Vasta-aine oor Engels

Vasta-aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antibody

naamwoord

large Y-shaped protein produced by B-cells, used by the immune system; large, Y-shaped protein produced mainly by plasma cells that is used by the immune system to neutralize pathogens such as pathogenic bacteria and viruses

Rokotukset tuottavat vasta-aineita, jotka taistelevat sairautta vastaan.
Vaccines deliver antibodies that fight disease.

vasta-aine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antibody

naamwoord

protein that binds to a specific antigen

Rokotukset tuottavat vasta-aineita, jotka taistelevat sairautta vastaan.
Vaccines deliver antibodies that fight disease.

antidote

naamwoord

On toimitettava tarkemmat tiedot farmakologisista vasta-aineita tai turvallisuutta koskevista eläinkokeista.
More specific references to the investigation for antidotal pharmacology or safety pharmacology using animals should be provided.

anti-body

naamwoord

toxin antitoxin

naamwoord

Soortgelyke frases

heterofiilinen vasta-aine
Forssman antibody · heterophil antibody · heterophile antibody

Polyklonaalinen vasta-aine
polyclonal antibodies

adaptiivinen vasta-aine
adaptive antibody

Monoklonaalinen vasta-aine
monoclonal antibody

omia kudoksia vastaan toimiva vasta-aine
autoantibody

monoklonaalinen vasta-aine
monoclonal · monoclonal antibody

salpaavat vasta-aineet
intrinsic factor

ABO-vasta-aineet
ABO antibodies

Forssmanin vasta-aine
Forssman antibody · heterophil antibody · heterophile antibody

voorbeelde

Kun potilaalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä (tauteja torjuva järjestelmä) kehittää vasta-aineita näitä proteiineja vastaan
When a patient is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these proteins

c) Monoklonaaliset vasta-aineet on luokiteltava neljään ryhmään seuraavasti:
(c) The monoclonals should be grouped into four panels according to the following criteria:

Koodinumerolla EURLP_D_001/2011 validoidun Trichin-L-antigeenitestin säilytysaineella täydennettyä puskuriliuosta, jossa on vasta-aineilla päällystettyjä polystyreenihiukkasia (lateksihelmet).
Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Perustelu Seleenin puute heikentää vasta-aineiden muodostumista karjassa.
Justification A deficiency of selenium reduces the development of antibodies in cattle.

Vasta-aine-, proteiini- ja entsyymikirjastopalvelut
Antibodies, protein and enzyme library services

mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys (ELISA), jolla todetaan proteinaasi K-resistentti PrPRes monoklonaalisilla vasta-aineilla (Prionics-Check LIA test
the microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test

Inkubointi 1. vasta-aineella
Incubation with 1st antibody

Rokotus: Raivotautirokotus voidaan antaa joissakin tapauksissa, ja eläimestä olisi otettava verinäyte, josta tutkitaan vasta-aineet seerumin neutralisaatiotestillä.
Vaccination: Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.

e) terapeuttiset käyttötarkoitukset, vasta-aineet ja epätoivotut vaikutukset;
(e) therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;

- seerumi, joka sisältää IHN-viruksen ryhmäspesifistä vasta-ainetta 1:50-laimennoksena (vol:vol)(3),
- serum containing group specific antibody against IHNV at a 1:50 (vol:vol) dilution(3)

’Monoklonaaliset vasta-aineet’ ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamia;
'Monoclonal antibodies' means proteins which bind to one antigenic site and are produced by a single clone of cells;

Vasta-aineen osoitus (muut kuin rakenneproteiinit)
Antibody detection (non-structural proteins)

SUU- JA SORKKATAUDIN VASTA-AINEITA KOSKEVAN SEROLOGISEN VALVONTAOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF SERO-SURVEILLANCE PROGRAMME FOR ANTIBODIES TO FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS

Monoklonaaliset ja polyklonaaliset vasta-aineet (pois luettuna ascites-menetelmä)
Monoclonal and polyclonal antibodies (excluding ascites method)

-käytetty virtaussytometri (esim. malli), myös laiteasetukset sekä tiedot globuliinista, vasta-aineista ja sytotoksisuuden merkkiaineista, joita testissä käytettiin
-Flow cytometry used (e.g. model), including instrument settings, globulin, antibodies and cytotoxicity marker used;

Kaikki lapsen veren vasta-aineet siirtyvät äidistä istukan kautta.
All antibodies in the child's blood are transferred from the mother through the placenta.

Farmaseuttiset valmisteet ja aineet, farmaseuttiset reagenssit ja vasta-aineet
Pharmaceutical preparations and substances, pharmaceutical reagents and antibodies

mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys (ELISA), jolla todetaan proteinaasi K -resistentti PrPRes monoklonaalisilla vasta-aineilla (Prionics-Check-LIA test),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase Kresistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),

vasta-aineiden pitkäaikaisten tasojen, isotyypin ja muihin hoitoparametreihin korreloitumisen
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters

z) Koodinumerolla EURLP_D_001/2011 validoidun Trichin-L-antigeenitestin säilytysaineella täydennettyä puskuriliuosta, jossa on vasta-aineilla päällystettyjä polystyreenihiukkasia (lateksihelmet).
(z) Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Infliksimabi vasta-aineita ei aina voida määrittää seeruminäytteistä
Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples

Biokemikaalit, nimittäin monoklonaaliset ja polyklonaaliset vasta-aineet tieteellisiin tai tutkimustarkoituksiin
Biochemicals, namely, monoclonal and polyclonal antibodies for scientific or research purposes

2.1.3.1 Lisätään piparjuuriperoksidaasikonjugoitua VP7:n monoklonaalista vasta-ainetta 100 μl/kuoppa.
2.1.3.1. Dispense 100 μl/well of horseradish peroxidase-conjugated Mab anti-VP7.

Testattavat näytteet sekä määritelty määrä Erns-antigeeniä inkuboidaan mikrotiitterilevyillä, jotka on peitetty monoklonaalisilla anti-Erns -vasta-aineilla.
The samples to be tested are incubated onto microtitre plates precoated with monoclonal anti-Erns antibodies together with a defined amount of Erns antigen.

Tätä puskuria käytetään vasta-aineiden laimentamiseen.
This buffer is used for dilution of antibodies