Bruno Thüring
Bruno Thüring
Thüringen oor Engels
Thüringen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Thuringia
en
state
(8) Thüringen ei missään menettelyn vaiheessa vedonnut tähän oikeusperustaan.
(8) At no time during the proceedings did Thuringia refer to this legal basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale -pankilla (jäljempänä ’Helaba’) on päätoimipaikat Frankfurt am Mainissa ja Erfurtissa. Konsernin taseen loppusumma on noin 140 miljardia euroa (tilinpäätös 31 päivänä joulukuuta 2003) ja se on yksi Saksan suurimmista pankeista.
In CaseC-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen mahdollisia edunsaajia ovat asuntoyhtiöt ja -osuuskunnat (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften), jotka sulautumien tai yrityskauppojen kautta hankkivat maa-alueita uusista osavaltioista (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen ja Berliini).
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
(Valtiontuet - Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle - Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Perusteluvelvollisuus)
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
- pidetään alueeseen "Land Thüringen" kuuluvaa keskusta Ebeleben myös rukiin interven-tiokeskuksena.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
111 Kolmanneksi on syytä huomauttaa, että komissio antoi suostumuksensa ilmoitetulle tuelle vasta pyydettyään ja saatuaan 12.3.2009 päivätyllä sähköpostiviestillä tuottajaorganisaatioittain eritellyn kansallisen taloudellisen tuen määrän (ks. analogisesti tuomio 16.12.2010, Kahla Thüringen Porzellan v. komissio, C‐537/08 P, Kok., EU:C:2010:769, 45 kohta).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Ylläpitovelvollisuus velvoittaa takaajan (Sparkassenverband Hessen-Thüringen) asettamaan Helaban käyttöön pankille kuuluvien tehtävien asianmukaisen hoidon kannalta välttämättömät varat niin kauan kuin takaaja päättää ylläpitää kyseistä pankkia
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Thüringen (Saksa) ESR
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisia vakuutteluja ovat riippumatta siitä muodosta, jossa ne on annettu tiedoksi, täsmälliset, ehdottomat ja yhtäpitävät tiedot (tuomio 16.12.2010, Kahla Thüringen Porzellan v. komissio, C‐537/08 P, EU:C:2010:769, 63 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Doesn' t sound that greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(26) On toki mahdollista, että LEG Thüringen sai teollisuuskohteiden myynnistä markkinahinnan - jos lähdetään siitä, että markkinahinta on se hinta, jonka ostajat ovat valmiit tietystä kohteesta tiettynä ajankohtana maksamaan.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Helaban omistajat ovat 1.1.2001 lähtien Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen, jonka osuus on 85 prosenttia, Hessenin osavaltio (jäljempänä osavaltio), jonka osuus on 10 prosenttia, ja Thüringenin osavaltio, jonka osuus on 5 prosenttia.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia vakuutteluja ovat riippumatta siitä muodosta, jossa ne on annettu tiedoksi, täsmälliset, ehdottomat ja yhtäpitävät tiedot (ks. mm. asia C-537/08 P, Kahla Thüringen Porzellan v. komissio, tuomio 16.12.2010, Kok., s. I-12917, 63 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio: Saksa (Thüringen)
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle 13.5.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/643/EY (1) 1 artiklan 2 kohdan d ja g alakohta sekä 2 artikla on kumottava; viimeksi mainittu artikla siltä osin kuin se koskee toimenpiteitä 15 ja 26 ja ainakin siltä osin kuin siinä määrätään perimään takaisin toimenpiteet 15 ja 26.
EEC)No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Freistaat Thüringen (Saksa) (edustaja: asianajaja M.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Päätös koskee kahta eri oikeushenkilöä: Kahla Porzellan GmbH:ta (Kahla I), joka on vuonna 1991 yksityistetty ja vuonna 1993 raskaiden tappioiden jälkeen konkurssiin julistettu posliinitehdas, ja sen oikeudellista seuraajaa Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:ta (Kahla II), joka perustettiin vuonna 1993 ottamaan haltuunsa konkurssiin menneen Kahla I:n omaisuuserät ja jatkamaan sen toimintaa posliiniastioiden tuottajana.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
(56) Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:n tilintarkastuskertomukset vuosilta 1997, 1998 ja 1999.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Nimike: Hessenin investointirahaston siirto äänettömänä osakkuutena pankille Landesbank Hessen-Thüringen
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Komission päätöksellä 2010/263/EU (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoja ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Hessen”, ”Rheinland-Pfalz”, ”Thüringen”, ”IBH” ja ”Helaba”, Espanjan maksajavirastoja ”Andalucia” ja ”Asturias”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA” ja Romanian maksajavirastoa ”PARDF”.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Ks. myös äskettäin asia T-318/00, Freistaat Thüringen v. komissio, tuomio 19.10.2005 (Kok., s. II-4179, 125 kohta) ja asia T-384/08, Elliniki Nafpigokataskevastiki ym. v. komissio, tuomio 10.11.2011 (92 kohta, jossa viitataan em. asiassa EPAC annetun tuomion 80 kohtaan).
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuet – Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle – Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen perimisestä takaisin – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Perusteluvelvollisuus
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Thüringer Oberlandesgericht (Saksa) on esittänyt 3.4.2018 – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH v. Freistaat Thüringen
OK, I' m going to count backward from fiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä tilanne on samankaltainen kuin asia Landesbank Hessen-Thüringen mutta eroaa muita Landesbank-pankkeja koskevista asioista, jotka ovat myös tutkintamenettelyn kohteena, mukaan lukien WestLB. Asiassa WestLB siirretty omaisuus kirjattiin taseeseen rahastoiksi ja koko korvaus on katsottava toimintakulujen sijaan voittojen käytöksi. Näin ollen korvaus on maksettava verotetusta voitosta.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Siitä Hessenin osavaltion siirtämästä pääoman osasta, joka oli 31 päivästä joulukuuta 1998 Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentralen käytettävissä takauksiin, maksettavan riittävän 0,3 prosentin vuosikorvauksen (ennen elinkeinoveroa) jättäminen veloittamatta on yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Saksan viranomaisten mukaan osavaltio ei valinnut vaihtoehtoista ratkaisua, eli sijoittanut asuntotuotannon erityisrahastoa äänettömän osakkuuden sijaan osakepääomana, sillä se ei ollut kyseisenä ajankohtana halukas sitoutumaan toimintaan suorana osakkaana ja takausvastuun kantajana. Silloinen ainoa osakas Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen ei myöskään puoltanut tätä vaihtoehtoa.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.