Tours oor Engels

Tours

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tours

naamwoord

Ibero Tours antaa asiakkaille alennuksia matkojen hinnoista edistääkseen myyntiään.
In order to promote sales, Ibero Tours grants clients reductions in the travel price.

tours

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tours

verb noun

Kuten näette, Totally Bitchin Toursia ei ole olemassa.
As you can see, totally bitchin tours doesn't exist.

Soortgelyke frases

Pariisi-Tours
Paris-Tours

Toursin taistelu
Battle of Tours

Tours FC
Tours FC

voorbeelde

Kanne EUIPO:n toisen valituslautakunnan 22.3.2018 tekemästä päätöksestä (asia R 90/2017-2), joka koskee APEDAn ja Burraq Travel & Tours General Tourism Officen välistä mitättömyysmenettelyä.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), relating to invalidity proceedings between APEDA and Burraq Travel & Tours General Tourism Office.

Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) toisen valituslautakunnan 22.3.2018 tekemän päätöksen (asia R 90/2017–2), joka koskee Agricultural and Processed Food Products Export Development Authorityn (APEDA) ja Burraq Travel & Tours General Tourism Officen välistä mitättömyysmenettelyä, päätösosan 3 kohta kumotaan siltä osin kuin siitä seuraa EU-kuviomerkin SIR BASMATI RICE mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen hylkääminen tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkiin 30, 31 ja 33 kuuluvia tavaroita varten, lukuun ottamatta luokkaan 30 kuuluvia ”saagoa” ja ”keinotekoista riisiä [keittämätön]”.
Annuls point 3 of the operative part of the decision of the Second Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), in relation to invalidity proceedings between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, in so far as it upholds the dismissal of the application for a declaration of invalidity of EU figurative mark SIR BASMATI RICE in respect of the goods in Classes 30, 31 and 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, other than for ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ in Class 30;

Ranska on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteen Angersin (Marcé) ja Lyonin (Saint-Exupéry) sekä Toursin (Val de Loire) ja Lyonin (Saint-Exupéry) välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle.
France has decided to impose public service obligations on scheduled air services between Angers (Marcé) and Lyon (Saint-Exupéry) and between Tours (Val de Loire) and Lyon (Saint-Exupéry) pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

Toursissa eräs skotlantilainen taiteilija, nimeltä James Power valmisti hänelle myöskin sotalipun.
At Tours she designed her Standard, and a Scotch painter named James Power made it.

Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (kansallinen vanhuusvakuutuskassa — kansallinen tietojenkäsittelykeskus — siirtotyöläisosasto), Tours.
Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (National Old Age Insurance Fund — National Data Processing Centre — Migrant Workers SCOM), Tours.

Pääasiassa kyseessä olevissa olosuhteissa turistimatkojen järjestäjä ei kuitenkaan ole liiketoimien ketjun alkupäässä, koska se suorittaa palvelunsa välittömästi loppukuluttajalle, ja Ibero Tours toimii ainoastaan kyseisen yhden ainoan liiketoimen välittäjänä.
However, in the circumstances at issue in the main proceedings, the tour operator is not at the head of a chain of operations, as it provides its services directly to the final consumer, with Ibero Tours intervening as an intermediary in that single transaction only.

Ilmasto sopii sitä vastoin hyvin viininviljelyyn, ja merkittävä viinintuotanto on johtanut siihen, että Rillettes de Tours maustetaan viinillä.
On the other hand, the local climate is favourable for grapevines, leading to a significant amount of wine production which has also influenced the flavouring of ‘Rillettes de Tours’.

Toisaalta Alpina River Cruises ja Nicko Tours ovat pyytäneet kansallisen tuomioistuimen esittämän kysymyksen uudelleenmuotoilua, jotta voitaisiin tutkia myös, kuuluuko asetuksen N:o 3577/92 soveltamisalaan risteilypalvelu, joka toteutetaan sisävesillä lukuun ottamatta tunnin pituista kulkemista läheisen merialueen kautta.
Furthermore, Alpina River Cruises and Nicko Tours have asked that the question be rephrased so that the issue of whether a cruise service that operates in internal waters except for a single sea crossing lasting approximately one hour falls within the scope of Regulation No 3577/92 can also be considered.

Vasta Toursin kirkolliskokouksessa vuonna 567 tehtiin kymmenykset pakollisiksi.
It was not until the Council of Tours in A.D. 567 that tithing was first made obligatory.

1000-luvulla arkkidiakoni Bérenger eli Berengarius Toursista Ranskasta, jonka sanottiin olevan aikansa vaikutusvaltaisimpia teologeja, vastusti transsubstantiaatio-oppia ja väitti, että Kristuksen kuoleman muistonvietossa käytettävät leipä ja viini ovat vertauskuvallisia eivätkä muutu ihmeen kautta Kristuksen ruumiiksi ja vereksi.
In the 11th century archdeacon Bérenger, or Berengarius, of Tours, France, said to be one of the most influential theologians of his time, opposed the dogma of transubstantiation, maintaining that the bread and wine used to commemorate Christ’s death are emblematic and not miraculously changed into the body and blood of Christ.

Asia COMP/M.# – Thomas Cook/Öger Tours
Case COMP/M.#- Thomas Cook/Öger Tours

Ranskan hakemus nimityksen ”Rillettes de Tours” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Rillettes de Tours’ was published in the Official Journal of the European Union (3).

Siksi ei ole noudatettava Alpina River Cruisesin ja Nicko Toursin ehdottamaa tulkintaa, joka ei saa tukea myöskään asetuksen N:o 3577/92 sanamuodosta eikä sen tavoitteista.
The interpretation put forward by Alpina River Cruises and Nicko Tours, which, moreover, is unsupported by either the wording or the objects of Regulation No 3577/92, should not therefore be adopted.

Vanhempaa TVM 300 -versiota käytetään Pariisi–Lyon-radalla (LGV SE) sekä Pariisi–Tours/Le Mans (LGV A) -radoilla.
The older version TVM 300 is installed on the line Paris-Lyon (LGV SE) and Paris-Tours/Le Mans (LGV A) lines.

Kuten näette, Totally Bitchin Toursia ei ole olemassa.
As you can see, totally bitchin tours doesn't exist.

12 Alpina ja Nicko Tours riitauttivat päätöksen Tribunale amministrativo regionale per il Venetossa (Veneton alueen hallintotuomioistuin).
12 Alpina and Nicko Tours contested that decision before the Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Veneto Regional Administrative Court).

Vanhempaa TVM 300-versiota käytetään Pariisi–Lyon-radalla (LGV SE) sekä Pariisi–Tours/Le Mans (LGV A) -radoilla.
The older version TVM 300 is installed on the line Paris-Lyon (LGV SE) and Paris-Tours/Le Mans (LGV A) lines.

Maantieteellisellä alueella vallitsee valtameri-ilmasto, jonka vaikutus kuitenkin heikentyy selvästi siirryttäessä maantieteellisen alueen itäpuolelle Toursin pituuspiirin korkeudella.
The geographical area benefits from an oceanic climate, the influence of which diminishes significantly towards the eastern part of the area, that is to say east of the Tours meridian.

(137) Sulautuman jälkeen TotalFina/Elfin hallussa on noin 61 prosenttia Trapilin pääomasta ja sen määräysvallassa tai ratkaisevan vaikutusvallan alaisena ovat ne kaksi öljyputkea, jotka voisivat osittain korvata Trapilin (DMM Orléansin, Toursin, Pariisin alueen eteläosan ja Itä-Ranskan osalta ja ODC-Nord Itä-Ranskan osalta).
(137) TotalFina/Elf would hold 61 % of the capital of Trapil and would control or would have a determining influence on the two pipelines that could function as imperfect substitutes for Trapil (DMM for Orléans, Tours, south of the Paris region and the east of France, ODC-North for the east of France).

Tuotteen tiivistä yhteyttä maantieteelliseen alkuperään osoittaa myös se, että 90 prosenttia Rillettes de Tours -kilpailun palkinnonsaajista tulee tältä alueelta.
The preservation of a very strong link with the geographical area is demonstrated by the fact that 90 % of prize winners in ‘Rillettes de Tours’ competitions are locals.

Alpina River Cruises ja Nicko Tours nostivat kyseisestä päätöksestä kanteen, jonka Tribunale amministrativo regionale per il Veneto hylkäsi.
The action brought by Alpina River Cruises and Nicko Tours was dismissed by the Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Veneto Regional Administrative Court).

Tätä käytäntöä on vaikea ymmärtää myös sen vuoksi, että perusteena ei voida pitää sitä, että ABTA:n jäsenet antaisivat ̈paremman ̈ takuun asiakkaan rahoille, sillä kyseessä oleva yritys kuuluu itävaltalaisen matkatoimistoja koskevan asetuksen piiriin (asiakkaan rahojen turvaaminen), joka vastaa brittiläistä säännöstä (Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992), joka on myös täytäntöönpantu EU-direktiivin mukaisesti.
This attitude is all the more incomprehensible as it can hardly be argued that ABTA members provide 'better' safeguards for the customer's money since the firm concerned is subject to the Austrian travel agency safeguard regulation (safeguards for customers' money), which is equivalent to the British legislation (Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992) implementing the same EU directive.

Ibero Tours oli tätä ennen maksanut verohallinnolle arvonlisäveron (esimerkin mukaan 32 euroa), joka kannettiin matkanjärjestäjän maksaman palkkion kokonaismäärästä, joka oli esimerkissä 232 euroa, vähentämättä määrästä 8,28 euron arvonlisäveroa, joka sisältyi loppukuluttajalle myönnettyyn alennukseen, joka oli esimerkissä 60 euroa.
Previously, Ibero Tours had paid the tax authorities the VAT (EUR 32 in the example) applied to the full amount of the commission paid by the tour operator, i.e. EUR 232 in the example, without deducting from it the VAT of EUR 8.28 contained in the reduction granted to the final consumer, i.e. EUR 60 in the example.