WTCC oor Engels
WTCC
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
World Touring Car Championship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyään hän ajaa WTCC-sarjassa.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofWikiMatrix WikiMatrix
179 Systran Mainframe- ja EC-Systran Mainframe -versioista komissio toteaa kantajien väittävän, että ensinnäkin Systran-ohjelmiston tekijäksi on alkuperäisessä sopimuksessa ilmoitettu selvästi WTC, että toiseksi osittaisen varojensiirron yhteydessä Systranille siirrettiin 1980-luvun lopulla omaisuuseriä, jotka käsittivät Gachot-yhtiön koko konekäännöksiä koskevan toiminta-alan, ja että Gachot-yhtiö oli puolestaan saanut oikeutensa WTC-, Latsec-, Systran USA- ja Systran Institut (Saksa) -yhtiöiltä, jotka olivat luoneet Systran-konekäännösjärjestelmän, jota kutsutaan yhä ”Systran-ohjelmistoksi” tai ”Systran-järjestelmäksi”, ja että kolmanneksi Systran tuli sopijapuoleksi kaikkiin komission kanssa vuosina 1975–1987 tehtyihin sopimuksiin ja jatkoi niiden täytäntöönpanoa.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
WTC 1, 2 ja 7 sortuvat tavalla, joka vastaa täysin hallittua räjäyttämistä.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scopeof this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy Keefen kuolema, virkaveljien menetys WTC-iskussa, - jopa silloin, kun poikasi yli ajettiin.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka oletetaan, että Systran Luxembourg ei ollut esittänyt komissiolle 15.3.2002 mennessä ”ajantasaistettuja todisteita kaikista oikeuksista – – joihin Systran-konserni vetoaa ja jotka liittyvät Systran-konekäännösjärjestelmään” (ks. edellä 30 kohta), tästä ei voi seurata, että Systran ei enää voisi vedota komissiota vastaan niihin oikeuksiin, jotka se on saanut WTC-konsernin yhtiöiden ostamisen yhteydessä tai etenkin komission tiedossa olevien, Systran Unix ‐version kehittämisen ja kaupan pitämisen myötä.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Mutta WTC: n ydin ja hissikuilut olivat hermeettisesti suljettuja eli ilmatiiviitä.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todella harvat maa- ja vesirakennuskohteet on suunniteltu kestämään World Trade Centerin (WTC) torneihin 11. syyskuuta 2001 kohdistuneen törmäyksen kaltaista iskua.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
WTC-yhtiön kehittämä Systran-järjestelmä on konekäännösjärjestelmä, joka käsittää perusohjelmiston, kieliohjelmistoja ja oheisohjelmistoja sekä useita kaksikielisiä sanakirjoja.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
213 Joka tapauksessa komission esille ottamia sopimusmääräyksiä ei voida käyttää perusteena väitetylle valvontaoikeudelle, joka liittyisi Systran-konsernin toteuttamaan WTC-konsernin ostoon (ks. edellä 179 kohta).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Emme ole nähneet ainoatakaan todistetta Osama bin Ladenin yhteydestä WTC- iskun suunnitteluun
Intruder alertopensubtitles2 opensubtitles2
Eikö muka ole väliä, kuka maksoi WTC-iskun?
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen myös WTC/Systran-konsernin ja komission välillä vuosina 1975–2002 tehtyjen eri sopimusten oikeudellisessa luonnehdinnassa, kun se asiakirja-aineistosta ilmenevien seikkojen perusteella valituksenalaisen tuomion 84–102 kohdassa katsoi, ettei näiden sopimusten olemassaolo vaikuta oikeusriidan luokitteluun EY 235 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Kunpa voisimme tutkia WTC: n raunioita ja selvittää mitä tapahtui.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 Komissio vetoaa ensinnäkin komission ja Gachot-yhtiön, joka myöhemmin osti WTC-konsernin ja muutti nimensä Systraniksi, välillä 18.1.1985 tehdyn teknisen yhteistyön sopimuspöytäkirjan 4 artiklaan, jonka otsikko on ”Käyttöoikeudet” ja jossa todetaan, että ”Systran-järjestelmä, ohjelmistot ja sanakirjat pysyvät komission omistuksessa”.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Laitan vaijerin WTC-kaksoistornien väliin - ja kävelen sillä.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Lisäksi on korostettava, että jos unionin yleisen tuomioistuimen on tämän väitteen perusteltavuuden arvioimiseksi tarkasteltava niiden WTC/Systran-konsernin ja komission välillä vuosina 1975–2002 tehtyjen sopimusten sisältöä, joihin komissio vetoaa väitteidensä tueksi, tämä kuuluu toimivaltaisuuden tutkimiseen, eikä se voi sinänsä johtaa riita-asian luonteen muuttumiseen niin, että siitä tulisi sopimusoikeudellinen.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
75 On todettava, että näin katsoessaan unionin yleinen tuomioistuin teki kuitenkin oikeudellisia virheitä tämän tuomion 63–67 kohdassa mainittujen niiden periaatteiden soveltamisessa, joiden perusteella tuomioistuimen toimivalta määräytyy yhteisöjä vastaan nostettujen vahingonkorvauskanteiden yhteydessä, sekä WTC/Systran-konsernin ja komission välisten sopimussuhteiden oikeudellisessa luonnehdinnassa, ja rikkoi näin ollen sääntöjä, jotka koskevat sen EY 225 artiklan 1 kohdassa, EY 235 artiklassa ja EY 240 artiklassa määriteltyä toimivaltaa.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
24 luotiin tavallaan WTC-iskun pohjalta, - mutta Jackistä on oikeastaan tullut syntipukki ja lakmustesti - tälle monimutkaiselle maailmalle, jossa elämme.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WTC 7: ssä oli klassinen ryppy.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kuten WTC- tapauksessa, hyökkäyksestä samoihin kohteisiin puhuttiin samaan aikaan kun ne todella tapahtuivat.... peittäen alleen toimia, joiden täytyy olla jotenkin valtion ohjauksessa
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleopensubtitles2 opensubtitles2
Se on samanlainen roolileikki, jota näimme WTC-iskujen ja Katriina-hurrikaanin jälkeen.
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen perusteella ymmärrämme, miksi Philip Zelikowin johtama #- komissio oli jättänyt huomiotta kaikki todisteet, jotka viittaavat totuuteen.Että WTC- isku oli lavastus, jonka tarkoitus oli oikeuttaa säännöt ja rahoitus sotilaallisten valtapyrkimysten viemiseksi uudelle tasolle
This is our rescue team.- We came to helpopensubtitles2 opensubtitles2
Menestyi WTC: n pommi-iskun tutkinnassa.
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän meni yhä uudelleen WTC: n pääsisäänkäynnille.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yli vuoden ajan satamavirasto esti julkaisemasta nauhaa, - joka sisälsi palomiesten keskusteluja WTC: ssä syyskuun yhdentenätoista.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.