Vinoristi oor Engels

Vinoristi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saltire

naamwoord

heraldic symbol in the form of a diagonal cross

vinoristi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saltire

naamwoord

voorbeelde

Jos virhe havaitaan sen jälkeen kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarra mitätöidään tekemällä sen päälle vinoristi pysyvällä musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra eri sivulle.
If an error is detected after the visa sticker has been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated by drawing a cross with indelible ink on the visa sticker and a new visa sticker shall be affixed to a different page.

vinoristi (Xn)
a St Andrew's cross (Xn)

Erityisen pahoiteltavaa on laajalti tunnetun Pyhän Andreaksen ristin (musta vinoristi oranssilla pohjalla) poistaminen.
The loss of the widely recognised ‘St Andrews cross’ symbol, rendered in black on orange, is particularly regretted.

Merkki on edelleen vinoristi, mutta merkinnän Xi kanssa.
The symbol remains the Saint Andrew's cross but with the indication Xi.

Leiman asettaminen toisen leiman päälle on tehtävä siten, että direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan IX luvun 40 numerossa määritellyn soikion muotoisen leiman päälle asetetaan kahden toisiaan suorakulmaisesti leikkaavan viivan muodostama vinoristi siten, että tämän leikkauskohta tulee leiman keskelle, ja siten, ettei se heikennä tässä olevien tietojen luettavuutta.
The overstamping must be done in such a way that the oval stamp defined in Annex I, Chapter IX No 40 of Directive 64/433/EEC is covered by a diagonal cross consisting of two straight lines crossing at right angles, with the point of intersection in the centre of the stamp and the information thereon remaining legible.

- Jos virhe havaitaan silloin, kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarran päälle on tehtävä vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
- If the mistake is detected after the sticker has been affixed to the passport, the sticker shall have a red cross drawn on it and a new sticker shall be affixed.

Merkinantopaikalle vaakasuoraan asetettu punainen neliö, jossa on keltainen vinoristi (kuva A1-2), tarkoittaa, että laskeminen on kielletty ja että kielto saattaa olla pitkäaikainen.
A horizontal red square panel with yellow diagonals (Figure A1-2) when displayed in a signal area indicates that landings are prohibited and that the prohibition is liable to be prolonged.

Jos virhe havaitaan sen jälkeen kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarra mitätöidään tekemällä sen päälle vinoristi pysyvällä musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra eri sivulle
If an error is detected after the visa sticker has been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated by drawing a cross with indelible ink on the visa sticker and a new visa sticker shall be affixed to a different page

3.2.1.1 Merkinantopaikalle vaakasuoraan asetettu punainen neliö, jossa on keltainen vinoristi (kuva A1-2), tarkoittaa, että laskeminen on kielletty ja että kielto saattaa olla pitkäaikainen.
3.2.1.1. A horizontal red square panel with yellow diagonals (Figure A1-2) when displayed in a signal area indicates that landings are prohibited and that the prohibition is liable to be prolonged.

Jos virhe havaitaan silloin, kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarran päälle on tehtävä vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
If the error is detected after the sticker has been affixed to the passport, a red cross shall be drawn on the sticker and a new sticker affixed.

vinoristi (Xi)
a St Andrew's cross (Xi)

- jos virhe havaitaan silloin, kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarran päälle on tehtävä vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
- if the mistake is detected after the sticker has been affixed to the passport, the sticker shall have a red cross drawn on it and a new sticker shall be affixed.

Vielä nykyäänkin valkoinen lippu, jossa on punainen vinoristi, on laivojen kansainvälinen avunpyyntömerkki.
Even now, a ship displaying a white flag with a red diagonal cross is known internationally as calling for help.

Erityisen pahoiteltavaa on laajalti tunnetun Pyhän Andreaksen ristin (musta vinoristi oranssilla pohjalla) poistaminen
The loss of the widely recognised St Andrews cross symbol, rendered in black on orange, is particularly regretted

asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetty tunnistusmerkki, jossa on lisäksi vinoristi, joka koostuu kahdesta toisensa keskellä leimaa leikkaavasta suorasta viivasta siten, että siinä olevat tiedot pysyvät luettavina; tai
the identification mark provided for in Regulation (EC) No 853/2004 with an additional diagonal cross consisting of two straight lines intersecting at the centre of the stamp and enabling the information thereon to remain legible; or

— jos virhe havaitaan silloin, kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarran päälle on tehtävä vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
— if the mistake is detected after the sticker has been affixed to the passport, the sticker shall have a red cross drawn on it and a new sticker shall be affixed.

Jos virhe havaitaan sen jälkeen kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarra mitätöidään tekemällä sen päälle vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
If an error is detected after the sticker has been affixed to the passport, the sticker shall be invalidated by drawing a red cross on the sticker and a new sticker shall be affixed.

- jos virhe havaitaan silloin, kun viisumitarra on jo kiinnitetty matkustusasiakirjaan, viisumitarran päälle on tehtävä vinoristi punaisella musteella, minkä jälkeen kiinnitetään uusi viisumitarra.
- If the error is detected after the sticker has been affixed to the passport, a red cross shall be drawn on the sticker and a new sticker affixed.

Vinoraita (punainen) masking tape
Tsugihagi (shocking red) masking tape

Vinoraita petrooli paperipilli 25 kpl Tuotenro: ps-237
Stripe petrol paper straw 25 pcs Product no.: ps-237