Sudanese.

Amnesty Internationalin mukaan Kiina ja Iran ovat suurimpia aseiden viejiä Sudaniin. (”Sudan.
According to Amnesty International, China is one of Sudan's biggest arms suppliers, another being Iran (‘Sudan.

toteaa, että monet rypälepommeista tunnetusti pahiten kärsineistä maista kuuluvat maailman köyhimpiin maihin, kuten Afganistan, Kamputsea, Tšad, Eritrea, Etiopia, Laos, Sudan ja Vietnam, ja että rypälepommeja on käytetty myös Falklandin saarten/Malvinas-saarten konfliktissa, Albaniassa, Bosniassa ja Hertsegovinassa, Irakissa, Kuwaitissa, Libanonissa, Venäjällä (Tšetšeniassa), Saudi-Arabiassa sekä Serbiassa ja Montenegrossa (Kosovo mukaan lukien),
whereas the countries known to have been affected by cluster munitions include some of the world's poorest, such as Afghanistan, Cambodia, Chad, Eritrea, Ethiopia, Laos, Sudan and Vietnam, while cluster munitions have also been used in the Falklands/Malvinas conflict, Albania, Bosnia and Herzegovina, Iraq, Kuwait, Lebanon, Russia (Chechnya), Saudi Arabia and Serbia and Montenegro (including Kosovo),

Helmikuussa 1958, kaksi vuotta Sudanin itsenäistymisen jälkeen, kun Sudan suunnitteli vaalien pitämistä kiistellyllä alueella Egyptin presidentti Gamal Abdel Nasser lähetti sinne sotajoukkoja samaan aikaan, kun maassa oli määrä pitää kansanäänestys Egyptin ja Syyrian yhdistämisestä Yhdistyneeksi arabitasavallaksi,, mutta veti ne pois jo saman kuukauden aikana.
In February 1958, two years after Sudanese independence, with Sudan planning to hold elections in the Triangle, President Gamal Abdel Nasser of Egypt sent troops into the disputed region for the referendum of the proposed unification between Egypt and Syria in the United Arab Republic, but withdrew them the same month.

Osoite: a) Birao, Keski-Afrikan tasavalta; b) Sudan
Address: a) Birao, Central African Republic b) Sudan

tuomitsee jyrkästi sen, että Sudan kieltäytyy jatkuvasti yhteistyöstä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja luovuttamasta Ahmad Harunia ja Ali Kushaybia sille sekä noudattamasta kansainvälisiä humanitaarisen oikeuden velvoitteitaan, mitä voidaan pitää satojen tuhansien uhrien ja heidän omaistensa sekä miljoonien konfliktin puhkeamisesta alkaen kodeistaan pakenemaan joutuneiden ihmisten halventamisena;
Strongly condemns Sudan’s persistent failure to cooperate with the ICC, to arrest and hand over to the ICC Ahmad Harun and Ali Kushayb and to comply with its international humanitarian law obligations, thus demonstrating blatant disrespect for the hundreds of thousands of victims and their families and the millions of people who have been forced to leave their homes since the beginning of the conflict;

Sudan-värit (8)
Sudan dyes (8)

toteaa, ettei Etelä-Sudan ole ratifioinut tarkistettua Cotonoun sopimusta;
whereas South Sudan has not ratified the revised Cotonou Agreement;

(9) Tässä liitteessä 'sudan-väreillä' tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: (i) sudan I (CAS-numero 842-07-9), (ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6), (iii) sudan II (CAS-numero 85-86-9), (iv) scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).
(9) For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).

Kansalaisuus: a) Etelä-Sudan, b) Uganda
Nationality: a) South Sudan, b) Uganda

ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 24. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman 1590 (2005) perustaa Sudaniin UNMIS-rauhanturvajoukot (United Nations Mission to Sudan)
having regard to United Nations Security Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005 on the establishment of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS)