Voikukat oor Engels

Voikukat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dandelion

voikukat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

taraxacum

naamwoord

Taraxacum officinale Wiggers: voikukasta saatu absoluutti CoE 447
Taraxacum officinale Wiggers: Dandelion absolute CoE 447

Soortgelyke frases

Voikukka
common dandelion

voikukan lehdet
dandelion green

voikukka
Taraxacum · Taraxacum officinale · Taraxacum ruderalia · blowball · common dandelion · dandelion · genus Taraxacum · hawkbit

voorbeelde

voikukat (Taraxacum officinale).
dandelions (Taraxacum officinale).

Tämä on Voikukkien aluetta.
This is Dandelion territory.

Voikukka on ”kiinalaisessa lääkekaapissa kuuden tärkeimmän kasvin joukossa”, The News -lehdessä sanotaan.
The dandelion is “one of the top six herbs in the Chinese medicine chest,” declares The News.

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 85).
This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 85).

3. kuivatun voikukan lehdet (Taraxacum officinale);
3. leaves of dried dandelion (Taraxacum officinale);

Niitä ovat juurikkaitten, kuten porkkanan, punajuuren ja nauriin lehdet (nuorina ja mehevinä), lehtiselleri, juurisikurin ja voikukan lehdet, lehtisikuri eli endivia, lehtisalaatti ja vesikrassi.
Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 86 ).
This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86 ).

Voikukilla voi toivoa.
Those dandelions are wishes.

Voit viedä Rachelin Voikukkien kokoukseen.
You can take Rachel to her Dandelions meeting.

Voikukka (Tarassaco): väri: kellanvivahteinen; maku: kevyesti tai tavanomaisesti makea, yleensä hapan, kevyen katkera, kirpeä.
Tarassaco (Dandelion): honey with yellow tinges, limited or normal sweetness, usually tart, slightly bitter and astringent.

kuivatun voikukan lehdet (Taraxacum officinale);
leaves of dried dandelion (Taraxacum officinale);

Voikukat
Dandelions

Hunaja on valmistettu kymmenistä alueelle tyypillisistä hunajakasveista, joihin kuuluvat muun muassa erilaiset pajut, vaahterat, voikukka, vadelma, paatsama, valko- ja puna-apila, keltamaite, rohtomesikkä ja muut hernekasvit (Papilionaceae), neidonkieli, rohtoimikkä, lehmus, erilaiset ristikukkaiskasvien (Brassicacae) heimoon kuuluvat rikkakasvit, ruiskaunokki, horsma, valeakaasia, marskinlilja, luumu sekä erilaiset sarjakukkaiskasvien, kohokkikasvien ja huulikukkaiskasvien heimoihin kuuluvat kasvit.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Jospa hän vain olisi kuullut että se oli myös kuolemanloukku voikukka-polttoaineella toimiva aikapommi
If only he'd heard it was also a death trap, a Dandy Lion fueled timebomb.

Maissipellolla voikukka on rikkaruoho.
I find a hollyhock in my cornfield, and that's a weed.

Eikö tämä tiennyt, että voikukka voisi kylvää siemeniä, jotka voisivat juurtua kymmeniksi uusiksi rikkaruohoiksi?
Didn’t he know that the dandelion could cast seeds that could give root to dozens of additional weeds?

Sen pääjuuri on kuin voikukalla.
It's got a taproot like a dandelion.

Voikukan lehdet (hyödetyt)
Dandelion leaves (forced)

Taraxacum officinale Wiggers: voikukasta saatu absoluutti CoE 447
Taraxacum officinale Wiggers: Dandelion absolute CoE 447

Minä suunnittelen uuden erityisen rintanapin Voikukille.
I'll tell you what, I'm gonna design a special new badge for the Dandelions.

Voikukka kertoi, että aiotte lähteä yhdyskunnasta tänä yönä.
Dandelion told me you were leaving the warren tonight.