Taiping-kapina oor Engels

Taiping-kapina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Taiping Rebellion

voorbeelde

Varsin kiintoisan ja valaisevan esimerkin tarjoaa Kiinassa vuosina 1850–64 koettu taiping-kapina, jonka aikana maa kärsi ulkovaltojen ahdistelusta ja sisäisestä turmeluksesta.
An especially interesting and illuminating example is the Taiping Rebellion of 1850-64 in China, during a time of foreign oppression and internal corruption.

Taiping-kapina alkoi joulukuussa 1850, jolloin Hung Hsiu-tšuan, hakkalainen synkretistisen kristillisen lahkon johtaja, voitti paikalliset sotavoimat, jotka oli lähetetty hajottamaan hänen seuraajansa.
The Taiping Rebellion began in December 1850, when Hong Xiuquan, a Hakka leader of a syncretic Christian sect, defeated local forces sent to disperse his followers.

Hong julisti perustetuksi Taipingin taivaallisen kuningaskunnan, ja kapina levisi hyvin nopeasti moniin maakuntiin.
Hong then proclaimed the establishment of the Taiping Heavenly Kingdom and the rebellion spread to several provinces with amazing speed.

Heitä voidaan myös verrata Taiping-kapinaan, jota johti Hong Xiuquan 19. vuosisadan lopulla.
They could also be compared to the Taiping Rebellion, led by Hong Xiuquan in the late 19th century.