Trofiataso oor Engels

Trofiataso

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trophic level

naamwoord

position of an organism in a food chain

Kunkin keskeisen ainesosan välitön myrkyllisyys vesieliöille trofiatasoilla levä ja vesikirput
Acute aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia

voorbeelde

ryhmät/lajit, jotka liittyvät tiiviisti toisen trofiatason tiettyihin ryhmiin/lajeihin.
groups/species that are tightly linked to specific groups/species at another trophic level.

Kunkin keskeisen ainesosan välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on ilmoitettava seuraavilla trofiatasoilla: levä ja vesikirput (12).
Acute aquatic toxicity data for each main component shall be stated on each of the following two trophic levels: algae and daphnia (12).

Kaksi kroonista NOEC -tutkimusta kahden eri trofiatason eliöillä (kaloilla ja/tai Daphnialla tai vastaavalla suolaisen veden eliöllä ja/tai levillä) // 50
Two chronic NOECs from species representing two trophic levels (fish and/or Daphnia or a representative organism for saline waters and/or algae) // 50

Kunkin keskeisen ainesosan välitön myrkyllisyys vesieliöille trofiatasoilla levä ja vesikirput
Acute aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia

Jos edellä mainittuja testaustietoja ei ole käytettävissä kunkin keskeisen ainesosan osalta, on tehtävä testi, josta saadaan tiedot välittömästä myrkyllisyydestä puutteiden korjaamiseen kyseessä olevien trofiatasojan osalta (äyriäiset ja/tai vesikasvit).
In case the aforementioned test data is not available for each main component, a test shall be performed to generate data for acute toxicity in the missing trophic level/s (i.e. crustacean and/or aquatic plants).

Saatavilla olevat voiteluaineen välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava seuraavilla kolmella trofiatasoilla:
Available acute aquatic toxicity test data for the lubricant shall be provided on each of the following three trophic levels:

39) ’sekaviljelyllä’ vesiviljelyssä kahden tai useamman yleensä eri trofiatason lajin kasvattamista samassa viljely-yksikössä;
(39) ‘polyculture’ means the rearing in aquaculture of two or more species, usually from different trophic levels, in the same culture unit;

Jos kroonisen myrkyllisyyden testituloksia ei ole saatavilla, on ilmoitettava välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat testitulokset seuraavilla trofiatasoilla: levä ja vesikirput.
In case chronic toxicity test results are missing, acute aquatic toxicity tests results shall be provided for each of the following two trophic levels; algae and daphnia.

Tuoreen voiteluaineen välitön myrkyllisyys vesieliöille trofiatasoilla levä, vesikirput ja kalat
Acute aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish

Saatavilla olevat kunkin keskeisen ainesosan välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava seuraavilla kahdella trofiatasolla:
Available acute aquatic toxicity test data for each main component shall be provided on each of the following two trophic levels:

Vähintään kolmella kolmen eri trofiatason lajilla tehdyt kroonisen NOEC:n tutkimukset (tavallisesti kaloilla, Daphnialla tai vastaavalla suolaisen veden eliöllä ja levillä) // 10
Chronic NOECs from at least three species (normally fish, Daphnia or a representative organism for saline waters and algae) representing three trophic levels // 10

’sekaviljelyllä’ tarkoitetaan vesiviljelyn ja merilevien tuotannon yhteydessä kahden tai useamman yleensä eri trofiatason lajin kasvattamista samassa viljely-yksikössä;
“polyculture” in the framework of aquaculture and seaweed production, means the rearing of two or more species usually from different trophic levels in the same culture unit;

On määritettävä lisäaineiden (tai niiden aineenvaihduntatuotteiden) pitoisuudet, joilla syntyy vakavia haittavaikutuksia eri trofiatasoilla kyseeseen tulevissa ympäristölokeroissa
The concentrations of additives (or metabolites) producing serious adverse effects for various trophic levels in the environmental compartments of concern shall be determined

o) ’sekaviljelyllä’ tarkoitetaan vesiviljelyn ja merilevien tuotannon yhteydessä kahden tai useamman yleensä eri trofiatason lajin kasvattamista samassa viljely-yksikössä;
(o) ‘polyculture’ in the framework of aquaculture and seaweed production, means the rearing of two or more species usually from different trophic levels in the same culture unit;

Käytetyn voiteluaineen välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on ilmoitettava seuraavilla trofiatasoilla: levä, vesikirput ja kalat.
Acute aquatic toxicity data for the applied lubricant shall be stated on each of the following three trophic levels: algae, daphnia and fish.

Todennäköisyydestä voidaan tehdä tiivistelmä tavalla, joka käsittää kaikki ekologiset yksiköt (kuten lajit, populaatiot, trofiatasot ja ekosysteemit), joihin vaikutus voi kohdistua, sekä varotoimet ja epävarmuusasteen.
Likelihood could be summarised in a way which covers all the ecological entities which could be affected (such as species, populations, trophic levels, ecosystems) including measures about the potential effect as well as the level of uncertainty.

Vähintään kolmella kolmen eri trofiatason lajilla tehdyt kroonisen NOEC:n tutkimukset (tavallisesti kaloilla, daphnialla tai vastaavalla suolaisen veden eliöllä ja levillä)
Chronic NOECs from at least three species (normally fish, daphnia or a representative organism for saline waters and algae) representing three trophic levels

QSAR-malleja voitaisiin käyttää kroonista myrkyllisyyttä tai välitöntä myrkyllisyyttä koskevissa tiedoissa olevien puutteiden täyttämiseen vain yhdellä asiaankuuluvista trofiatasoista.
QSARs could be used to fill data gaps for chronic toxicity or for acute toxicity in only one of the relevant trophic levels.

ryhmät/lajit, jotka liittyvät tiiviisti toisen trofiatason tiettyihin ryhmiin/lajeihin
groups/species that are tightly linked to specific groups/species at another trophic level

Kroonista myrkyllisyyttä koskevat testitulokset on ilmoitettava ei-havaittavien vaikutusten pitoisuutena (NOEC) seuraavilla trofiatasoilla: vesikirput ja kalat.
Chronic toxicity test results in the form of No Observed Effect Concentration (NOEC) data shall be stated on each of the following two aquatic trophic levels: daphnia and fish.

39) 'sekaviljelyllä' vesiviljelyssä kahden tai useamman yleensä eri trofiatason lajin kasvattamista samassa viljely-yksikössä;
(39) ‘polyculture’ means the rearing in aquaculture of two or more species, usually from different trophic levels, in the same culture unit;