Työstökone oor Engels

Työstökone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

machine tool

naamwoord

machine for shaping or machining metal

Työstökoneet metallin poraukseen, avarrukseen ja jyrsintään; työstökoneet metallin kierteittämiseen, muualle luokittelemattomat
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.

työstökone

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

machine tool

naamwoord

a tool used for machining

Seuraavat työstökoneet ja työstökoneita varten suunnitellut komponentit ja numeeriset ohjaimet:
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:

Soortgelyke frases

raudan- ja teräksen työstökone
iron and steel-working machinery

voorbeelde

g) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike ); nosto-tai käsittelykoneet ja-laitteet (nimikkeet -); kaikenlaiset paperin-, kartongin-tai pahvinleikkuukoneet (nimike ); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi "optiset" jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike ); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike );
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );

Työstökoneet hiontaa varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Machine tools for grinding having any of the following:

Työstökoneet, erityisesti pneumaattiset, hydrauliset, paineilmahydrauliset, moottorikäyttöiset ja käsikäyttöiset puristimet
Machine tools, in particular pneumatically, hydraulically, hydropneumatically, motor and manually driven presses

Taontakoneet ja painosorvit metallin työstämiseen, kierretystä metallinauhasta koostuvien letkujen valmistuskoneet ja metallin magneetti-impulssimuovauskoneet ja muut lastuamattomat metallin työstökoneet (pois lukien niittauskoneet)
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)

8207 | Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten | Valmistus: –minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja–jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Kuularenkaat työstökoneisiin
Ball rings for machine tools

Työstökoneet metallin purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan tai muunlaiseen viimeistelyyn
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal

Nimikkeisiin 8456—8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466

Nimikkeisiin 8456 — 8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466

Sorvaamiseen käytettävät työstökoneet, joiden ”paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) koneille, jotka pystyvät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n kappaleita;
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;

Sorvaamiseen käytettävät työstökoneet, joiden ”paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) koneille, jotka pystyvät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n kappaleita;
Machine tools for turning, that have ‘positioning accuracies’ with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;

Nimikkeisiin 8456–8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466

Putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut, pois lukien meistit ja viilat työstökoneita varten, metallileikkurit, jollaisia käytetään koneissa, lävistimet, jollaisia käytetään toimistoissa, lipukkeenrei'ittimet
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches

Huom.: #B# kohta ei aseta valvonnanalaiseksi työstökoneita tai lääkinnällisiä laitteita varten suunniteltuja tai muunnettuja pyöröpöytiä
Note: #B# does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment

Koneet metallin-, puun-, lasin- ja muovintyöstöön, kemianteollisuuteen, maatalouteen, kaivostoimintaan, juomateollisuuteen, tekstiilikoneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet, työstökoneet ja moottorit, paitsi maa-ajoneuvoihin, ja niiden osat luokassa 7, mukaan lukien veneiden, laivojen ja ilmakulkuneuvojen ja ilmatyynyalusten moottorit
Machines for metal, wood, glass and plastics processing, for the chemical industry, agriculture, mining, the drinks industry, textile machines, construction machines, packaging machines, machine tools and engines, except those for land vehicles, and parts thereof, included in class 7, including engines for boats, ships and aircraft and air cushion vehicles

Juomanvalmistuskoneet ja työstökoneet
Machines for preparing beverages and machine tools

2B003”Numeerisesti ohjatut” tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjaukset ja lisälaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (Rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on enemmän kuin 1 250 mm ja hampaan leveys on 15 % jakohalkaisijasta tai enemmän, ja jotka on koneistettu AGMA 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa ISO 1328:n 3 luokkaa).
2B003‘Numerically controlled’ or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1 250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).

Työstökoneiden asennus-, korjaus-ja huoltopalvelut
Installation, maintenance and repair services of machine-tools

Nostokoneet, mukaan lukien kattonosturit teollisia nosto- ja työstökoneita varten
Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools

Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koneet, työstökoneet, muovien käsittelykoneet, pakkausmateriaalien käsittelykoneet, onttojen muovirunkojen valmistuskoneet, pullojen ja muiden säiliöiden valmistuskoneet, kuljettimet, kutistekalvopakkauskoneet, täyttökoneet, etikettikoneet, aihioiden syöttökoneet, aihioiden suuntauskoneet ja kartonkipakkauskoneet
Providing of training with regard to machines, machine tools, machines for processing plastic materials, machines for processing packaging materials, machines for manufacturing hollow bodies of plastic, machines for manufacturing bottles and other containers, conveyors, pallet wrapping machines, bulk filling machines, labellers, preform feeder machines, preform orientation machines and tray packers

Useimmat työstökoneilla määrittely, soittamalla ja hallinta varmuuskopiointi työkalut on monimutkaista ja aikaa vievää
With most machine tools, defining, calling, and managing backup tooling is complicated and time consuming

Kylmätaontakoneiden tekninen suunnittelu, työstökoneiden tekninen suunnittelu
Engineering in the field of cold-forging machines, engineering in the field of machine tools

Koneet metallin-, puun- ja muovintyöstöön, kemianteollisuuteen, maatalouteen, kaivosteollisuuteen, juomateollisuuteen, tekstiilikoneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet
Machines for processing metal, wood and plastic, machines for the chemical industry, agriculture and the beverages industry, textile machines, construction machines, packaging machines and machine tools

Tietokoneohjelmistot työstökoneiden ja robottien ohjaukseen
Software for controlling of machine tools and robots

Osat ja tarvikkeet koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa, b) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, c) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja d) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa (pois lukien työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät ja työkappaleenpitimet sekä ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet)
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)