Taalainmaan lääni
Dalarna County · Dalarna county
Taalainmaa oor Engels
Taalainmaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Dalecarlia
fi
1|maakunta keskisessä Ruotsissa
Olen itse kotoisin eräältä Euroopan unionin reuna-alueelta, Taalainmaasta, joka on Keski-Ruotsin länsiosassa Norjan rajalla.
I myself come from one of the EU's border areas, Dalecarlia, in central-west Sweden, on the Norwegian border.
Dalarna
Sallikaa minun kertoa komission jäsen Fischlerille eräästä yrityksestä, joka sijaitsee kotiseudullani Morassa, Taalainmaalla.
Allow me to inform Commissioner Fischler about a company in my home district of Mora in Dalarna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajattele vaan itse, niin huomaat kyllä, että ei kotona Länsi-Taalainmaalla eletä vaan maanviljelyksestä.
You can' t die here!Literature Literature
Länsrätten i Dalarnas län (Taalainmaan läänin lääninoikeus) myönsi lykkäystä veron maksamiseen sillä perusteella, että pääasian lopputulos oli epäselvä.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
Taalainmaan museon (ruots. Dalarnas museum) mukaan faluninmakkaran historia alkaa 1600-luvulta. Härkien nahkoja käytettiin köysinä malminnostossa Falunin kuparikaivoksessa.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Ohjelma vuodelta # murhasta Taalainmaalla
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Tulevaisuuslaiva-aloitteeseen liittyen perustettiin Taalalaislaiva, jonka puitteissa kokoonnutaan vuosittain yhteen Taalainmaan kunnista
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoroj4 oj4
- Gävlen korkeakoulussa toimii kansainvälisten asiain sihteeristö. Sihteeristö tekee yhteistyötä mm. verkostossa, johon kuuluvat Örebron yliopisto, Mälardalenin korkeakoulu ja Taalainmaan korkeakoulu.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, virallista valvontaa ei edellytetä riekosta (Lagopus lagopus) ja kiirunasta (Lagopus mutus) saadun lihan osalta, jos lintujen lopetus tapahtuu ansapyynnillä talven metsästyskauden aikana Ruotsissa Norrbottenin, Västerbottenin tai Jämtlandin läänissä tai Älvdalenin kunnassa Taalainmaan läänissä.
I said, get out of the car, now!Eurlex2019 Eurlex2019
Olin kalastamassa Taalainmaalla.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älvdalenin kunta Taalainmaan läänissä,
Okay, is there someone else here?Eurlex2019 Eurlex2019
Taalainmaan alueen tutkimuslaitos osallistuu hankkeeseen sitä seuraamalla ja arvioimalla mukana olevien koulujen noudattamia toimintamalleja ja niiden saavuttamia tuloksia. Tavoitteena on löytää hyviä ja tehokkaita menetelmiä ja lähestymistapoja, joita soveltaa kestävän kehityksen opettamisessa.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
v)Älvdalenin kunta Taalainmaan läänissä,
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurlex2019 Eurlex2019
Siitä on selkeitä ja todella tuhoisia seurauksia jo nyt kärsimään joutuneille Ruotsin haja-asutuslääneille, esimerkiksi Taalainmaalle, jossa lähtömuutto ja väestön väheneminen on huomattavan laajaa.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
”Tulevaisuuslaiva”-aloitteeseen liittyen perustettiin ”Taalalaislaiva”, jonka puitteissa kokoonnutaan vuosittain yhteen Taalainmaan kunnista.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Älvdalenissa, Taalainmaassa muuan pieni poika nimeltä Mats Nilsson väitti nähneensä syksyllä 1667 tytön vuohineen itäisen Dalvälvenin päällä kulkemassa veden päällä Åsenin Hemmansängin vieressä.
I don' t want any hassle because of youWikiMatrix WikiMatrix
Birgitta SACRÉDEUS (SE, EPP), Taalainmaan läänin maakäräjäneuvos
First of all, you look nothing like the DevilEuroParl2021 EuroParl2021
Se sijaitsee Taalainmaalla, 200 kilometriä luoteeseen Tukholmasta.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedWikiMatrix WikiMatrix
Birgitta SACRÉDEUS (SE, EPP), maakäräjäneuvos, Taalainmaan läänin maakäräjät
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Lähetysautoa tarvitaan Taalainmaalla, mutta Stefan jää tänne.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna # Taalainmaalle perustettiin koko läänin kattava kouluverkosto, jossa huomio kohdistetaan jatkokoulutukseen, kokemustenvaihtoon soveltuvien foorumien perustamiseen, kouluille tarkoitettuun vihreä lippu-tunnustukseen jne
Everything he does--- Are you okay?oj4 oj4
Lähetyssaarnaajat kävivät myös Smedjebackenissa Taalainmaalla.
I need to know your height for your coffinLDS LDS
Ohjelma vuodelta 1999 murhasta Taalainmaalla.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruotsin tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Norra-alueella, johon kuuluvat Västmanlandin, Taalainmaan ja Gävleborgin läänien tietyt osat, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Olen itse kotoisin eräältä Euroopan unionin reuna-alueelta, Taalainmaasta, joka on Keski-Ruotsin länsiosassa Norjan rajalla.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.