aatteellisesti
aatteelliset oor Engels
aatteelliset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of aatteellinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaatimusten kiristäminen ja median noitavainosta johtuva varojen kieltäminen varsinkin yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna on meidän mielestämme paitsi osoitus uskonnollisesta ja aatteellisesta syrjinnästä, myös oire totalitaarisesta menettelystä, joka on ristiriidassa Euroopan lainsäädännössä ilmoitettujen arvojen, normien ja vaatimusten kanssa.
I' m always hereEuroparl8 Europarl8
Väliaikainen henkilöstö valitaan ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhesuhteistaan.
And Saro is a mannot-set not-set
Kansallinen tuomioistuin on esittänyt siltä osin, että aatteellisen yhdistyksen jäsenet käyttävät tavaramerkkiä vastaavia rintamerkkejä lahjoituksia kerätessään ja jakaessaan, että tällainen käyttö on direktiivin 89/104 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tosiasiallista käyttöä.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Mainonta ainoastaan aatteellisen yhdistyksen toimintana eikä se liity seuraaviin: veroneuvonta, tilinpito, kirjanpito, laskentatoimi, liiketaloudellinen neuvonta, taloudellinen neuvonta, rahoitus, valvonta, laskentatoimi ja tilintarkastus, omaisuuteen liittyvä neuvonta, ATK-neuvonta ja henkilöstöneuvonta
In the songstmClass tmClass
Mainostilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen, ainoastaan aatteellisen yhdistyksen toimintana eikä se liity seuraaviin: veroneuvonta, tilinpito, kirjanpito, laskentatoimi, liiketaloudellinen neuvonta, taloudellinen neuvonta, rahoitus, valvonta, laskentatoimi ja tilintarkastus, omaisuuteen liittyvä neuvonta, ATK-neuvonta ja henkilöstöneuvonta
But if I had...I would have been everything you accused me oftmClass tmClass
Eräät Yhdysvaltojen aatteelliset tai sotilaalliset vastustajat jatkavat yksinkertaisesti toimintaansa vielä kylmän sodan päätyttyäkin
What are you going to do?not-set not-set
Vuosikymmen sitten perustin pienen aatteellisen yrityksen, josta kehitin maailmanlaajuisen organisaation.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei varmastikaan ole kertomus ihmisoikeuksien kunnioittamisesta unionissa, kuten kertomuksen otsikossa sanotaan, vaan verrattuna muihin kertomuksiin se on sosialistien, vihreiden, vasemmistolaisten, liberaalien jne. yritys syöttää parlamentille ja suurelle yleisölle ihmisoikeusasioiksi naamioiden sellaisia aatteellisia näkökantoja, joista ei muuten voitaisi keskustella näin laajalti.
Where' s Chris?!Europarl8 Europarl8
Entä yleishyödylliset ja aatteelliset järjestöt, jotka keräävät rahaa esimerkiksi kehitysmaille tai oman yhteiskunnan syrjäytyneille.
Let' s see what you haveEuroparl8 Europarl8
Nämä huolenaiheet ilmaistaan tällä hetkellä kahdenkeskisellä poliittisella ulottuvuudella eikä Euroopan unionin tasolla, koska sillä tasolla olisi sijaa päätöksenteolle vain, jos Amsterdamin sopimuksen 6 ja 7 artiklan määräyksiä vastaan rikottaisiin. Joten, arvoisa parlamentin jäsen, meidän on vastaisuudessa arvioitava, missä määrin FPÖ:n käyttäytyminen irtaantuu sen entisestä aatteellisesta muotista, sillä tämä on oleellinen elementti.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEuroparl8 Europarl8
KOMMUNISTINEN MANIFESTI: Marxin ja Engelsin vuonna 1848 julkaisema teos, joka sisältää tieteellisen sosialismin pääopit ja joka pitkään toimi Euroopan sosialististen ja kommunististen puolueitten aatteellisena perustana.
l ́il have to ask you not to pryjw2019 jw2019
Ne aikaansaavat merkkejä, sellaisia kuin Kansainliitto ja Yhdistyneet Kansakunnat ja paikalliset sopimusjärjestöt sekä aatteelliset blokit.
then i should participate, toojw2019 jw2019
Sopimussuhteiset toimihenkilöt otetaan palvelukseen mahdollisimman laajalta maantieteelliseltä alueelta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden kansalaisten joukosta, ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, ikään, vammaisuuteen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhetilanteestaan.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio, kuten Ruotsin kuningaskunta, voi tämän harkintavallan rajoissa varata yksinoikeuden rahapelien pelattavana pitämiseen omistamilleen peliyhtiöille tai aatteellisille yhteisöille, joita se valvoo.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö on esitetty Verein Radetzky-Ordenin (jäljempänä Orden) ja Bundesvereinigung Kameradschaft ”Feldmarschall Radetzkyn” (jäljempänä BKFR) välisessä riita-asiassa, joka koskee viimeksi mainitun aatteellisen yhdistyksen tavaramerkkien menettämistä sillä perusteella, että niitä ei ole tosiasiallisesti käytetty.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
On myös kortteja, joita kansainväliset aatteelliset järjestöt myöntävät, esimerkiksi ISIC-kortti.
I just wanted to see youEuroparl8 Europarl8
Osuuskunnille, lain nojalla työkyvyttömiä ja vammaisia edustaville yhdistyksille sekä aatteellisille yhdistyksille ja voittoa tavoittelemattomille yrityksille voidaan antaa etusija yhtäläisin edellytyksin.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Aatteelliset järjestöt Ruotsissa tuovat selvästi ilmi, että tiukempien arvonlisäverosääntöjen myötä niiden kustannukset nousisivat, toiminta vähenisi ja tulisi huomattavasti vaikeammaksi saada uusia aktiivisia jäseniä ja pitää entiset jäsenet mukana toiminnassa.
I just wanted to see younot-set not-set
Väliaikaista toimihenkilöä koskevassa henkilökansiossa ei saa olla viittauksia toimihenkilön poliittisiin, ammattijärjestöihin liittyviin, aatteellisiin tai uskonnollisiin toimiin ja näkemyksiin tai tämän rotuun, etniseen alkuperään tai sukupuoliseen suuntautumiseen.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Väliaikaiset toimihenkilöt valitaan ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhesuhteistaan.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Muu väliaikainen henkilöstö valitaan ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhesuhteistaan.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Modernissa yhteiskunnassa toimii nimittäin eri tyyppisiä aatteellisia yhdistyksiä, jotka ensi näkemältä suorittavat palveluja maksutta mutta jotka todellisuudessa saavat tukia tai korvauksia eri muodoissa.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Aatteellisia voimia - turvapaikanhakijoita tukevia kirkkoja, luostareita, turvapaikkajärjestöjä ja yksityisiä verkostoja - uhataan rangaistuksin.
I can' t do it if you' re watchingEuroparl8 Europarl8
Sopimussuhteiset toimihenkilöt otetaan palvelukseen mahdollisimman laajalta maantieteelliseltä alueelta jäsenvaltioiden kansalaisten joukosta, ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, ikään, vammaisuuteen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhetilanteestaan.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
poliittisia, ammattijärjestöllisiä, uskonnollisia, isänmaallisia, filosofisia, hyväntekeväisyys-tai kansalais-aatteellisia päämääriä edistävien, voittoa tavoittelemattomien järjestöjen palvelujen suoritukset jäsenilleen yhteisen edun hyväksi sääntöjen mukaista jäsenmaksua vastaan ja niihin suoraan liittyvät tavaroiden luovutukset, jollei tämä vapautus ole omiaan johtamaan kilpailun vääristymiseen
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.