Virumaa oor Engels

Virumaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Virumaa

Itä-Virumaan maakunnan kohtaamat haasteet ovat huomattavia sen sijainnin ja väestörakenteen takia.
Ida-Virumaa county is facing considerable challenges due to its location and its demography.

Soortgelyke frases

Itä-Virumaa
Ida-Viru County

Länsi-Virumaa
Lääne-Viru County

voorbeelde

Viruma-aineet
Creeping agents

Itä-Virumaan toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2015–2020 12 esitetään alueellinen kehitysstrategia.
A regional development strategy has been designed, which is outlined in the Ida-Virumaa Action Plan for 2015-2020 12 .

Tai Virumista.
Or Virum.

Ehdotettu toimenpidepaketti vastaa Viron alueellisessa kehitysstrategiassa 2014–2020 13 sekä Itä-Virumaan toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2015–2020 14 määritettyjä tarpeita.
The package of measures proposed is in line with the needs identified in Estonia’s regional development strategy 2014-2020 13 as well as the Ida-Virumaa Action Plan 2015-2020 14 .

+ 30 Siksi Jehova sanoo Juudan kuninkaasta Jojakimista näin: ’Kukaan hänen jälkeläisistään ei tule istumaan Daavidin valtaistuimella,+ ja hänen ruumiinsa jätetään ulos virumaan päivän kuumuuteen ja yön kylmyyteen.
+ 30 Therefore this is what Jehovah says against King Je·hoiʹa·kim of Judah, ‘He will have no one to sit on the throne of David,+ and his dead body will be left exposed to the heat by day and the frost by night.

Nahoista he eivät välittäneet, joten ne saivat jäädä virumaan maahan siihen mihin ne olivat heitetyt.
The skins they did not care for; so these were suffered to remain on the ground where they had been thrown.

Se kylmäverinen piru, joka ajoi hengiltä miehistä rehdeimmän. Jätti virumaan tienposkeen.
The derre frigid bastard who only running down the village redeligste man and let him remain and bleed to death on the roadside.

Olenko pahoillani siitä, että jouduin virumaan vuosikausia vankiloissa ja työleireillä Herran vuoksi?
Do I regret the many years I have spent in labor camps and prisons for the Lord’s sake?

(Jer 19:1, 2, 6, 10, 11.) Surmattuja – ei Molekille uhrattuja vaan Jumalan tuomitsemia pahoja – olisi siis niin paljon, että ruumiita jäisi virumaan laaksoon hautaamatta.
(Jer 19:1, 2, 6, 10, 11) In other words, the slaughter, not of sacrificial victims to Molech, but of the wicked by God’s judgment, would be so great that some bodies would lie unburied in the valley.

Vuoden aikana aloitettiin veden pilaantumista öljyliuskealueilla ja Ida Virumaan vesivarojen hoitoa koskevan hankkeen toinen vaihe sekä Keilan vesihuoltopalvelujen parantaminen.
The second phase of a project on pollution reduction in oil shale mining areas and water resource management in the Ida Virumaa region began in 1998, as did the rehabilitation of water services in Keila.

Eteisen nurkassa hän näki kirjurinsa ja palvelijansa virumassa vieretysten, kapuloittuina ja köytettyinä.
In a corner of the lobby he saw his secretary and his servant lying side by side on the floor, gagged and bound.

Kolmas yritys, jota hakemus koskee, on Itä-Virumaalla toimiva Viru Keemia Grupp (VKG). Sekin on liuskeöljyn tuottaja, jolla on samankaltaisia öljynhintojen laskun aiheuttamia ongelmia.
The third enterprise subject to the application is Viru Keemia Grupp (VKG), another shale oil producer in Ida-Virumaa, facing similar problems caused by the drop in oil prices.

Koska venäjä ei ole Viron virallinen kieli, ainoastaan hyvillä viron kielen taitajilla on mahdollisuus löytää työpaikka Viron muilta alueilta tai Itä-Virumaalle investoivista uusista yrityksistä.
As Russian is not an official language in Estonia, only those with a good command of Estonian have a chance of finding a job in other regions of Estonia, or in new enterprises investing in Ida-Virumaa.

Hän ei menettänyt rohkeuttaan eikä jäänyt virumaan epätoivoon.
He did not sag in spirits, or long remain in any despondency.

Viruma-aineet, nimittäin valmisteet, jotka estävät metallipintojen hapettumisen ja ruostumisen
Penetrating oil, namely preparations for preventing the tarnishing or rusting of metal surfaces

Noin 80 prosenttia Itä-Virumaan maakunnan asukkaista on etnisiä venäläisiä, jotka ovat asettuneet sinne neuvostoaikoina ja työskennelleet tuolloisissa vastikään perustetuissa Neuvostoliiton teollisuuslaitoksissa.
About 80 % of the inhabitants of Ida-Virumaa county are ethnic Russians who settled there during Soviet times, working in the then newly established Soviet industrial plants.

Haaratoimisto oli Virumissa vuosina 1957–82
Branch office from 1957 to 1982, in Virum

Kuten edellä on todettu, Itä-Virumaassa voidaan sen syrjäisen sijainnin ja ainutlaatuisen väestötilanteen vuoksi katsoa olevan pienet työmarkkinat.
As set out above, due to the remote location and the unique demographic situation, Ida-Virumaa can be considered a small labour market.

Hän riensi aukosta portaita alas ja kuuli myllärin avunhuudon sekä löysi hänet sidottuna virumassa jyväsäkkien välissä.
A mist gathered below them, and crawled about among the hillocks.

Gisenyissä viisi veljeä joutui virumaan lähes kaksi vuotta vankilassa, vaikkei heitä ollut tuomittu eikä vangitsemispäätöstä ollut tehty.
In Gisenyi, five other Witnesses endured almost two years of imprisonment without sentencing or a valid court order.

Puhun Abrahamista, joka karkotettiin perintömaastaan ja jota käskettiin uhraamaan Iisak; Joosefista, jonka hänen veljensä myivät orjaksi ja joka joutui vankeuteen siitä, että piti kunniassa hyvettä ja siveyttä, ja joka jäi huolimattoman palvelijan takia virumaan vankilaan; Ruutista, joka oli köyhä nuori leski mutta oli uskollinen ja vilpitön anoppiaan kohtaan; kaikista kolmesta Nefistä sekä kummastakin Almasta ja tietenkin profeetta Josephista.
I speak of Abraham, dispossessed of the land of his inheritance and commanded to sacrifice Isaac; of Joseph, who was sold into slavery by his brothers, imprisoned for honoring virtue and chastity, and left to linger in jail because of a thoughtless servant; of Ruth, widowed young and left destitute, yet constant and loyal to her mother-in-law; of all three Nephis, both Almas, and of course the Prophet Joseph.

Tuon sodan kuvauksessa, kuten Ilm. 19:17–21 esittää, puhutaan kuninkaista, sotapäälliköistä, hevosista ja niiden ratsastajista, vapaista ja orjista, pienistä ja suurista, jotka kaikki tulevat surmatuiksi ja joutuvat virumaan hautaamattomina, haaskalintujen juhla-ateriana.
The description of that war as set out in Revelation 19:17-21 speaks of kings, military commanders, horses and their riders, freemen and slaves, small ones and great, all of whom are to be slain, lie unburied and be feasted upon by scavenger birds.

Te mulkut jätätte minut tänne virumaan.
Fucking cunts, leaving me here.