Tekoäly oor Engels

Tekoäly

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artificial intelligence

naamwoord

branch of computer science that develops machines and software with human-like intelligence

Tekoälyn alaan liittyy monen monituista teknologia ja sovellusta.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

tekoäly

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artificial intelligence

naamwoord

intelligence exhibited by an artificial entity

Tekoälyn alaan liittyy monen monituista teknologia ja sovellusta.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

AI

naamwoord

Olimme kouluttamassa tekoälyä, kun se lopetti testiensä suorittamisen.
We were in the process of training the AI when it stopped running all its tests.

Soortgelyke frases

A.I. – Tekoäly
Artificial Intelligence: A.I.

voorbeelde

ETSK suosittaa, että EU ottaa globaalin edelläkävijän roolin määritettäessä tekoälylle maailmanlaajuista yksiselitteistä toimintapoliittista kehystä unionin arvojen ja perustavien oikeuksien mukaisesti.
The EESC recommends that the EU take the lead globally in establishing clear global policy frameworks for AI, in line with European values and fundamental rights.

Euroopan parlamenttiin kuuluva tulevaisuuden ennakoinnin tutkimusyksikkö (STOA) julkaisi vuoden 2016 kesäkuussa katsauksen EU:n säädöksiin, joihin kehitys robotiikan, kyberfyysisten järjestelmien ja tekoälyn alalla tulee vaikuttamaan.
In June 2016, the European Parliament’s STOA unit published an overview of EU laws and rules that will be affected by developments in the areas of robotics, cyber-physical systems and AI.

Käyttämällä ilmaisua ”automatisoitu päätöksenteko” voitaisiin välttää termin ”tekoäly” mahdollinen monitulkintaisuus.
By using the term “automated decision-making”, the possible ambiguity of the term AI could be avoided.

On pidettävä tarkasti silmällä, onko tekoälyn kehityksen valossa käytännössä olemassa riittävät takeet siitä, että ihmiset pystyvät toteuttamaan paitsi oikeuttaan tietoiseen myöntymiseen ja valinnanvapauteen tietoja antaessaan myös oikeuttaan päästä käsiksi antamiinsa tietoihin, muuttaa ja valvoa niitä.
In the light of the development of AI, it must be properly monitored whether people’s right to informed consent and freedom of choice when submitting data, as well as their right to access, amend and verify data, are reasonably assured in practice.

Sen tähden huolimatta niistä kehitysaskeleista ja lupauksista, joita tekoälyn kyvykkyyden suhteen on tehty, ”useimmat tiedemiehet uskovat, että tietokonejärjestelmillä ei tule koskaan olemaan sitä älykkyyden, motivaation, taitojen ja luovuuden laajaa ulottuvuutta, joka ihmisillä on”, sanoo Cromie.
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

Jos 15 artiklan mukaisesti tehty suuririskisen tekoälyn, robotiikan ja niihin liittyvän teknologian, myös tällaisten teknologioiden käyttämien tai tuottamien ohjelmistojen, algoritmien ja datan, vaatimustenmukaisuuden arviointi on ollut myönteinen, asianomaisen kansallisen valvontaviranomaisen on annettava eettisten periaatteiden noudattamista koskeva eurooppalainen todistus.
Where there has been a positive assessment of compliance of high-risk artificial intelligence, robotics and related technologies, including software, algorithms and data used or produced by such technologies, carried out in line with Article 15, the respective national supervisory authority shall issue a European certificate of ethical compliance.

(Katso myös Elektroniset pelit; Internet; Levykkeet; MEPS [monikielinen elektroninen julkaisujärjestelmä]; Sirut [elektroniset]; Sähköposti; Tekoäly; Videopelit)
(See also Artificial Intelligence; Chips [Electronic]; Diskettes; Electronic Games; E-Mail; Internet; MEPS [Multilanguage Electronic Publishing System]; Video Games)

Mainitut tekoälyn edut pystytään saavuttamaan pysyvästi ainoastaan siinä tapauksessa, että tekoälyyn liittyviin haasteisiin tartutaan asianmukaisesti.
The benefits associated with AI can only be achieved sustainably if the challenges surrounding it are also adequately addressed.

ETSK kehottaa näitä sidosryhmiä yhteisiin toimiin täydentävien tekoälyjärjestelmien alalla ja niiden luomiseksi osallistavasti yhdessä työpaikoilla, esimerkkinä ihmisen ja koneen vuorovaikutukseen perustuvat työtiimit, joissa tekoäly täydentää ja edistää ihmissuoritusta.
The EESC recommends that these stakeholders work together on complementary AI systems and their co-creation in the workplace, such as human-machine teams, where AI complements and improves the human being’s performance.

Tekoäly, julkishallinto ja kansalaisyhteiskunta
Artificial intelligence, public administration and civil society

II)Samaan aikaan komissio järjestää myös muita tiedotustoimia, jotka antavat tekoälyä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän edustajille mahdollisuuden esitellä suuntaviivat sidosryhmille jäsenvaltioissa, mukaan lukien teollisuus- ja palvelualat. Samalla sidosryhmille tarjoutuu lisämahdollisuus kommentoida ohjeita ja antaa niihin panoksensa.
(II)In parallel, the Commission will organise further outreach activities, giving representatives of the AI high-level expert group the opportunity to present the guidelines to relevant stakeholders in the Member States, including industry and service sectors, and providing these stakeholders with an additional opportunity to comment on and contribute to the AI guidelines.

Komitea kannattaa myös kvanttilaskennan ja tekoälyn (52) alojen pohdinnan syventämistä edelleen.
The Committee also supports the move to keep developing quantum technologies and artificial intelligence (52).

Julkisesti rahoitetut korvausmekanismit eivät ole riittävä vastaus tekoälyn nousuun.
Publicly funded compensation mechanisms are no adequate answer to the rise of Artificial Intelligence.

ETSK kehottaa tarkastelemaan tekoälyä ”ihminen komentaa” -näkökulmasta ja asettamaan ehdoksi, että tekoälyä kehitetään vastuullisesti, turvallisesti ja hyödyllisesti siten, että koneet pysyvät koneina ja että ihmiset pitävät joka hetki koneet hallinnassaan.
The EESC calls for a human-in-command approach to AI, including the precondition that the development of AI be responsible, safe and useful, where machines remain machines and people retain control over these machines at all times.

Digitaalisten teknologioiden ja palveluiden kehittäminen, käyttöönotto ja laajentaminen erityisesti seuraavien kautta: a) tekoäly Digitaalinen Eurooppa -ohjelman mukaisesti erityisesti etiikan osalta; a a) kvanttiteknologia; b) kyberturvallisuus ja infrastruktuuria suojeleva verkosto; c) esineiden internet; d) lohkoketju ja muut hajautetun tilikirjan teknologiat; e) edistyneet digitaaliset taidot; f) muut edistyneet digitaaliset teknologiat ja palvelut, jotka edistävät unionin teollisuuden digitalisaatiota sekä digitaaliteknologian, -palvelujen ja -taitojen integroimista unionin liikennealaan; f a) robotiikka ja automaatio.
Development, ▌deployment and scaling-up of digital technologies and services, in particular through: (a) artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regards to ethics; (aa) quantum technology; (b) cybersecurity and network protection infrastructures; (c) internet of things; (d) blockchain and other distributed ledger technologies; (e) advanced digital skills; (f) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union; (fa) robotics and automatisation.

Meille on kerrottu, että nämä tapahtumat on organisoinut äärimmäisen älykäs, itsenäinen tekoäly.
We're being told that these acts were in fact orchestrated by a massively intelligent, independent artificial entity.

Uhka oli totta, mutta tekoäly ei puuttunut peliin.
The threat to national security was real, but ISA didn't step in.

Tekoälyn, robotiikan ja niihin liittyvän teknologian kehittämiseen, käyttöönottoon ja käyttöön liittyvässä henkilötietojen, myös muista kuin henkilötiedoista sekä biometrisistä tiedoista saatujen henkilötietojen, käsittelyssä on noudatettava asetusta (EU) 2016/679 ja direktiiviä 2002/58/EY.
Any processing of personal data carried out in the development, deployment and use of artificial intelligence, robotics and related technologies, including personal data derived from non-personal data and biometric data, shall be carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC.

Suunnittelupalvelut muille tekoälyn alalla
Design services for others in the field of artificial intelligence

Puheenjohtajakokous Tekoälyä digitaalisella aikakaudella käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan C kappale
Conference of Presidents Setting up a special committee on artificial intelligence in a digital age, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office Proposal for a decision Recital C

Samaan aikaan datatalouden ja uusien teknologioiden, esimerkiksi tekoälyn, esineiden internetin tuotteiden ja palvelujen, autonomisten järjestelmien ja 5G:n, nopea kehitys nostaa esiin uusia oikeudellisia kysymyksiä, jotka liittyvät tietojen saatavuuteen ja niiden uudelleenkäyttöön, vastuuseen, etiikkaan ja yhteisvastuuseen.
At the same time, the rapid development of the data economy and emerging technologies such as Artificial Intelligence, Internet of Things products and services, autonomous systems, and 5G are raising novel legal issues surrounding questions of access to and reuse of data, liability, ethics and solidarity.

Näihin kuuluvat muun muassa kehitystä vauhdittavat uudet teknologiat uusista biomateriaaleista bioteknologiaan sekä yhden solun menetelmiin, multiomiikkaan ja systeemilääketieteen toimintamalleihin, tekoäly sekä muut digitaaliset teknologiat, jotka tarjoavat merkittäviä parannuksia nykyisiin verrattuna ja edistävät kilpailukykyistä ja kestävää terveysalan teollisuutta, joka luo korkean lisäarvon työpaikkoja.
These include key enabling technologies from new biomaterials to biotechnology as well as single cell methods, multiomics and systems medicine approaches, artificial intelligence and other digital technologies, offering significant improvements over existing ones, as well as stimulating a competitive and sustainable health-related industry that creates high-value jobs.

Lisäksi tekoälyä käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä käynnistää yksityisen ja julkisen sektorin sidosryhmien kanssa perusteellisen tarkastelun kerätäkseen tarkempaa palautetta siitä, miten ohjeet voidaan panna täytäntöön useilla eri sovellusaloilla.
In addition, the AI high-level expert group will set up an in-depth review with stakeholders from the private and the public sector to gather more detailed feedback on how the guidelines can be implemented in a wide range of application domains.

oikeuslaitoksen toimivuutta tarkastelevan Euroopan neuvoston pysyvän komitean (CEPEJ) 3. ja 4. joulukuuta 2018 hyväksymä eettinen peruskirja tekoälyn käytöstä oikeusjärjestelmissä (”European Ethical Charter on the use of artificial intelligence in judicial systems”),
the European Ethical Charter on the use of artificial intelligence in judicial systems, adopted by the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) of the Council of Europe on 3-4 December 2018;

14) Tekoälyn, esineiden internetin, suurteholaskennan ja kvanttilaskennan kaltaiset kehittyvät teknologiat sekä turvallisten digitaalisten identiteettien kaltaiset konseptit luovat uusia haasteita kyberturvallisuudelle, mutta tarjoavat samalla myös tuotteita ja prosesseja.
(14) Emerging technologies such as artificial intelligence, Internet of Things, high-performance computing (HPC) and quantum computing, as well as concepts such as secure digital identities create at the same time new challenges for cybersecurity as well as offer products and processes.