Vata oor Engels

Vata

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water chickweed

naamwoord

species of plant

vata

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seine

naamwoord

Soortgelyke frases

Rudi Vata
Rudi Vata

Fatmir Vata
Fatmir Vata

voorbeelde

Vettä aseita vataan
Water for guns

Everstiluutnantti Vatan, puhutteko vaimonne kanssa työasioista?
Wing Commander Vatan, do you ever speak to your wife about your work?

8 VATA 1994:n liitteessä 9 olevan 5 ryhmän 9 ja 10 kohdassa vapautetaan verosta toimiluvan saaneen osuustrustin (authorised unit trust, jäljempänä AUT) hallinnointi ja avoimen sijoitusyhtiön (open-ended investment company, jäljempänä OEIC) omaisuusjärjestelyn hallinnointi.
8 Items 9 and 10 of Group 5 of Schedule 9 to the VAT Act 1994 exempt the management of an authorised unit trust scheme (‘AUT’) and the management of the scheme property of an open-ended investment company (‘OEIC’) respectively.

Kiitän vielä kerran jäsen Vatasta.
Thank you, once again, to Mr Vatanen.

(FR) Arvoisa puhemies, haluan tässäkin ensimmäiseksi kiittää jäsen Vatasta erittäin hyvästä mietinnöstä samoin kuin muita puhujia. Totean myös ilokseni, että kaikki toimielimet ovat tarkastelleet tätä ehdotusta erittäin nopeasti, ja tästä asiakirjasta kuten edellisestäkin voidaan päästä pian sopuun.
Mr President, once again, I would firstly like to congratulate Mr Vatanen on this very good report, and to thank the other speakers in the debate, and also welcome the fact that all the institutions have studied this proposal within a very short timescale, and that it will be possible to reach an agreement in due course on this subject as we did on the previous one.

Parlamentin olisi huolehdittava siitä, että virka matkoilla aiheutuneet majoituskustannukset kor vataan henkilöstösääntöjen mukaisesti.
The Parliament should ensure that accom modation costs incurred on mission are reim bursed in compliance with the Staff Regulations.

Vettä aseita vataan.
Water for guns.

Tästä vapautuksesta ja siitä tehtävistä poikkeuksista säädettiin pääasian kannalta merkityksellisenä ajankohtana vuoden 1983 Value Added Tax Actissä (arvonlisäverolaki; jäljempänä vuoden 1983 VATA), sellaisena kuin se oli muutettuna vuoden 1989 Finance Actillä, jolla supistettiin vapautuksen soveltamisalaa säätämällä siitä lisää poikkeuksia ja säädettiin mahdollisuudesta valita verotus verottomuuden sijaan tietyissä tapauksissa.
At the material time in the main proceedings, the exemption in question and the corresponding exceptions were provided for by the Value Added Tax Act 1983 (`the 1983 Act'), as amended by the Finance Act 1989, which reduced the scope of the exemption by introducing more numerous exceptions to it and the right to elect for taxation in certain cases.

Päivittäin ilmestyvä sanomalehti Vatan on huomauttanut, että islamistit ovat Darwinin evoluutioteorian kiihkeitä vastustajia.
The daily newspaper Vatan has pointed out that Islamists were fierce adversaries of Darwin's evolution theory.

5 Vuoden 1994 arvonlisäverolaki (Value Added Tax Act 1994, jäljempänä vuoden 1994 VATA) sisältää säännökset arvonlisäveron hallinnoinnista, kantamisesta ja täytäntöönpanosta sekä muutoksenhausta erityistuomioistuimeen.
5 The Value Added Tax Act 1994 (‘the VATA 1994’) contains national legislative provisions relating to the administration, collection and enforcement of VAT and concerning the appeals which may be brought before a specialist tribunal.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan ensiksi kiittää esittelijä Vatasta asian hyvästä valmistelusta, joka tähtää siihen, että tämä tärkeä asia saadaan nopeasti eteenpäin.
Mr President, I, too, would like to start by thanking the rapporteur, Mr Vatanen, for his excellent preparatory work, which aims to ensure the rapid passage of this important business.

24 Harrington-rakennuksen hankintaa seuranneen kolmannen tarkasteluvälin aikana eli tämän tuomion 15 kohdassa mainitun VATA 1994:n muuttamisen jälkeen Centralan luovutti kaikki oikeutensa kyseiseen rakennukseen siten, että arvonlisäveroasetuksen 115 §:n 3 momenttia oli sovellettava.
24 In the course of the third interval after the acquisition of the Harrington Building, that is, after the amendment of the VAT Act referred to in paragraph 15 above, Centralan disposed of its whole interest in that building, so that regulation 115(3) of the VAT Regulations had to be applied.

Haluan kiittää kolmea esittelijää, Jacek Saryusz-Wolskia, Karl von Wogauta ja Ari Vatasta, heidän mietinnöistään.
I would like to thank the three rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen, for their reports.

Tukitasojen eriyttämisellä on ollut huomattava vaikutus siihen, miten rehua kui-vataan.
The differentiation in aid rates has had a big impact on how fodder is dried.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää esittelijää hänen erinomaisesta työstään ja PPE-DE-ryhmän puolesta puhunutta jäsen Vatasta hänen panoksestaan.
Mr President, first of all I thank the rapporteur for her splendid work on behalf of us all and also thank Mr Vatanen for his contribution, speaking on behalf of the PPE-DE Group.

4 Vuoden 1994 Value Added Tax Actin (arvonlisäverolaki, jäljempänä VATA) liitteessä 9 vapautetaan arvonlisäverosta "ammattiyhdistykset ja ammatilliset järjestöt".
4 Schedule 9 to the Value Added Tax Act 1994 (hereinafter `VATA') exempts `trade unions and professional bodies' from VAT.

Vuoden 1994 arvonlisäverolaki (Value Added Tax Act 1994, jäljempänä vuoden 1994 VATA) sisältää kansalliset säännökset arvonlisäveron hallinnoinnista, kantamisesta ja maksamisesta sekä muutoksenhausta erityistuomioistuimeen.
The Value Added Tax Act 1994 (‘the VATA 1994’) contains national legislative provisions relating to the administration, collection and enforcement of VAT and concerning the appeals which may be brought before a specialist tribunal.

Everstiluutnantti Vatan.
Wing Commander Vatan.

7 Kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta on pantu täytäntöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuoden 1994 arvonlisäverolailla (Value Added Tax Act 1994, jäljempänä VATA 1994).
7 Article 13B(d)(6) of the Sixth Directive was implemented in the United Kingdom by the Value Added Tax Act 1994 (‘the VAT Act 1994’).

Everstiluutnantti Vatan teloitti vihollisen agentin omin käsin.
Wing Commander Vatan executed the enemy agent with his own hand.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää jäsen Vatasta ennen kaikkea tämänpäiväisen aloituspuheenvuoron ensimmäisestä osasta.
Mr President, I too wish to thank Mr Vatanen for this report and for a notable piece of work.

Onko selvä, everstiluutnantti Vatan?
Wing Commander Vatan, do you understand?

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, minäkin haluan aloittaa tämän minuutin puheenvuoroni kiittämällä esittelijä Vatasta tästä perusteellisesta ja hyvästä mietinnöstä.
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem. The problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.

kirjallinen. - (ET) Arvoisa puhemies, haluan kiittää kollegaani Ari Vatasta EU:n ja Naton välistä synergiaa käsittelevästä hienosta mietinnöstä.
in writing. - (ET) Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Vatanen, for his good report on synergy between the EU and NATO.