Suomen itsenäistyminen oor Engels

Suomen itsenäistyminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Finland's Declaration of Independence

[ Finland’s Declaration of Independence ]

voorbeelde

Hän myös osallistui luennointitoimintaan, jossa käsiteltiin kansallisuusaatetta ja Venäjän pyrkimyksiä estää Suomen itsenäistyminen.
She also was active in delivering lectures on Finnish Nationalism and Russia’s attempts to prevent Finland from gaining her independence.

Kansainvälisessä kontekstissa Suomen itsenäistyminen ei ollut siinä mielessä ainutlaatuinen tapahtuma kuin me suomalaiset olemme tottuneet ajattelemaan.
In the international context, Finland’s independence 100 years ago was not as remarkable as we Finns have been accustomed to think.

Hänen uraansa vaikuttivat voimakkaasti Suomen itsenäistyminen ja sitä seuranneet yhteiskunnan muutokset.
His career was strongly influenced by Finnish independence and the social changes that followed it.

Bolshevikkien voitto Venäjällä ja Suomen itsenäistyminen katkaisivat lähes kolmeksikymmeneksi vuodeksi kaiken kanssakäymisen rajamme yli.
The Bolshevik victory in Russia and Finland's attainment of independence put an end to almost all of our cross-border contacts for nearly thirty years.

Suomen itsenäistyminen Venäjästä kaksikymmentä vuotta sitten oli paljolti amerikkalainen luomus.
The independence of Finland from Russia twenty years ago was largely an American creation.

Bolshevikkien voitto Venäjällä ja Suomen itsenäistyminen katkaisi lähes kolmeksikymmeneksi vuodeksi kaiken kanssakäymisen rajamme yli.
The Bolsheviks' victory in Russia and Finnish independence severed almost all contacts across our border for nearly three decades.

Suomen itsenäistyminen oli monivaiheinen prosessi.
Finland’s road to independence was a multi-stage process.

Baltian maiden itsenäistyminen on Suomelle ja kaikille pohjoismaille tärkeä tapahtuma.
The Baltic countries' winning independence is an important event for Finland as it is for all the Nordic countries.

Karjala vetäisi jonkin verran investointeja Suomesta, mutta se ei romahduttaisi Suomen taloutta aivan kuten Viron itsenäistyminenkään ei tehnyt sitä.
Karelia would draw some investment out of the rest of Finland but it would not ruin the economy, like the independence of Estonia did not ruin it.