vilpillisesti
artfully · deceitfully · dishonestly · disingenuously · faithlessly · false · fraudulently · insincerely · traitorously · treacherously · treasonably · venally
vilpilliset oor Engels
vilpilliset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of vilpillinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.
But I can' t do thatEurlex2019 Eurlex2019
Valvontavälineiden digitalisoinnin jatkaminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan vapauttaa valvontakapasiteettia, vähentää kansainvälisten liikenteenharjoittajien ja erityisesti pk-yritysten tarpeetonta hallinnollista taakkaa, kohdistaa valvonta paremmin suuririskisiin liikenteenharjoittajiin ja havaita vilpilliset käytännöt.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentnot-set not-set
Päätöslauselmaesitys maaliikenteen kabotaasijärjestelmään kohdistuvasta vilpillisestä kilpailusta (B8-0543/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL lausuntoa varten: TRAN - Bruno Gollnisch.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulnot-set not-set
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2008/95/EY – 4 artiklan 4 kohdan g alakohta – Tavaramerkit – Tavaramerkin saamis- ja säilyttämisedellytykset – Rekisteröinnin esteet ja mitättömyysperusteet – Hakijan vilpillisen mielen käsite – Hakija tietää ulkomaisen tavaramerkin olemassaolosta
We havetotally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
44 Valitusasiaa tutkiessaan Cour de cassation on pohtinut muun muassa sitä, onko tulkintaa, jonka unionin tuomioistuin omaksui 27.4.2017 antamassaan tuomiossa A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309), jossa oli kyse riita-asiasta, jossa E 101 ‐todistukset oli annettu asetuksen N:o 1408/71 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, noudatettava myös asiassa, jossa on kyse pimeän työn teettämisestä muodostuvasta rikoksesta ja tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla annetuista todistuksista sellaisten työntekijöiden osalta, jotka työskentelevät sen jäsenvaltion alueella, jonka kansalaisia he ovat ja jonka alueella heidän työnantajanaan olevalla lentoyhtiöllä on sivutoimipaikka, kun jo pelkästään todistuksista sellaisenaan voidaan päätellä, että ne on hankittu tai että niihin on vedottu vilpillisesti.
That could tell us everything that' s goin ' onEuroParl2021 EuroParl2021
— 4—16 artiklassa tarkoitettuja avunpyyntöjä, toteutettuja toimia ja vaihdettuja tietoja, joiden avulla voidaan paljastaa vilpillisiä suuntauksia tullin ja maatalouden alalla.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
* sääntöjenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyvät takaisin perityt määrät asetuksen (ETY) N:o 595/91 säännösten mukaisesti,
This appropriation is intended to coverexpenditure under the single payment scheme,in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
5 tai 6 artiklan soveltamiseksi esitetyt asiakirjat on hankittu vilpillisin keinoin, ne on väärennetty tai niitä on muutettu; tai
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
6 – Yleissopimuksen 1 artiklan 2 kappaleen mukaan suojelu kohdistuu patentteihin, hyödyllisyysmalleihin, teollismalleihin, tehtaan‐ tai kauppamerkkeihin, palvelumerkkeihin, toiminimiin, alkuperää osoittaviin merkintöihin tai nimityksiin sekä vilpillisen kilpailun ehkäisemiseen.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Perustamissopimuksen 214 artiklalla on nimittäin välitön oikeusvaikutus, jota ei ole ajallisesti rajoitettu, joten sillä, onko kantaja saanut pöytäkirjat vilpittömässä vai vilpillisessä mielessä, ei komission mielestä ole merkitystä.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Ne tarkastavat erityisesti, että tuotekuvaukselle varattu sarake on täytetty siten, että siihen on mahdotonta tehdä vilpillisiä lisäyksiä.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Sen perustelun osalta, jonka mukaan Ilva voi edelleen myydä mihin hintaan tahansa taatakseen toimintansa jatkuvuuden, väliintulija toteaa, että komission hyväksymää tukea ei voida käyttää vilpilliseen kilpailuun ja että tätä tukea koskevan riidanalaisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa määrätään perustamissopimuksen 60 artiklaan perustuvan tutkintamenettelyn aloittamisesta.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Kansanterveyden suojelemiseen liittyviä tapauksia lukuun ottamatta toimenpiteet voidaan sallia ainoastaan, jos ne ovat perusteltuja petollisten toimien torjumiseksi tai teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi, alkuperänimitysten ja alkuperämerkintöjen suojelemiseksi sekä vilpillisen kilpailun estämiseksi
You' re a born spook, Ruthoj4 oj4
Euroopan unionin edustajina olemme velvollisia varmistamaan alan elinvoimaisuuden rajojemme sisällä ja takaamaan, että yrityksiämme suojellaan vilpilliseltä kilpailulta ja laittomalta kaupalta.
Is he mine now?Mine? My very own?Europarl8 Europarl8
1 Oberverwaltungsgericht Berlin on nyt esillä olevassa asiassa pyytänyt yhteisöjen tuomioistuinta tulkitsemaan vilpillisesti hankitun oleskeluluvan yhteydessä ETY-Turkki-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/80 sisältyvää ilmausta "työskenneltyään säännönmukaisesti".
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin säännökset eivät ole esteenä sellaisten kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevien säännösten soveltamiselle, jotka koskevat teollisen tai kaupallisen omaisuuden suojelua, valmistusta ja alkuperämerkintöjä ja vilpillisen kilpailun ehkäisemistä.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
Pätevyyskirja on saatu vilpillisesti, tai pätevyyskirjan haltija ei ole se henkilö, jolle pätevyyskirja on alun perin myönnetty.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Sen 2 momentissa todetaan tämän jälkeen, että valtion korvausvastuu ei sulje pois vilpillisessä mielessä tai törkeän tuottamuksellisesti toimineiden tuomareiden (myöhempää) vastuuta, vaikka he eivät olisi enää tehtävässään.
No, your husband has a guestEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä seikka vaikuttaa tarjoajan omaan uskottavuuteen, sillä tarjoaja pyrkii hyötymään tästä vilpillisestä edusta.
And bring me some Havana cigarsEurlex2019 Eurlex2019
29 Asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan tulkinnan osalta on todettava, että tämän säännöksen sanamuodosta johtuu, että tuontitullien palautus tai peruuttaminen on riippuvainen kahden samanaikaisen edellytyksen täyttymisestä, eli erityisen tilanteen olemassaolosta ja siitä, että taloudellisen toimijan ei voida katsoa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanon kohtaamat haasteet ylittävät Euroopan unionin rajat, ja yhteisön kuluttajien etuja on suojeltava kolmansiin maihin sijoittautuneilta vilpillisiltä elinkeinonharjoittajilta.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Tässä ratkaisuehdotuksessa esitetyn arvioinnin perusteella ehdotan ratkaisua, jossa katson, että vaikka valittajalta on vaikea evätä asetuksen N:o 874/2004 21 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oikeus, useat tekijät voivat kuitenkin osoittaa sen toimineen vilpillisessä mielessä.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Muissa kuin 79 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 80, 81 ja 82 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa tuonti- tai vientitullien määrä on palautettava tai peruutettava kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida osoittaa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio, että kummankin korealaistutkimuksen(2)(3) tulokset on mitätöity, sillä Soulin yliopiston (Seoul National University, SNU(4)) tutkintaryhmän laatimassa loppuraportissa todetaan, että näiden Science-lehdessä(5) julkaistujen tutkimusten tekijät ovat osallistuneet vilpilliseen tutkimustoimintaan ja tutkimukset sisältävät tekaistuja tietoja.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsnot-set not-set
Jos tuottajajärjestö tai sen jäsen syyllistyy vähäiseen rikkomukseen taloudellista korvausjärjestelmää vastaan ja jos kyseinen järjestö pystyy osoittamaan asianomaisen jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että kyseistä rikkomusta ei ole tehty vilpillisessä tarkoituksessa eikä osoittaen törkeää piittaamattomuutta, jäsenvaltion on pidätettävä taloudellisesta korvauksesta summa, joka on 10 prosenttia markkinoilta vedettyihin mutta ei siirrettäviksi tarkoitettuihin tuotemääriin sovellettavasta yhteisön vetäytymishinnasta.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.