Voimassaoloaika oor Engels

voimassaoloaika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

validity period

naamwoord

viisumin statusta koskevat tiedot, joista käy ilmi, että viisumi on mitätöity tai peruutettu taikka sen voimassaoloaikaa on lyhennetty
status information indicating that the visa has been annulled or revoked or the validity period has been shortened

voorbeelde

29 artikla Toimenpiteiden voimassaoloaika
Article 29 Duration of measures

Eteneminen tasolle, jolla kuulovaatimukset eivät täyty todistuksen voimassaoloaikana, hyvin epätodennäköistä
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely

asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (1) säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi on pidennetty 31 päivään joulukuuta 1996 asetuksella (EY) N:o 1194/96 (2), ja
Whereas the measures provided for in Regulation (EC) No 3066/95 (1) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement of Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations were extended to 31 December 1996 by Regulation (EC) No 1194/96 (2);

Sähköisessä muodossa tämän liitteen I luvun 2 jakson 1 kohdassa tarkoitettuna luvan vuosittaisena voimassaoloaikana toimitettujen ilmoitusten alkuperäiset paperiversiot on toimitettava Komorien kalastuksesta vastaavalle ministeriölle 45 päivän kuluessa mainitun voimassaoloajan viimeisen kalastusmatkan päättymisestä.
The original of the declarations sent electronically during the annual period of validity of the licence within the meaning of point 1 of Section 2 of Chapter I of this Annex shall be transmitted on a physical medium to the Comorian Ministry responsible for fisheries within 45 days following the end of the last trip made during the said period.

Etuus näet yhtäältä maksetaan työttömyysvakuutusvaroista, ja se edellyttää, että hakija on työtön ja hän täyttää työttömyysvakuutuksen voimassaoloaikaa koskevat edellytykset.
On the one hand, it is paid from unemployment benefit funds and requires the applicant to be unemployed and to have completed the eligibility period for unemployment benefit.

Kolmen viime vuoden aikana käytyjen neuvottelujen ja Kosovon tilanteesta saatujen kokemusten perusteella direktiivissä ei vahvisteta tällaisten oleskelulupien tarkkaa voimassaoloaikaa.
Following the discussions of the last three years and the experience of Kosovo, the Directive does not determine the precise period of validity of residence documents.

Liiketoiminnan yhteenlaskettu tulos olisi siis vain 12,9 miljoonaa euroa sopimuksen voimassaoloaikana.
The accumulated operating result would therefore reach not more than EUR 12,9 million for the term of the contract.

Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) *** I
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***I

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa kaikkien luokkien osalta uusille kuljettajille myönnettävien ajokorttien 2 kohdassa määriteltyä hallinnollista voimassaoloaikaa, jotta näihin kuljettajiin voidaan soveltaa liikenneturvallisuutta parantavia erityisiä toimenpiteitä.
Member States may limit the period of administrative validity set out in paragraph 2 of driving licences issued to novice drivers for any category in order to apply specific measures to such drivers, aiming at improving road safety.

Rahoitusleasingilla hallussa pidettävistä omaisuuseristä tehdään poistot joko omaisuuserien taloudellisena vaikutusaikana tai leasingsopimuksen voimassaoloaikana sen mukaan kumpi näistä on lyhyempi.
The assets held under finance leases are depreciated over the shorter of the asset's useful life and the lease term.

Ajokortin voimassaoloaika: 10 vuotta
Validity of driving licence: 10 years

Voimassaoloaika ja -alue
Spatial and temporal validity

Euroopan parlamentin ja neuvoston 22 päivänä heinäkuuta 1997 antamalla kahdeksannella direktiivillä 97/44/EY [3] seitsemännen direktiivin säännösten voimassaoloaikaa jatkettiin neljällä vuodella (vuosiksi 1998-2001).
Finally the Eighth Directive - 97/44/EC [3] - of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 extended the arrangements under the Seventh Directive for a period of four years (1998-2001 inclusive).

Useampi maahantulo, voimassaoloaika korkeintaan 5 vuotta
Multiple entry visas, valid for maximum five years

Tämän artiklan toisessa kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 41 artiklasta poiketen todistusten voimassaoloaikaa ei missään tapauksessa voi jatkaa kyseisen tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen.
In the case referred to in the second paragraph of this Article, by way of derogation from Article 41 of Regulation (EC) No 1291/2000, the period of validity of the licence shall not, in any case, be extended after the last day of the import tariff quota period.

Voimassaoloaika:
Period of validity:

Polkumyynnin vastaisen asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa ja tukien vastaisen asetuksen 19 artiklassa säädetään mahdollisuudesta tarkastella toimenpiteitä uudelleen niiden voimassaoloaikana.
Articles 11(3) of the AD and 19 of the AS Regulations provide for the review of measures during their period of validity.

26 Ennakkoratkaisupäätöksistä ilmenee, että pääasioissa kyseessä olevissa kolmessa rikosasiassa teot, joista vastaajia syytetään, on tehty Italian siviililakikirjan vanhan 2621 §:n voimassaoloaikana eli ennen asetuksen nro 61/2002 ja kyseisen siviililakikirjan uusien 2621 ja 2622 §:n voimaantuloa.
26 According to the decisions for reference, in the three sets of criminal proceedings in the main cases, the offences which the accused are alleged to have committed were carried out while the former Article 2621 of the Italian Civil Code was in force, and thus prior to the entry into force of Legislative Decree No 61/2002 and the new Articles 2621 and 2622 of that code.

B26 Kuten kappaleessa B25 todetaan, yhteisön tulee ottaa huomioon osakkeen hinnan toteutunut volatiliteetti viimeisimmältä sellaiselta ajanjaksolta, joka yleisesti vastaa option odotettavissa olevaa voimassaoloaikaa.
B26 As noted in paragraph B25, an entity should consider historical volatility of the share price over the most recent period that is generally commensurate with the expected option term.

AEO-todistuksen voimassaoloaikaa ei rajoiteta.
The period of validity of the AEO certificate shall not be limited.

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 17 artiklan voimassaoloaikaa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2001.
The period of validity of Article 17 of Regulation No 3281/94 is hereby extended until 31 December 2001.

Soveltuvien hakijoiden luettelo on voimassa 31. joulukuuta 2016 asti, ja sen voimassaoloaikaa voidaan pidentää.
The period of validity of the list of suitable candidates will expire on 31 December 2016; it may be extended.

- Voimassaoloaika lasketaan lähtöpäivästä (esim.
- The duration of the visa's validity is calculated from the date of departure (e.g.

EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen luvun ’Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi’ voimassaoloaikaa pidennetään siihen saakka kunnes se on korvattu uusilla säännöillä.
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.

todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun rahavakuuden voimassaoloaikaa
period of validity of the certificate, which shall not be longer than the period of validity of the insurance or other financial security