Takrolimuusi oor Engels

Takrolimuusi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tacrolimus anhydrous

kemiallinen yhdiste

chemical compound

voorbeelde

Takrolimuusin suuren molekyylipainon, vähäisen vesiliukoisuuden ja runsaan erytrosyytteihin ja plasman proteiineihin sitoutumisen vuoksi takrolimuusi ei luultavasti ole dialysoitavissa
Based on its high molecular weight, poor aqueous solubility, and extensive erythrocyte and plasma protein binding, it is anticipated that tacrolimus will not be dialysable

Takrolimuusi #, # % kerran päivässä (N
Tacrolimus # % Once daily (N

Eläintutkimusten perusteella takrolimuusi voi mahdollisesti pienentää pentobarbitaalin ja antipyriinin puhdistumaa ja pidentää niiden puoliintumisaikaa
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half-life of pentobarbital and antipyrine

• Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen • Veren kaliumarvoja mahdollisesti suurentavat lääkkeet kuten kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät nesteenpoistolääkkeet (tietyt diureetit), AEC-estäjät, angiotensiini # reseptorin salpaajat, tulehduskipulääkkeet (esim. aspiriini tai ibuprofeeni), hepariini, immunosuppressorit (esim. siklosporiini tai takrolimuusi) ja antibiootti trimetopriimi • Nesteenpoistolääkkeet (diureetit), erityisesti käytettäessä suuria annoksia yhdessä Micardiksen kanssa, saattavat aiheuttaa kehon liiallista nestehukkaa ja alhaista verenpainetta (hypotensio
Lithium containing medicines to treat some types of depression. Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain 'water tablets '), ACE inhibitors, angiotensin # receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. Diuretics ('water tablets '), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension

CYP#A#-välitteisesti metaboloituvat immunosuppressantit (esim. siklo-sporiini, takrolimuusi, siroli-muusi)/efavirentsi OPIOIDIT
Immunosuppressants metabolized by CYP#A# (e. g., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz OPIOIDS

Rohdokset, Nimittäin paklitakseleita ja limuuseja sisältävät lääkeaineryhmät, nimittäin limuusijohdannaiset, sirolimuusi, rapamysiini, everolimuusi, biolimuusi A9, zotarolimuusi, takrolimuusi ja pimekrolimuusi
Drugs for medical purposes, namely taxol drug family and limus- drug family, namely limus- derivative, sirolimus, rapamycin, everolimus, biolimus A9, zotarolimus, tacrolimus and pimecrolimus

Takrolimuusi saattaa pidentää QT-väliä, mutta merkittävää näyttöä siitä, että se aiheuttaisi kääntyvien kärkien takykardiaa, ei tällä hetkellä ole
Tacrolimus may prolong the QT interval but at this time lacks substantial evidence for causing Torsades de Pointes

Kun Rapamunea käytetään samanaikaisesti kalsineuriinin estäjiksi kutsuttujen lääkkeiden (siklosporiini tai takrolimuusi) kanssa, voi Rapamune lisätä riskiä saada munuaisvaurio, johon liittyy alhaiset verihiutale-ja punaverisoluarvot ihottuman kanssa tai ilman (trombosytopeeninen purppura/hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä
When taken with medicines called calcineurin inhibitors (ciclosporin or tacrolimus), Rapamune may increase the risk of kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome

Metabolia ja biotransformaatio Takrolimuusi metaboloituu laajalti maksassa, pääasiassa sytokromi P#A#: n kautta
Metabolism and biotransformation Tacrolimus is widely metabolised in the liver, primarily by the cytochrome P#A

Immunosuppressiivista hoitoa (esim. systeeminen takrolimuusi) saavilla elinsiirtopotilailla on lisääntynyt riski saada lymfoomia; tämän takia Protopyia saavia potilaita, joille kehittyy imusolmukesairaus, tulee seurata ja varmistua, että sairaus parantuu
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens (e. g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopy and who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves

• Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen • Veren kaliumarvoja mahdollisesti suurentavat lääkkeet kuten kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät nesteenpoistolääkkeet (tietyt diureetit), AEC-estäjät, angiotensiini # reseptorin salpaajat, tulehduskipulääkkeet (esim. aspiriini tai ibuprofeeni), hepariini, immunosuppressorit (esim. siklosporiini tai takrolimuusi) ja antibiootti trimetopriimi • Nesteenpoistolääkkeet (diureetit), erityisesti käytettäessä suuria annoksia yhdessä Kinzalmonon kanssa, saattavat aiheuttaa kehon liiallista nestehukkaa ja alhaista verenpainetta (hypotensio
Lithium containing medicines to treat some types of depression. Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain 'water tablets '), ACE inhibitors, angiotensin # receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. Diuretics ('water tablets '), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension

Jos immunosuppressoivia lääkkeitä (siklosporiini, takrolimuusi, rapamysiini) annetaan samanaikaisesti Telzirin kanssa, suositellaan, että pitoisuuksien pysymistä hoidollisella tasolla seurataan (ks. kohta
Therapeutic concentration monitoring is recommended for immunosuppressant medicinal products (cyclosporine, tacrolimus, rapamycin) when co-administered with Telzir (see section

Lääkärisi on erityisen tärkeää tietää, jos käytät tiettyjä HIV-lääkkeitä (mukaanlukien efavirentsia tai nevirapiinia), epilepsiakohtausten estolääkkeitä fenytoiinia ja karbamatsepiinia, deksametasoni-steroidia, rifampisiini-antibioottia tai takrolimuusi-immunosuppressiivia
It is particularly important for your doctor to know if you are taking certain anti-HIV medicines (including efavirenz or nevirapine), the antiseizure (epilepsy) medicines phenytoin and carbamazepine, the steroid dexamethasone, the antibiotic rifampicin, and the immunosuppressant tacrolimus

Metaboliset yhteisvaikutukset Systeemisesti käytettävissä oleva takrolimuusi metaboloituu maksan CYP#A#: n välityksellä
Metabolic interactions Systemically available tacrolimus is metabolised by hepatic CYP#A

Imetys Ihmisaineistoista saadut tiedot osoittavat, että takrolimuusi erittyy rintamaitoon
Lactation Human data demonstrate that tacrolimus is excreted in breast milk

Takrolimuusi metaboloituu suurelta osin maksassa ja vaikka pitoisuus veressä on paikallishoidon jälkeen matala, voidetta on käytettävä varoen potilailla, joilla on maksan vajaatoimintaa (ks. kohta
Tacrolimus is extensively metabolised in the liver and although blood concentrations are low following topical therapy, the ointment should be used with caution in patients with hepatic failure (see section

Takrolimuusi on yhteensopimaton PVC: n kanssa
Tacrolimus is not compatible with PVC

Yhteisvaikutus on kuitenkin mahdollinen sellaisten lääkeaineiden kanssa, jotka sitoutuvat voimakkaasti punasoluihin, kuten siklosporiini, takrolimuusi
However, there is potential for an interaction with drugs that are highly bound to red blood cells e. g. cyclosporin, tacrolimus

Immunosuppressantit kuten siklosporiini, sirolimuusi ja takrolimuusi (elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn): lääkäri seuraa plasman immunosuppressanttipitoisuuksia tarkoin SUSTIVA-hoidon aloittamisen ja lopettamisen yhteydessä ja saattaa muuttaa immunosuppressanttiannostasi
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking SUSTIVA, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose

Prograf ja muut (kauppanimet) (ks. liite I) # mg kapseli, kova [ Ks. liite I-täytetään kansallisesti ] Takrolimuusi Suun kautta
Prograf and associated names (see Annex I)# mg hard capsules [ See Annex I To be completed nationally ] Tacrolimus Oral use

Takrolimuusi #, # % (N
Tacrolimus # % (N

ilu Koska takrolimuusi ei metaboloidu ihmisen iholla, voidaan olettaa, että merkittäviä takrolimuusin
or Tacrolimus is not metabolised in human skin, indicating that there is no potential for percutaneous

Koska takrolimuusi saattaa alentaa steroidipohjaisten raskaudenehkäisyvalmisteiden puhdistumaa, lisäten siten hormonialtistusta, erityistä varovaisuutta on noudatettava päätettäessä raskauden-ehkäisymenetelmistä
As tacrolimus may reduce the clearance of steroid-based contraceptives leading to increased hormone exposure, particular care should be exercised when deciding upon contraceptive measures