Vilnan lentoasema oor Engels
Vilnan lentoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Vilnius International Airport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. kesäkuuta 2004 airBaltic aloitti toiminnot Liettuan pääkaupungin Vilnan lentoasemalla, josta se alkoi lentää viiteen kohteeseen.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfWikiMatrix WikiMatrix
Air Baltic käytti näin syntyneet säästöt rahoittaakseen saalistushinnoittelua, jolla flyLAL syrjäytettiin Liettuassa sijaitsevan Vilnan lentoaseman markkinoilta.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuonna 2004 flyLAL oli merkittävin Vilnan lentoasemalta käsin liikennöivä lentoyhtiö.
Police are still investigating the fire that caused his deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lentoliikenteenharjoittaja AB flyLAL – Lithuanian Airlines (jäljempänä flyLAL) liikennöi Liettuassa sijaitsevalta Vilnan lentoasemalta siihen asti, kunnes se asetettiin selvitystilaan.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuonna 2004 Air Baltic, joka puolestaan oli merkittävin Riian lentoasemalta käsin liikennöivä lentoyhtiö, alkoi myös liikennöidä Vilnan lentoasemalta.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latviassa myönnetyt maksualennukset ovat kantajan mukaan antaneet Air Balticille muun muassa mahdollisuuden soveltaa polkuhintoja toimiessaan Vilnan lentoasemalla (Liettuan tasavallassa).
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
10. flyLAL katsoo toimintansa loppumisen johtuvan saalistushinnoittelusta, jota Air Baltic harjoitti Vilnan lentoasemalta käsin liikennöitävillä reiteillä, minkä seurauksena flyLAL joutui vetäytymään markkinoilta.
I will hunt you down and kill your crabby asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se toteaa myös, että kyseisen sivuliikkeen yhtiöjärjestyksestä ilmenee, että sivuliikkeellä oli oikeus vahvistaa niiden lentojen hinnat, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema.
You know, in some states, you get arrested for thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuten flyLAL istunnossa esitti, nyt käsiteltävässä tapauksessa on kyse erityisesti myyntitappioista sellaisilla lentoliikenteen reiteillä, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema ja joihin tämä toiminta vaikutti.
I liked it a lotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näiden rikkomisten väitetään liittyvän toisiinsa ja olevan osa strategiaa savustaa flyLAL ulos Vilnan lentoaseman markkinoilta ja siirtää matkustajia Riian lentoasemalle, mistä hyötyvät sekä Riian lentoasema että Air Baltic.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FlyLAL väitti lisäksi, että sen jälkeen, kun se oli pakotettu pois markkinoilta, Air Baltic ohjasi valtaosan niistä lennoistaan, joiden lähtöasemana tai määränpäänä oli Vilnan lentoasema, Riian kansainväliselle lentoasemalle.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Tällainen ratkaisu tulisi omaksua myös siinä tapauksessa, että osoitettaisiin, että Air Balticin tiettyihin lentoihin, joiden lähtöasemana tai määränpäänä oli Vilnan lentoasema, soveltamat saalistushinnat ovat ainoastaan tämän sopimuksen toimeenpanotoimia.
When they asked you to interview me, you could have said noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Toiseksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa vahingon ilmenemispaikasta, että flyLAL:lle väitetysti aiheutunut vahinko muodostuu vuosien 2004–2008 aikana aiheutuneesta tulonmenetyksestä niiden lentojen markkinoilla, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema.
He said they had no soulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee yhtäältä, että pääasian vastaajien väitetysti kilpailua rajoittava käyttäytyminen koski sellaisten lentojen, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema, markkinoita ja johti flyLAL:n mukaan kilpailun vääristymiseen näillä markkinoilla.
This is the end!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
FlyLAL vaatii asiassa korvausta yhtäältä Vilnan lentoasemalta (Liettua) lähtevien lentojen tai sinne saapuvien lentojen markkinoilla Air Balticin toteuttamaan määräävän markkina-aseman väärinkäyttöön perustuvasta vahingosta ja toisaalta vastapuolten väliseen kilpailunvastaiseen kartelliin perustuvasta vahingosta.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
8 Liettualainen lentoyhtiö flyLAL liikennöi muun muassa lentoja, joiden määränpäänä tai lähtöasemana oli Vilnan (Liettua) lentoasema.
Come on, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ilmarajat: Vilnan ja Palangan lentoasemien infrastruktuuri ei ollut Schengenin säännösten mukainen (rakennustyöt meneillään).
What' s going on, man?not-set not-set
53 Siinä tapauksessa, että pääasian taustalla olevat tapahtumat ovat osa yhteistä strategiaa, jonka tarkoituksena on pakottaa flyLAL pois sellaisten lentojen, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema, markkinoilta, ja ne myötävaikuttavat yhdessä väitetyn vahingon syntymiseen, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää se tapahtuma, jolla on tällaisen strategian toteuttamisen kannalta erityinen merkitys pääasiassa kyseessä olevassa tapahtumaketjussa.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Kuten unionin tuomioistuimella olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee – ja edellyttäen, ettei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tekemästä tosiseikkojen arvioinnista muuta johdu –, tulonmenetys, jonka flyLAL väittää sille aiheutuneen, koostuu niistä tappioista, jotka väitetysti seurasivat sellaisten reittien liikennöinnin, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Vilnan lentoasema, kannattavuusongelmista, jotka johtuivat siitä, että Air Baltic sovelsi saalistushintoja, jotka rahoitettiin Air Balticille lentoasemamaksujen hinnoista aiemmin myönnetyllä alennuksella Riian lentoaseman kanssa tehdyn kilpailua rajoittavan sopimuksen perusteella.
Let' s get a rotation in hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa siten yhtäältä kilpailua rajoittavaan käyttäytymiseen, jonka yhteydessä Riian lentoasema myönsi Air Balticia suosivia alennuksia, jotka liittyivät lentoalusten lähtö-, laskeutumis- ja turvallisuuspalveluihin, millä lujitettiin kyseisen lentoyhtiön määräävää asemaa sellaisten lentojen, joiden lähtöasemana tai määränpäänä on Riian kansainvälinen lentoasema, markkinoilla, sekä kyseisen lentoaseman ja Air Balticin välillä tässä tarkoituksessa väitetysti tehtyyn kilpailua rajoittavaan sopimukseen ja toisaalta toimiin, joilla hyödynnettiin kyseisestä sopimuksesta saatua taloudellista etua muun muassa siten, että Air Baltic sovelsi saalistushintoja tiettyihin lentoihin, joiden lähtöasemana tai määränpäänä oli Vilnan lentoasema.
I thought that that was amusing.That way?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 FlyLAL katsoi, että Air Baltic oli pakottanut sen pois markkinoilta soveltamalla saalistushintoja tietyillä sellaisilla lentoliikenteen reiteillä, joiden lähtöasemana tai määränpäänä oli Vilnan lentoasema, ja että kyseiset saalistushinnat oli rahoitettu Air Balticille myönnetyllä alennuksella Riian (Latvia) lentoaseman tarjoamien lentoasemapalvelujen hinnoista, ja se nosti 22.8.2008 Vilniaus apygardos teismasissa (Vilnan alueellinen tuomioistuin, Liettua) Air Balticia ja Riian lentoasemaa vastaan kanteen, jossa se vaati 57 874 768,30 euron määrää korvauksena vahingosta, jonka se väitti aiheutuneen siitä kilpailua rajoittavasta käyttäytymisestä, johon se katsoi näiden syyllistyneen.
To play the NottinghamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myöskään meriliikenne ei juuri tarjoa vaihtoehtoa lentoliikenteelle etenkään henkilöliikenteen alalla. Lopuksi komissio tuo esiin, että lähimmät maantieliikenteen päässä olevat kansainväliset lentoasemat sijaitsevat Vilnassa ja Tallinnassa, joihin on noin 300 kilometriä Riiasta.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Yhtiön kotikenttänä toimii Vilnan lentoasema.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotellit lähellä paikkaa (VNO) Vilnan lentoasema
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.